HOME Concorso 12

XII°  Concorso  2012 - Agenda 2013:

PRELIMINARI

Dedica / Inizio

Presentazione Bando Partecipanti Verbale e Giuria Giudizi

 

 

A Rolando Bacchielli

che ricorderemo sempre, oltre che per le sue grandi qualità

di Uomo intelligente, colto ed integro,

per il tenace sostegno che ha dedicato ad ogni edizione de

V’l’arcont in dialett

fin dalla nascita del Concorso di Poesia dialettale urbinate,

di cui e stato uno degli ideatori e fondatori.

 

 

 

 

PRESENTAZIONE

di Germana Duca Ruggeri

 

L'Agenda “V’l’arcont in dialett” 2013 offre poesie, racconti, indovinelli, filastrocche che i ventiquattro partecipanti al XIII Premio De Scrilli hanno creato, oppure (in minima parte) raccolto dalla tradizione orale. Insieme ad autori e autrici già noti e affezionati al Concorso, vi sono vari esordienti, fra i quali un giovanissimo narratore in lingua. In lingua hanno scritto testi in prosa anche altre persone, di età diversa, quasi a segnalare la sempre più diffusa coabitazione dell’idioma locale con l’italiano.

 

Urbino è ancora una volta al centro della scena, fra memoria e attualità, con i suoi personaggi illustri e quotidiani: artisti, e pure un campione, accanto ad artigiani, borghesi, popolani, fra usanze, scherzi, attese, climi. Ma non mancano inserti di vita  e di immaginazione legati ai luoghi vicini e alle rispettive parlate (Fermignano, Peglio); ugualmente evocative le pagine che intrecciano la Storia con la storia personale o familiare alle trasformazioni sociali, dove tutto si fonde.

 

Resta vivo il lascito di una cultura condivisa, ricca di umanità e ironia, felice di attestare, si direbbe, che il cordone ombelicale tra chi scrive e chi parla, tra chi crea in dialetto un verso o una novella e chi dice “gim” o “s’alsa el sol” ancora non è venuto meno, anzi continua ad essere un’avventura di conoscenza, misteriosa perfino a se stessa, ma desiderosa nel suo piccolo di dare significato al territorio da cui ha origine.

 

Ben vengano allora le occasioni che permettono  al legame di mantenersi e rafforzarsi. Nel dinamismo di una parola che si offre e chiede di essere accolta, vi è anche una comunità che le fa posto, consapevole che ognuno ha una parte: dà e riceve, cede e cresce, superando gli ostacoli e le prevenzioni, nel rispetto della lingua e della pluralità che si abita.

  Germana Duca Ruggeri
 

 

BANDO

 

ART. 1

La Pro Urbino bandisce con il patrocinio dell’Amm.ne Comunale, una nuova edizione del Premio di Poesia Dialettale Urbinate articolato nelle seguenti  sezioni:

 a) Poesia;

 b) Prosa drammatica, narrativa e indagini dialettali. La sezione indagini prevede:
-raccolta filastrocche, ninne nanne,  indovinelli e canti popolari tradizionali;
-ricerche storiche sul dialetto;

 c) poesie, racconti , filastrocche,  dei bambini delle scuole dell’obbligo di Urbino 

Possono partecipare i cittadini nati nei seguenti comuni anche se residenti altrove: Urbino, Acquqlagna, Auditore, Belforte all’Isauro, Borgo Pace, Cagli, Carpegna, Colbordolo, Fermignano, Fossombrone, Frontino, Frontone, Lunano, Macerata Feltria, Mercatello sul Metauro, Montecalvo in Foglia, Montefelcino, Monteguiduccio, Pegli, Petriano, Piandimeleto, Pietrarubbia, Piobbico Sant’Angelo in Vado, Sassocorvaro, Tavoleto, Urbania.

ART.2

I testi, non necessariamente nuovi e recenti, anche se apparsi in stampa, non devono però essere stati presentati nei precedenti concorsi della Pro Urbino e non devono essere in alcun modo essere stati premiati.

ART.3

I concorrenti dovranno inviare i plichi contenenti i testi entro e non oltre il 15 ottobre 2012 in posta raccomandata ( ne farà fede il timbro postale) o consegnati nella sede della Pro Urbino, (Via San Domenico n° 1) o inviati  via E-mail ai seguenti indirizzi: mgianotti@alice.it--- Michele.gianotti@gmail.com---attiliofini@yahoo.it

 ART.4

I testi dovranno portare chiaramente i titoli, nome, cognome e recapito esatto con numero telefonico del concorrente, in cinque copie chiaramente leggibili in ogni esemplare(dattiloscritte o fotocopiate) di poesie, composizioni di prosa, indagini dialettali e testi teatrali con dichiarazione in calce firmata, che i testi sono conformi a quanto richiesto dall’Art. 2 .

ART. 5

I lavori presentati non saranno in alcun modo restituiti e resteranno di proprietà della Pro Urbino che  avrà facoltà di pubblicazione. La partecipazione al Premio è assolutamente gratuita. Si pregano vivamente i concorrenti di attenersi alle norme sopra elencate, pena l’esclusione.

ART. 6

La giuria, la cui composizione sarà resa nota solo nel verbale finale, stilerà la graduatoria dei vincitori e dei segnalati. Le decisioni sono inappellabili e insindacabili.

Ai primi classificati delle sez.  a, b, c verrà corrisposto un premio. Agli altri concorrenti verranno assegnati attestati di merito e diplomi di partecipazione.

L’agenda o il libro che verrà pubblicato con i testi dei concorrenti conterrà anche una parte antologica volta al recupero di testi dialettali del passato.

ART. 7

In occasione della presentazione del Volume contenente le opere del concorso  e della parte antologica, ai partecipanti al concorso, il cui lavoro sia stato pubblicato e in regola con l’iscrizione alla Pro Urbino per l’anno corrente, verrà donata una copia della pubblicazione.

 La quota d’iscrizione per l’anno 2012 è di Euro 20,00 da versare sul CC bancarioN° 180173 intestato a: Associazione Pro Urbino, BCC del Metauro (IBAN   IT14R08700 68701 000100 180173) o contattando Attilio Fini tel. 0722/320387 cell. 3388434973 o Dionigi Carmen Cell.3343938778.

 La Presidente della Pro Urbino

Dott.ssa Carmen Dionigi

 

 

Elenco dei Partecipanti
 

Nome

Poesia

Prosa

Ambrogiani Anna Rita

Cavall d’argent

 

Ambrogiani Anna Rita

Io e la farfalla

 

Ambrogiani Anna Rita

Poesia de Natal

 

Ambrogiani Anna Rita

Quell che vria …

 

Arcangeli Massimo

Tempural

La guerra de lallo

Arcangeli Massimo

 

La piasetta d' sant'Andrea

Balsamini Arnaldo

El salot dle lavandar

 

Balsamini Arnaldo

I foch de paja

 

Balsamini Arnaldo

I maestre de Lavaggin

 

Bernini Arturo

I' quand'er pcin tra sti mur…

Facessie del pasat …

Bernini Arturo

El pintor Rafaell

Vicende urbinati

Bernini Arturo

Mo st'Urbin è 'na Città

 

Borgiani Maria Grazia

 

La gran nevicata a Urbin 2012

Borgiani Maria Grazia

 

Una passeggiata per le vie d'Urbino e i ricordi …

Bucci Romano

El poeta artista

 

Bucci Romano

El vent d'Urbin

 

Bucci Romano

Le salit e le disces d'Urbin

 

Bucci Romano

 

La Refesion

Capellacci Anna Maria

L'esagerasion

Ricordi

Cavapozzi Olsano

 

La fin del 2010

Cavapozzi Olsano

 

Un viagg indietra tel temp

Fontanoni Antonio

Per dis che c'è

 

Fontanoni Antonio

Pcìn, pcìn

 

Fraternale Egisto

La Teresa e la gatta

 

Fraternale Egisto

L'Italia e i partit

 

Fraternale Egisto

Un pret e 'na monica

 

Galli Enaide

 

Filastrocca: chiccirighì

Galli Enaide

 

Filastrocca: nebbia

Galli Enaide

 

Filastrocca: Martin e Marianna

Galli Enaide

 

Tre indovinelli

Grassi Antonina

'Na mulica de dialett

 

Luslini Oliviero

La Rosa

 

Luslini Oliviero

In piassa

 

Mancini Zanchi Stefano

Che crisi !!!

Bertoldo, bertoldino e cacasenna

Minutelli Aldo

Chi so' ?

Racconta di indovinelli

Minutelli Aldo

El mi' temp

 

Minutelli Aldo

La mort de Gvann

 

Minutelli Aldo

L'adolescenza

 

Pernarella Marco

 

L'autunno

Pernarella Marco

 

Marco corre

Pernarella Marco

 

Marco abbandona

Quieti Ines

El dotor dla magia

 

Quieti Ines

El giovdè grass

 

Quieti Ines

El mi' Urbin

 

Quieti Ines

U.Piersanti  - Il maestro …

 

Quieti Ines

Raphael Gualazzi

 

Quieti Ines

Vale, alè ! (nulla osta)

 

Ranocchi Giuseppina

El prim giorne… d'autunn

 

Sanchini Alessandro

La sera dla vigilia

 

Spaccazocchi Maria Teresa

La piuma

 

Spaccazocchi Maria Teresa

Epitaffio

 

Speranzini Giorgio

Il nevone del 2012

 

Speranzini Giorgio

'Na tiritera vera

 

Volponi Giovanni

La festa che manca ma i urbinat

 

Volponi Giovanni

Mo sa pol essa ?

 

Volponi Massimo

Dipendessa da me

 

Volponi Massimo

El nevon del '12

 

Zolfi Brunella

La menopausa

 


PARTE   ANTOLOGICA
 

Francesco Saverio Gianotti

'Na gluppa (de temp, parol e stremuliss)

Germana Duca Ruggeri

L'oca volant

Ludius (Coroseduto)

El Viagg de noss

La panchina

Me dispiac

Urbin
 

Anna Rita Ambrogiani

'Na risata  (Errata corr.)

Agost

El Librón

Fior de succa

La vitta

L'umanità

Pioggia d'april

Quaglia

Terra

 

ALTRI  DIALETTI  MARCHIGIANI

 

ANTOLOGIA di Poeti Marchigiani

Introduzione di Fabio Maria Serpilli

Fabio Maria Serpilli (neo dialetto anconetano)

Bruno Morbidelli (dialetto di Ostra)

Michele Bonatti (dialetto di Piobbico)

Amedeo Bertuccioli (dialetto di Fano)

Piero Saldari (dialetto di Ascoli Piceno)

Antonio Nicoli (dialetto di Pesaro)

Michele Bonatti (dialetto di Piobbico)

Piero Saldari (dialetto di Ascoli Piceno)

Luca Talevi (dialetto di Ancona)

Germana Duca Ruggeri (dialetto di Urbino)

Goffredo Giachini (dialetto di Macerara Marche)

Diana Brodoloni (dialetto di Portorecanati - AN)

Antonio Capriotti (dialetto di San Benedetto del Tronto)

Anna Elisa De Gregorio (dialetto di Ancona)

Gianluca D'Annibali (dialetto di Porto Sant'Elpidio)

Ambra Dominici (dialetto di Fratte Rosa – PU)

FRAMMENTI tratti dalla ricerca sul dialetto di Urbino e dintorni
'na mulicca de dialett a cura di Maria Luisa Baldassarri Luminati

 

 

 

 

VERBALE E GIURIA della COMMISSIONE GIUDICATRICE

XII  CONCORSO POESIA DIALETTALE - 2011

  

Il giorno 23 ottobre 2012 a Palazzo Veterani, in via Veterani (Urbino), si e riunita alle ore 17 la Commissione

giudicante del XII Concorso di poesia dialettale urbinate "Renzo De Scrilli" per prendere in esame le opere

inviate al Concorso e formulare le graduatorie.

La Commissione e composta da prof. Sanzio Balducci, presidente prof. Michele Gianotti, segretario, prof.ssa

Bruna Bernardini, Prof.ssa Germana Duca Ruggeri e Prof.ssa Ennia Temellini.

Ricordati i criteri generali stabiliti dalle norme del concorso, esaminati i testi ed espresse le valutazioni, la

Commissione ha deciso quanto segue:

1° premio per la poesia:

Antonio Fontanoni per la poesia: Per dìs che c'è

2° premio per la poesia:

Anna Rita Ambrogiani per la poesia: Cavall d'argent

3° premio per la poesia:

Maria Teresa Spaccazocchi per la poesia: Epitaffio

Segnalati per la poesia, in ordine alfabetico:

Arnaldo Balsamini per la poesia El salot dle lavandar

Aldo Minutelli, per la poesia El mi' temp

Alessandro Sanchini, per la poesia La sera dla vigilia

Giuseppina Ranocchi, per la poesia El prim giorne… d'autunn

Segnalati per la prosa, in ordine alfabetico:

Massimo Arcangeli, per il racconto La guerra

Maria Grazia Borgiani, per il racconto La gran nevicata a urbin 2012

Romano Bucci, per il racconto La refesion

Menzione particolare per la ricerca nelle tradizioni:

Enaide Galli per filastrocche varie

 

Seguiranno le motivazione e il giudizio sui vincitori e sui segnalati, ed un giudizio sull'intero concorso.

Alle ore 19 si chiude la riunione.

Firmato da tutti i membri della Commissione

 

 

 

 

XI Concorso “Renzo De Scrilli” - MOTIVAZIONI DEI PREMIATI PER LA POESIA

(segnalati in ordine alfabetico d'autore)

         1° PREMIO:  Antonio Fontanoni

Per dìs che c’è

Dall’intreccio di luci e ombre, presenti in cielo e nell’animo umano, nasce la ‘poesia di sguardo’ di Antonio

Fontanoni. Sostenuto da un bel ritmo, il breve componimento, all’apparenza semplice, dice la complessita

dell’esistenza, aprendo portali su fraternita e mistero dell’Universo.

        2° PREMIO:  Anna Rita Ambrogiani

Cavall d’argent

Elogio del sogno nella figura metaforica del cavallo libero e indomito, ospite ritornante nel cuore di ognuno.

Fra rime, assonanze, anafore, i versi galoppano con ritmo armonioso, dando piena espressione alla

sensibilita dell’autrice.

        3° PREMIO:  Maria Teresa Spaccazocchi

Epitaffio

L’esortazione al sorriso, da tramandare come continuita di vita, sembra lenire il dolore e trasmette, in

forma epigrafica, i sentimenti positivi che anche l’autrice ricerca.

 

MOTIVAZIONI DEI SEGNALATI PER LA POESIA

      Balsamini Arnaldo (Pippi)

El salott dle lavandar

In questa lunga poesia con un linguaggio vivace e appropriato ritorna il ricordo di un luogo – i lavotoi di

Lavagine- che non c’e piu- perche cancellato dalla modernita. E’, pero, un tesoro ancora vivo che sembra

aspetti che qualcuno lo ritiri fuori. L’autore descrive con precisione il lavoro delle lavandaie, un lavoro

duro, faticoso, che comunque non impediva di fare anche “salotto” .

      Aldo Minutelli

El mi temp

I versi che si snodano asciutti, fotografano un contesto di vita per niente straordinario, in cui nasce e si

alimenta, pero, la curiosita di un bambino che voleva guardare sempre un po’ piu in la. Che voleva

esplorare il mondo alla ricerca del nuovo, del mai visto. E ancora oggi che il mondo l’ha potuto conoscere, il

protagonista cerca sempre di vedere il nuovo, il bello, l’immensita del mondo anche se solo con gli occhi

della fantasia, del sogno perche sente che solo cercando qualcosa di nuovo la vita ha un senso.

      Giuseppina Ranocchi

El prim giorne… d’autun

Con versi brevi, frammentati l’autrice ci comunica il fremito provato alla vista del primo capello bianco,

inizio dell’autunno della vita. Ma e proprio pensando al naturale ciclo delle stagioni che trova la ragione

per vivere serenamente la sua scoperta.

      Alessandro Sanchini

La sera dla vigilia

I versi inuguali e senza rima comunicano in modo diretto i pensieri di un bambino che la vigilia di Natale si

trova in compagnia del padre a percorrere la strada che porta alla casa della zia. Il bambino ripensa ai

ricordi legati a quella casa, mentre la neve cade piano piano e scricchiola sotto le scarpe. Ad un tratto

spontanea gli viene la domanda: Babbo, domani e Natale? La risposta, lo sa, e scontata, ma che sia suo

padre a dargliene conferma, gli fa sentire una grande soddisfazione.

 

MOTIVAZIONI DEI SEGNALATI PER LE COMPOSIZIONI IN PROSA

      Massimo Arcangeli

La guerra di Lallo

La narrazione fluida, la terminologia precisa ed evocativa, le metafore calzanti delineano la vita e la

personalita del giovane padre che accetta con naturalezza, come ineluttabile, cio che la vita gli riserva: il

lavoro, l’amore, la morte e il lungo periodo passato in guerra. Il ritorno, sano e salvo, a casa lo riporta alla

precedente quotidianita, alla quale solo la caparbieta di sua moglie che aspirava ad un avvenire migliore

per i suoi figli, lo strappa.

      Maria Grazia Borgiani

La gran nevicata a Urbin 2012

Con un linguaggio asciutto ma espressivo e con un filo d’ironia, viene raccontato l’evento straordinario della

nevicata. I disagi sono stati tanti - dice l’autrice- ma il nevone ha reso ancor piu magica la citta.

      Romano Bucci

La refesion

Con un linguaggio essenziale l’autore racconta cosa fosse per i bambini poveri la refezione. Dopo un po’

l’attenzione si sposta sul cuoco e in particolare su una sua piccola disavventura che, pero ,non lo distoglie

dal preparare come al solito un buon pranzetto per gli affamati bambini delle elementari.

     Enaide Galli

Martin e Marianna

Significativa questa filastrocca che molti urbinati sicuramente avranno sentito, ma di cui si era perso il

ricordo e anche l’origine.

I versi, orecchiabili e cantalinanti , che venivano anche recitati, raccontano di una disputa tra marito e

moglie che si sfidano disprezzando uno il regalo dell’altro. Alla fine prevale l’amore, i due si perdonano e

ballano insieme.