I spasin d’na volta

Nino Cesaroni, Urbino, 1990

Antologia nel IV° Concorso 2001

Quant c'era i spasin a pulì le strad

la mundessa in gir se vdeva d' rad.

Sentivi a bonora la matina

el rumor dla ramassa che strascina,

el sbatroccolè dle pal e cariol,

o sgambiè qualca parola sa'l lattarol;

el nostre ch' faceva anca el cantant,

acenava qualch motivett ogni tant.

Per ogni strada e ogni vigulin

c'era disponibil el su' spasin;

ma da quant 'i hann gambìat la "dicitura"

en sparitti dalle strad adiritura.

Quant un se chiama "Operator ecologich"

de spassè per terra en è pió logich ...

'I hann sostituitti sa i bidon

ch' hann mess sparsi t'i canton;

Mo chi el vol piò distant, chi piò vicin,

scagnarne cle donn, e fann un bel casin.

El nostre è d' ventat ambulant

perchè i gambien el post ogni tant:

d'inverne è sotta la finestra, adiritura !,

d'estat invec va in vileggiatura.

Han fatt anca le sottoscrision

per alontanè ma ste bidon,

ma sicom l'aveven mess tropp distant

quei che 'l vleven malé hann fatt altratant.

Acsé è rivata quel ch' manda t'i bidon

per veda e risolva la sistuasion;

mo cle donn s' èn messe a scaragnè

dacsé c'è stat poch o gnent da fè.

Quest è quell suced sa sti bidon,

sol el casin e lew discussion,

mo le strad e specialment ui vigulin

en èn pulittes'en c'è i spasin.