Dearest Anna

If I remember correctly this is the opening day of your exhibition in Urbino.

I am writing to congratulate you for yet another remarkable collection of works that exemplify the continuity of a pictorial dynasty.  

Ordinary persons live, die and are forgotten.

As an extra-ordinary person you have created memorable works of art. Even more remarkably you have breathed new life into the expressions of your grandfather and father to reveal a stunning continuity between an individual who trained with masters in Naples and then went North to leave his mark; how that work was inherited by your father and then further continued by yourself.

Typically artists paint and others write commentaries. You do both which makes you doubly inspiring.

When friends ask me to describe you I have a simple answer. Some persons study culture. Anna is culture. The world is a richer place through your amazingly sensitive spirit, soul and hands which transform all you experience into memorable experience.

You are an inspiration.

Your combination of the poetical and the mathematical bridges the arts and the sciences, the body and the spirit and takes us all on flights physical and metaphysical into a world beyond the mundane.

Congratulations, thank you and Love

Kim

Kim H. Veltman

Scientific Director VMMI

www.sumscorp.com

Carissima Anna,

Se ricordo bene, questo è il giorno di inaugurazione della sua mostra ad Urbino. 

Le scrivo per congratularmi con lei per questa ulteriore esposizioni di opere che illustrano la continuità di una dinastia di artisti.

La gente comune vive, muore e viene dimenticata.

Ma lei da persona straordinaria ha creato opere d'arte memorabili. In modo ancora più apprezzabile lei ha infuso  nuova vita nelle espressione del nonno e del padre così da realizzare una stupefacente continuità fra una persona che si è addestrata con i maestri di Napoli e poi è andata al nord a lasciare il suo segno; è sorprendente anche come quel lavoro sia stato ereditato dal padre e poi si sia resa indipendente. 

Normalmente gli artisti dipingono lasciando ad altri le recensioni.  Tu sei ispirata a fare l'uno e l'altro. 

Quando gli amici mi chiedono un parere su di lei ho sempre una risposta semplice: persone normali studiano per farsi una cultura, Anna è la cultura.  Il mondo si arricchisce attraverso il suo spirito, la sua amina e le sue mani estremamente sensibili che riescono a trasformare tutte le tue esperienze in esperienze memorabili. 

Lei è l'ispirazione. 

La sua combinazione fra conoscenze poetiche e matematiche collega le arti con le scienze, lo spirito con il corpo , che ci porta tutti in un volo fisico e metafisico entro un mondo che è al di là del mondano.

Congratulazioni, la ringrazio con affetto