LE STELLE

di  Lidia  Ottaviani  Pasquini

Adess è el giorne, en s'pol veda le stelle;

la sera s'vegghen ben t'el ciel d'velut;

le guard meravigliata, èn propi belle,

mo guarda, guarda, en s'possen veda tutt.

Prò, en ce sent c'la gran ispirasion

che dichen tutti per la poesia;

m'arvien in ment sol le costellasion

che babo m'insegnava andand per via.

Diceva: «Vedi là l'Orsa Maggiore?

- lo me parlava sempre in italian,

e dacsé m'indicava la Minor,

perchè ló en era come me vilan –

La punta del timone puoi guardare

della Minore in mezzo al firmamento

costituita dalla Stella Polare,

punto per tutti di riferimento».

Io: «Babo, perchè d'l' Orsa Minor

en s'vegghen ben le dó stelle davanti?»

«Perché la lor distanza è ben maggiore

da noi e d'altri astri che son tanti».

Oh, babo mio, che testa, che talent !

Tutt me spiegavi sa 'na gran pacensa,

quel ch'me dicevi me restava in ment

e me parevi 'na gran arca de scensa.

Anca adess ogni tant io guard le stelle,

mo en ce prov tutt chel sens de smariment

che sentiv quand guardav tutt c'le robb belle,

lo me faceva sentì chel rapiment.

P'rò, babo, m'arcord 'sa me dicevi te,

io sempre arpens ma i tu' insegnament:

 e se parle in dialett en me gridè,

m'arcord de tutt, perciò pò ste content.