LA  SCOLA

di Sirto Sorini

L’Istitutt Enric Mattei

t’ha cminciat sa tutt burdei

a fè scola tutt’ a l’ann

sa ’n po' d’ sonn e ’n po' d’afann.

Pian pian tra ‘n ann e cl’atre

sa gran sfors di superior

hann cminciat a fè la scola

sa tutt quant i professór.

De bidell c’ n’era sol quattre,

mo bastaven per chel temp.

Già t’ el gir d’un para d’ann

dic la gent sa ‘n gran afann:

“El mi fiol ha da studiè,

t’ l’Istitutt el voi mandè:

scappen fora tutti bravi

mo perfin peritti agrari.     

Basta vlel, basta dmandall

ma chel ragiunier d’ San G’van,

quell sa la bretta e sa i scarpón:

tutti digghen ch’è ‘n campión”.

Po’ sa ‘l temp, cum la marea,

crescne scolar, profesor e uscier,

cresc el lavor e i ragiugnér.

Tra i qual c’ n’è ùn un po’ grandin

quell che chiamen Massimin,

che per forsa e per eror

è 'n watusso bell e bon.

Ló ha cumprat ‘na cinqcent,

quell sa sopra el scupriment,

dov, se non te smonta ló,

un de fianch en c’è sta pió.

Gira sa chel birucin

per Lavaggin, p’r i Forquin;

en ha ben, sa chel bidón,

romp ma tutti i scatulón:

chissà quand in ment i vien

d’ fè na machina ben ben,

per fè fnì le lamentél

d’ tutt cla gent chel ved a gì:

dirà in cor: «avrà fnitto da suffrì !»

E turnam mai bidelacc

sa le scop e tutt chi stracc,

dopp chi quattre ne ‘nutt trè

io present e altre dó.

Dopp un més e pió d’ lavor

com’ un lamp a ciel seren

ecca ‘nì da Fermignan

sa ‘n gran brett sopra le man

a parlè sa i ragiugnér

un bidell, che s'accasa mal Piansver.

Or ch' le forse èn cresciutt

e 'l lavor fila  bell dritt,

si mormora pian piano

(che noi tutti qui ci siamo)

siamo più che 'na famiglia,

ma chi s’ dic se meraviglia.

Passa i giorne, passa i més,

passa i ann tun ‘ste paés,

l’Istitut s’è fatt più grand

manca el post da tutt le part,

finalment 'na solusion

t’han trovat i superior

da emigrè só vers el dom

e mandè mai pret chi bon

t’i sofitt e t’i salón

del lor bell gran casermón

per lascè tutt i lor bugh

è fè ‘l post  ma l’Istitut.

Ora si che siamo a posto

coi bidelli e con il posto.

T’el più bell dl'evolusión

un moment d’ rivolusión:

tutti voine cambiè rión,

chi de sopra, chi de sotta,

non c’ n’è ùn ch’te tien a botta:

«I' voi gì ma’l seminari,

i' voi stè ma’l’Istitutt».

En c’ n’è ùn ch’arman cuntent

de ‘sti gran bei cambiament,

se lamenten tutti quanti

del lavór de tirè avanti.

Un bel giorne, pian pianin,

ecca el nostre avocatin,

quel ch' sa ‘l ditta prodigiós

tutti i bugh te va a cerchè

e la polver tira fora

come quant cascassa alora,

ló te cmincia l'urasión,

te fa tutt decorasión.

Po' c’è ch’i atre, i’aiutant        

e chi novi, chi brilant.

Se cnuscevne un po' ma tutti     

sia chi bei come chi brutti

en guardam la diferensa

d’ chi è lung, d' chi ha la pansa,

basta a gì tutti d’acord

t’ el lavor e in ogni post.

Pagat pur questa cenetta

en è l’ultima en ’ét fretta

l’Istitut s’ farà più grand:

dla gent troppa ne mettrann

basta dì, che s’ vien el vér,

girem tutti ma ’l Piansver

vers Sciangai o gió ma lé

per pulì e per lavrè.