|
Racconto breve in vernacolo urbinate |
|
|
La scrittrice si è presentata due volte al Concorso "Renzo De Scrilli" di Opere in Dialetto Urbinate. In entrambe le volte si è classificata al primo posto, con la motivazione riportata a fondo pagina. |
|
La capra tla voliera di Germana Duca Ruggeri 1° Premio per la Prosa al XIX Concorso 2021
|
|
Le scoriband d'i capriol tl'ort-giardin m'han propri sfnitta. Veda i bociòl dle ros, pilucati un a un sa 'na cura maniacal, fa sofrì e basta. Fossa d'inverne podria capì, ma tut'intorne è pien de fior e erbe d'ogni tip. Che magnasser quelle, j nissa el ben! Invec 'sa fann sti belimbusti malfidat? Selesionen j ortagg' e metten in att el lor pian de stermini sa 'na precision bestial. Sfojen fin al garull le piantin d'insalata, tajen rasent a tera le fav e i carciof, fan a pulì de bietol e cicoria. En pegg' dla grandin. «Ce vria calche lup per metta giudisi ma sti farabutt!» ho sbotat l'altra matina , a petta dl'ort devastat, parland sa 'l mi vicin, grand'espert de recinsion. «I lup han trovat de mej, ultimament. En l'hè saput?» E m'ha rcontat dl'asalt ma sei capre e ma du' sumar t'un lubag sotta casa sua, comprat ch'en è tant da 'n amic per facc' 'na stalla p'i cavall: «Anca io c'ho 'na coppia de caprette, ma le teng tel recint. Lò invec m'ha dett: "El recint? Per 'sa fè! A tiena distant i lup, basten i calc' d'i sumar." Ma i calc', al veda, en èn bastati: tre capre l'han magnate ma lì, tre èn fugite. Prò chi diavle l'han arivate… Pla strada de Ca' Lagostina, ho vist sa i mi ochj i rest de du' de lor.» «Scusme, ma le capre fugitive en eren tre?» «Dla tersa, cerca de qua, cerca dedlà, manca la pussa. I lup eren un branc: du' l'avran strascinata? Pensav dacsé, guardand dietra 'na fratta, quant ecc ch'me sona el celular. Era el padron de l'Effegi, quel dla singatura. Me fa: - Per cas t'è fugita 'na capra? - No, perché? - Stamatina n'ho trovata una tla cuccia del can. - La mia en è, ma imagin de chi pò èssa… Arìv. Part sa la Panda e vag a veda. L'arcnosc subbit: è la capra del mi amic. Tutta spavrita, pora bestia. Chizà quant'aveva cors prima d'arponse tun cla cuccia!
|
En c'ho pensat du volt: l'ho presa ti bracc', l'ho sistemata tla Panda e… via.» «E du' l'hè portata?» «A casa, tel recint sa le mi caprette. Mej de ma lì? Invec… En l'avessi mai fatt! I s'èn subbit arvoltate contra. I han dat de scorne, com d'i ciucabirr, fin a stendla. A chel punt, m'è nutta in ment la voliera.» «La voliera?! Famm capì…» «C'ho 'na voliera vòta, la teng dietra la stalla. L'adoprav quant giv a caccia. La capra en ha fatt resistensa quant l'ho mandata dentra. Ansi, da com me guardava, pareva che me vleva di' grasie. Specialment quant i ho portat l'aqua e un po' de fien.» «Dài, è fnitta ben!» «Più che ben…. Ancora en tl'ho dett, ma el bell è nutt la matina dop…» «Perché, 'sa ch'è sucess?» «L'ho trovata in compagnia.» «In compagnia!? E de chi?» «De du' capretin. I aveva fatti lia, cla nott!»
La capra tla voliera sa i su' capretin m'ha fatt scordè tutt. Anca i dispett d'i capriol. So' armasta ma lì com 'n'incantata, sensa parol. En ho manca rispost ma 'l mi vicin. Ch'intant, guardand l'orlogg', me ripeteva: «L'ort, siché, tl'ho da recintè o no?»
La prosa di Germana Duca, "La capra tla voliera", che a me è parsa dai forti connotati poetici, ha combattuto contro se stessa, ma ciò nonostante per la sua qualità di dolce racconto è stata da noi premiata. (Sanzio Balducci)
|