Luca della Robbia, Madonna e Santi, lunetta del portale di San Domenico