Da levant la luc': com da l'Ov

Da oriente la luce: come dall'Ovo

dla Pala de Piero della Francesca,

nella Pala di Piero della Francesca,

detta de Brera, ch'un temp guardava

detta di Brera, che un tempo sorvegliava

i rest de Federico e d'i sua,

le spoglie di Federico e dei suoi,

vicin i cipress de San Bernardin.

vicino ai cipressi di San Bernardino.

Artornen tut le matin, Madonna e Sant,

Tornano ogni mattina, Madonna e Santi,

e sa lor se ferma l'alba quand ariva

e con loro sosta l'alba salendo

dal mar... Prima de spands intorne,

dal mare... Prima di spandersi intorno,

el seren se riversa sopra le tomb

il sereno dilaga sulle tombe

tut in fila; pian pian avisa

allineate; con garbo avvisa

le erb e la guassa; mov le àl e i cant...

erbe e rugiade; muove ali e canti...

E, sa la luc', 'i guida ma j arch

E, con la luce, li guida agli archi

d'i chiostre e ma i campanil fin al Colle,

dei chiostri e ai campanili, fino al Colle,

ch'en s'arend ma l'immobilità

irriducibile alla fissità

d'Urbin... Ma en se fa giorne che

di Urbino... Ma non si fa giorno che

la cità en sia, com tut el mond,

la città non sia, come l'universo,

già 'n altra: chi ariva, chi s'apresta,

già altra: chi arriva, chi si appresta,

chi part, chi s'aresta... Se porta

/ chi parte, chi si arresta... Se porta

el piant, l'ora de transit manda

il pianto, l'ora transitoria manda

fora de testa: «Ecch, se nasc'! Ecch,

fuori di testa: «Ecco, si nasce!... Ecco,

se mor !». A l'improvis, o pian pian...

si muore!». All'improvviso, o piano piano...

En è mai ugual la ricorensa,

Non è mai uguale la ricorrenza,

quand s'alsa el sol. Dle volt

quando si leva il sole. A volte

cmincia, dle volt fnisc' la festa.

comincia, a volte finisce la festa.