latino esteso:

Aristoteli Stagiritae, ob philosophiam rite exacteq[ue] traditam, Fed[ericus] posuit ex gratitudine

trad. alla lettera:

Ad Aristotele Stagirita, per la filosofia tramandataci con razionalità e precisione, Federico pose con gratitudine

trad. libera:

Ad Aristotele stagirita, per la filosofia tramandataci con razionalità e precisione, Federico pose con gratitudine