latino esteso:

Alberto Magno, ob res naturales aemulatione Aristotelica perquisitas, immensis voluminibus posteritati curae s[anctissi]me benem[erenti] pos[uit]

trad. alla lettera:

Ad Alberto Magno, per aver indagato fenomeni naturali in immensi volumi, emulando Aristotele, per la sua santissima sollecitudine nei confronti della posterità, Federico pose in onore di chi l'ha ben meritato

trad. libera:

Ad Alberto Magno, per gli approfonditi studi scientifici secondo i canoni aristotelici, (Federico) pose riconoscente per l'opera lasciata all'umanità

(Louvre)