|
IV°
Concorso 2001 |
Tutti gli autori dialettali |
|
ANONIMO LA STORIA DI UN PALTINO
Raccolta e trascritta da |
ANONIMO 1914
La storia d'un paltin Ovvero: Don Birbon,don Galiott e la serva
Pubblicata in: " PRIMAVERA" del 12 aprile 1914 Numero Unico di foglio in tre, letterario, dialettale e umoristico Autore: anonimo
Stètm attenti; un fatarell ve voj dì, ma propi bell. E' la storia di un paltin, d'un d' chi' ordegn ch' stann tel camin sa la cendra e le mojett, i trepied e le palett, e che serven in tutt' i loch per poté scatissè 'l foch.
T' 'na parocchia a cima 'n mont c'era un prét, no de chi tont, ch'era svelt in tle su' asion, e i' diceven don Birbon. Ma sta volta sentiret che figura ha fatt ste prét.
Da tre mesi, e non da pió, don Birbon chiappò sa ló 'na servetta propi blina, tracagnotta, in tla ventina, che per lia anch sant'Antoni saria gitt dritt dal demoni. Donca, 'st' prét ch' aveva intorn a sè clia tutt quant' el giorne, capirét lo c'sa argireva tla su' ment quand la guardeva e 'i cercheva d' gij vicin per daj qualchi ganascin; ma 'i diceva lia: "stia fiss e c'sa 'i chiapne i sghiribiss?" En c' fu mod ! chè cla servotta ma chel prét 'i tneva botta. E ló, vdend tant'innnocensa, pensò mej ch'era prudensa, sensa mettla tla malisia de lasciai la pudicisia. E diceva don Birbon tel sentì le tentasion: "Era mej 'na vedovella che chiappè ma sta burdella, ch' almanch sensa pregiudisi m'avrìa fatt tutti i servisi.
Ecch, ch' un giorn da don Birbon c'era gitt un su' amicon, un compagn de semineri ch'era un prét in t'un santueri poch da d' longh, da ló vusutt t' na gran festa per aiut.
St'arciprét era 'n fanell propriament de quei d' cartell, birb per sett e furb per ott e 'i diceven don Galiott.
Propi com' un can da caccia che nasand trova la traccia o di lepr' o di quajott, capì subit don Gagliott che chel tocch de contadina ch' facendeva in tla cucina, dovev' essa un de chi arnés da sapella longa un més. Diss fra d' ló: «Quand'è stasera trovarò pur la magnera p'r un boton o p'r una ftuccia d' falla 'nì tla mi' stansuccia». Ed infatti dopp la cena don Gagliott diss: «Madalena, chiappa un ègh sa 'n po' d' coton p'r atacamm dó o tre boton ». Madalena da ló andiéd, e pó, quel ch'è pegg, ce stiéd sin a quand el gall cantò; tla su' cambra dopp tornò.
Don Birbon ebb' el sospett ch' lia en foss gita in tel su' lett: c'è del torbid, ló pensò, ma, per dindo, el scoprirò. E c'sa fec? chiappò 'l paltin e sitt sitt, pianin pianin, el schiaffò prima d' gì a cena in tel lett dla Madalena.
Dopp du' giorn, fors pió che mén, Madalena era in tle pen: en trovava el su' paltin ch' steva sempre in tel camin. «Dov sirà? - diceva spess - chel paltin dov'è stat mess?» E ma 'l prét diss: «Sor padron, l'ha chiapat lei dal canton?» Don Birbon scattò de botta a 'sta dmanda dla servotta. «Ch' te chiapassa un i e pó un'acca, vo' sapé brutta baldracca, dov se trova el tu' paltin? Vien sa me maché vicin». E chiappètla per un bracc, la portò com s' porta un stracc tla su' cambra: «Ecchel maché c'è 'l paltin ch' tó vo' trovè i diss ló scoprend el lett - de te me facc un bel concett ! Ho capit, sa don Gagliott te se stata tutt ste nott …» «Mamma mia ! - urlò piangend cla poretta - è tropp tremend, sor padron, ste su' sospett, è tre nott ch'en vaggh a lett p'r un dolor tribble d'un dent ch'en me dà pèc un moment, Mamma mia ! cs' ho da sentì … da sta casa voj fuggì».
E quell ch' diss fu propi vera, ch'el giorn dopp malé pió en c'era. In chel giorn anch don Gagliott da lè aveva fatt fagott, ch'eren fnitt tutt le funsion ordinet da don Birbon; che dla festa fu content, ma i voss prenda 'n accident tel sapè che cla servtina era gita in cla matina a servì el su' nov padron: clatre prét, quel su' amicon. «Porco mondo ! brutta boia ! diss - so' rmast sol sa la voja … me l'hann fatta sti birbon e i' so' statt un gran minchion».
Nota di Michele. Canzone che cantava una casalinga in via Stretta:
............... ........... nel letto c'è 'l paltino io son sigur che dormi col préte biricchino.
|