Pasquino da Montepulciano (e altri), Camino della Sala della Jole