|
Storia e Tradizioni:
Caccia & Pesca |
Cur
venationem relequisti
et
piscationem deligisti ?
L
'inserimento del seguente "corrispondenza poetica" fra due personalità
urbinati, Dott. Renzo De Scrilli e Don Bramante Ligi, è stato suggerito dal
Prof. Dante Simoncelli, il quale, nel maggio 1999 dopo aver preso visione della
precedente pubblicazione de "V' l'arcont
in dialett ", scrive a Rolando Bacchielli in questi termini:
«Ho il piacere di far conoscere a cotesta Spett.le Commissione una poesia del poeta cui è intitolato il concorso e la relativa risposta del poeta pesarese Don Ciro Scarlatti (1880‑1960). Ho avuto la fortuna di trovarla tra i manoscritti di quest'ultimo, di cui ho curato la pubblicazione dell'opera omnia. So che essa non è stata pubblicata nel volumetto "Dalla mia finestra" del De Scrilli. Ho creduto opportuno inviarla a codesta Commissione, perché sia conosciuta anche a chi non l'avesse letta nel volume "Don Ciro Scarlatti ‑ Sferza ‑ Poesie, a cura di D. Simoncelli, Stibu, 1997". Credo necessario far seguire alla poesia di Renzo De Scrilli, la risposta per le rime dello Scarlatti, per meglio evidenziare la simpatia che intercorreva tra il canonico don Bramante Ligi e il poeta dottore. Ritengo utili anche le poche note d'introduzione già riportate nel volume sopra citato.»
La sola poesia del De Scrilli è stata inserita nel volumetto di poesia dialettale "I Fior di Camp", ormai non più reperibile, edito nel 1979 dalla STIBU a cura del 'Gruppo Dialettale' coordinato dal Prof. Alfredo Zampolini.
Nel 1941 don Bramante Ligi, nominato cappellano militare ed inviato all'Ospedale Militare del Dalmine di Riccione , ricevette una poesia umoristica da parte del Dott. Renzo De Scrilli di Urbino, suo amico. Questi scherzava sul fatto che il Sacerdote, amante di caccia, fosse stato trasferito dalle Cesane nella zona costiera, a Riccione.
Don Bramant ! Com me rincresc !!!
è lasciat l'ucel pe'l pesc !!!
Dop ch'è mess sô chi dô galon
è lasciat chla gran passion
ch'te portava sô t'la Csana
sa chl'arietta d' tramontana
ch' fava propi t'el più bel,
artirà qualsiasi ucel !!!
Aria, acqua: èn dô element
a de lor molt diferent
ed è quindi natural
che
divers sien j'animal
che t'el ciel van svolazzand
e in t'l'acqua van notand, ...
ma tu provi gust ugual
pr'ogni rassa d'animal !!!
Ras e pesc: la specie uman
i' ha pres sempre sa le man !!!
Sempre sempre t'se' mostrat
dla natura innamorat,
tant pr'el pesc... com par l'ucell;
quant al gust è sempre quell !!!
Pensa un po', car el mi pret,
ch' per tutt dô ce vôl la ret;
c' vôl el mezz per el trasport,
la preparazion del post,
i richiam ed i zimbel
tant pel pesc com per l'ucel !!!
ch' toca avè molta pazienza
e qualch volta s'arman senza,
ch' l'animel, car el mi pret,
stenta a entrà dentra la ret !
Che tant volt c'è apena entrat
che s'arcoi tutt malandat !!!
Don
Bramant, bada a pescà,
mo
dl'ucel en te scordà:
pensa ch' anca sa'i ucclet
se pôl fa 'na spec d' brodett ...
Se pr'el pese lasci l'ucel
sta' sicur, ch' t'artrovi bell !!!
Da' por retta ma'l dotor
che te l' dic sa tutt el cor;
tu
mantienti in efficenza,
en
cambià la tua esperienza ...
qualca
passera in t'la ret
pó
chiapalla ancora un pret !!!
C'èn
le passer anca t'l'acqua,
mo l'ucel malé en atacca !!
Te salut, el mi Bramant,
e, se d' pesc ne chiappi tant,
te
pregam: en te scordà
ch'
anca no' ce sem ma qua ...
Per
ricambi, in t'un cestell,
t'
manderem i nostr'uccell !!!
Firmato:
Dott. De Scrilli
Benchè anche don Bramante fosse molto spiritoso e allegro, non possedeva l'arte di scrivere in poesia, per cui è costretto a ricorrere all'aiuto di don Ciro Scarlatti, come farà nel 1948 in occasione della festa di S. Cecilia di cui era Presidente del Concerto Musicale urbinate (Poesia n. 101 dello Scarlatti)
Don Ciro risponde a tono, - senza preoccuparsi di mutare titolo alla sua
composizione - quasi per le rime, mantenendosi però molto più contenuto nel
doppio senso, spiritoso ma meno malizioso, come si addice ad un sacerdote che su
questo campo è stato sempre molto riservato.
Da notare il linguaggio dialettale urbinate usato anche da don Ciro che, pur immedesimandosi in don Brarnante, precisa: "Raccomando di leggere lo scritto solo come risposta adatta ai due individui, che fra loro hanno una confidenza trascendentale e non accusare me, che ho scritto per ordine di Don Bramante".
Côm farò, car Dottor mia,
a rispond' te in poesia ?
Parché m' sa che l'argoment
en sia bell propri par gnent !!
Sì
gentil e spiritos
mo sì anch tropp malizios ...!
Sotta, sotta, m' sa ch' ce sia
una vera porcaria ...!
Tu, Dottor, ch' tocchi per tutt,
certament hai conosciut
(un po', cert sa la tû scenza
e un po' sa l'esperienza,
fatta spess de contraband,
spess sanand e ... spess guastand)
(tu, ch' osservi la ... natura ! ... )
com se caccia a mezza altura ...!
Mo
nojatre, pori Pret,
adopran
sempre la ret
per
dà l' man ma qualch uccell !
E
poi, dop, c'è quest de bel,
che
nojatre l'aspettan:
s'en
vien ogg, verrà doman,
senza
gì, com fat vojatre,
a
cacia t'i fondi d'j'atre !!!
Miga
nô c' preoccupan
de
caccià tel mont, o al pian;
e
neppur ma nó c'rincresc
de
cambià l'uccel sa'l pesc !
Ch'
anzi el pesc è più gradit,
parché
lô, quant'è condit,
s'
met a cocia senza plall
sa'i
budell, senza sventrall.
Chi
se tien brav caciator
ha
da fè anch' el Pescator.
Quant
l'uccel en s' pol chiapà
s'
scend al pian per gì a pescà !
A
chsì sempre t'el fornell
o
ch' c'è el pesc, o ch' c'è l'uccell ...!
Nô
provam el gust ugual
pr'ogni
sorta d'animal.
Mentre
invec i cacciator
del
tu par, che ma l'onor
en
ci tenghen guasi gnent,
cacne
sempre t'un chl'ambient
do'
che spess l'uccel en degna;
e
dle volt sprecat la legna,
credend
d' fa un arrost gradit,
mo
c' trovat sol el condit ...!
S'
te succed quel ch' tu m'è scritt,
Dottor
mia, tu scì fritt ...!
Mo
del rest è natural
che
dle volt tu dventi ugual
ma
chi spess ve' a mastriccè,
parché
a forza de trattè
ma
dle rob a penzolon,
com.
lor, pas da cojon !!!
Scend
al pian, o Dottor mia,
che
oramai sì for de via ! ...
Chla
cacciata ch' brami tu,
al
tu temp en s' pol fa più
A
caccià su par chi mont
(anca
s' trova qualca font)
arman
sempre faticos;
mo
t'el pian trovi ripos ...!
En
c'è bsogn da camminà,
e
neppur tant d'aspettà.
Basta
a sta ben preparat
ch'entra
el pesc dentra t'el piat !
Seppie
! sfoglie ! e ... baldighere
s'
trovne sempre e po'... en èn chere
E
po' el pesc quest'ann verrà
abbondant
anca da d'là !
Scend
al pien, da' ment, Dottor ...!
parché
st'ann di pescator
c'
ne sarà 'na scarsità
e
anca quei ch' san poch pescà,
è
sicur ch' faran figura ... !
Scendi
giù, en avé paura !
E
vedrai ch'en te rincresc
de
lascià l'Uccell pel Pesc !
Firmato:
Don Ciro Scarlatti
(In Antologia al Concorso 1999)