latino esteso:

Cl[audio] Ptolomaeo Alexandrino, ob certam astrorum dimensionem, inductasq[ue] orbi terrarum lineas, vigiliis labori-
q[ue] aeterno Fed[ericus] dedit

trad. alla lettera:

A Claudio Tolomeo Alessandrino per i suoi precisi calcoli astrali, e per le linee che egli ha posto sulla terra, per le sue osservazioni e il suo perpetuo lavoro, Federico diede

trad. libera:

A Claudio Tolomeo di Alessandria, per i suoi precisi calcoli astrali, e per le linee che egli ha posto sulla terra per le sue osservazioni e il suo perpetuo lavoro, Federico riconoscente