latino esteso:

Danti Antigerio, ob propagatos numeros poeticamq[ue] varia doctrina populo perscriptam, posita benem[erenti].

trad. alla lettera:

Dedicata a Dante Alighieri, benemerito per i versi composti e la poesia scritta per il popolo con versatile erudizione

trad. libera:

A Dante Alighieri, per i versi e la poetica in volgare scritti con profonda erudizione, Federico pose benemerente