Pag.13

Paul Celan, I Poli

Pag.15

Giuseppe Ungaretti, Apocalissi

Pag.16

Natan Zach, Poiché l’uomo è come l’albero del campo

Pag.18

Mahmoud Darwish, Per descrivere il fiore di mandorlo

Pag.20

All Ahmad Sa’id Isbir (Adonis), Oriente e Occidente

Pag.21

Nizar Qabbani, 0 poeti della terra occupata

Pag.23

Lawrence Ferlinghetti, da Poesia come arte che insorge

Pag.24

Luis Carlos Patraquim, Reminescenze

Pag.25

Sherko Bekas, Dialoghi

Pag.26

Nazim Hikmet, L’albero di noce

Pag. 27

Rafael Alberti, L’angelo buono

Pag.29

Kamala Das, I fiori bianchi

Pag.30

Jean Charles Vegliante, Tomba-Metrò

Pag.35

Wislawa Szymborska, Ringraziamento

Pag.37

Erich Fried, Cumulo di macerie

Pag.38

Yang Lian, Dove si ferma il mare

Pag.39

Kikuo Takano, Il cuore sarà la bilancia

Pag.41

Maura Del Serra, 1) Canto dei pacifici; 2) Al popolo della pace

Pag.43

Attila József, Gli uomini del futuro

Pag.44

Irena Pavlova, Liriche della nostra vicinanza

Pag. 46

Mario Luzi, Padre dei padri

Pag.49

Roberto Carifi, Ripete non c’è castigo

Pag.51

Yves Bonnefoy, Nell’inganno delle parole

Pag.55

Mario Agnoli, La storia

Pag.56

Aharon Shabtai, Cultura

Pag.57

Yannis Ritsos, Lettera a Joliot-Curie

Pag.59

Pablo Neruda, Ode alla Pace

Pag.60

Federico Gar§ia Lorca, Il grido

Pag.63

Abdulah Sidran, Sarajlic torna nella sua città

Pag. 65

Francesco Belluomini, Eccidio: S. Anna, 12 Agosto 1944

Pag.66

Joyce Salvadori Lussu, L’Utopia