latino esteso:

M[arco] Tullio Ciceroni, ob disciplinarum varietatem, eloquentiaeq[ue] regnum Fed[ericus] D[ux] dic[avit] P[atri] P[atriae] P[osuit] ex persuasione

trad. alla lettera:

A Marco Tullio Cicerone, proclamato Padre della Patria, per la varietà delle sue discipline e la sua padronanza dell’eloquenza, il Duca Federico dedicò in onore della sua abilità persuasiva

trad. libera:

A Marco Tullio Cicerone, proclamato Padre della Patria, per la varietà delle sue discipline e la padronanza dell’eloquenza, il Duca Federico dedicò in onore della sua oratoria

(Louvre)