La liturina

Presentata al Concorso 1999

di  Emanuela  Poggiaspalla

Ma la stasion de Fermignen

ce giv a la matina prest, d'istet.

M'arcord de Pepp de Fantoni,

de Dino de Purgatori,

de Gualtiero el fiol d'la Tulmina

e de Mearelli el capostasion.

En avev bsogn de fè el bigliett,

ch' avev l'abonarnent sa 'na foto

che mama aveva artaiet

da 'n ritratt de Natel.

L'ho ardopreta anca l'ann dop,

c'la volta en c'era i sold da butè via.

Eravèm in 'no mucchia

t'un chel ven grand e sensa niente,

aspetavèm a seda in t'le panchin,

erne longh tutta la parete e a

a strisc de legn,

quand c'alsavèm el cul e le gamb

erne pin de teghe ross.

De tutti er la più pcina

er un folett.

En vdev l'ora de muntè

sò tla liturina.

Quand la vdev arivè da distant

me pareva che me vleva 'bracè,

er contenta, d' 'na contentessa

che ogg en c'è.

El capostasion ch' apriva el sportell,

me feva muntè per prima.

La liturina era guesi svoida,

en c'era tanta gent

sol quei d'Urbin,

dop de Canavacc invec

i scompart erne tutti pini.

Tu ... tum, tu ... tum

partiva pièn pièn e po'

cminceva a gi' sempre pió fort.

Er la brendulina de tutti,

en stev mai ferma.

Curiv da da-cima a da-pia,

er cum chi surciulin che en li

fè mai a chiapai t'la catroppla.

Scendev da la gaida de un

per fam tienna da 'n antre

per quardè fora dai finestrin

Che gust!

Tutta 'na volta s'acendevne le luc,

vleva di' che pasavèm tla galeria,

le prirn volte stavèm tutti sitti,

dop invec fac'vèm

 'na ciatera no' monei.

Quand arscapavèm fora, le luc l'arsmorcievne

e via a curra só e gió p'la liturina.

In t'la liturina erne de pió i omne e

quand muntevne só, tutti c'avevne

a tracolla 'na busta tutta crepeta.

I' er cacianesa,

me deva gust a ruspè dentra chle buste:

un giornalin, el mass d'le cart,

la gavetta sa'l da magnè rinsegolet

e 'na butiglia de vin d'acquet.

"Fano, stazione di Fano".

I' er ariveta,

scendev dalla liturina

sa la Luciana e la su' mama,

scendevne anca tutt le donne

e chi'atre monei,

a di' la vrità eravèm in pochi.

Nisciun di omne chi giovini o

chi pió grandi scendevne sa noiatre.

Arprendevme la liturina al giorne,

o quella che ariveva a Fermignen

vers le dó o quella vers le sei;

en c'era nisciun de chi omne,

lor arnivne só sa l'ultirna,

quella ch'ariveva a Fermignen

alla sera vers le ott.

C' arvedevèm tutti a la matina:

noiatre monei, pió fortuneti,

per un mes givèm al mer

erne le nostre vacans, a lùi;

lor poretti, tutti i santi giorne d' l'ann,

arnivne sa l'ultima liturina

per archiapalla a la matina,

stevne a chesa uguel a lia ma la stasion,

givne a lavorè a Pesre.

En el so se alla sera erne stuffi

en i ho mai visti,

ma so che tutti erne contenti

de fè giochè la lor brendulina

alle sei d'la matina.