latino esteso:

Euclidi Megaren[si], ob comprehensa terrae spacia lineis centroq[ue] Fred[ericus] dedit, invento exactissimo.

trad. alla lettera:

A Euclide di Megara, perché comprese (e delimitò) gli spazi della terra con le linee e il compasso, Federico diede per la sua esattissima invenzione.

trad. libera:

A Euclide di Megara, perché definì gli spazi della terra con riga e compasso, Federico riconoscente per la sua esattissima invenzione

(Louvre)