NATALE
Urbino, 25 dicembre 1960

L’urbinat e la luc
Urbino, 3 febbraio 1962

ALL'  AMICO Ettore Carneroli
Urbino, 6 agosto 1963

la  festa  d'la  cometa
Urbino, 30 agosto 1964

StRamberie Urbinati (cenone al Cicolo Cittadino)
Urbino,  gennaio 1964

LE ELEZIONI AMMINISTRATIVE URBINATI
cenone al Circolo Cittadino
Urbino, 30 gennaio 1965

URBIN D'INVERNE
Inverno 1965

In occasione della cena sociale al Circolo Cittadino   Urbino, 22 gennaio 1966

IN OCCASIONE DELLA CENA SOCIALE DEL CIRCOLO CITTADINO    Urbino, 14 gennaio 1967

La festa d'la cometa
Urbino, 27 agosto 1967

TIRITERA  URBINATE

I COMENT D'UN EXTRA MURO 1

I COMENT D'UN EXTRA MURO 2

LE PATENTAT

Macchiette urbinati (estrazione)

NOTE: nomi di alcuni personaggi

Breve nota biografica  di Foscolino (da: I fior di camp STIBU, Urbania, 1979)
 
FOSCOLO SABBATINI è nato in Urbino il 21 ottobre 1915 ed è morto in questa città a 53 anni il 15 novembre 1968. 

Ci sono giunte scarse notizie biografiche su Foscolo. Era un ometto mingherlino ma vivace e dotato di spiccato senso dell'umorismo. Molti urbinati  lo ricordano principalmente per le rime briose e pungenti che componeva in occasione di ricorrenze festive, manifestazioni cittadine o avvenimenti occasionali della vita cittadina, particolarmente se si trattava di vicende grottesche.

Diplomato alla scuola Magistrale, lasciò presto Urbino per trovare una occupazione altrove e finì per assumere un posto di insegnante di educazione fisica nella Scuola Media Torquato Tasso di Ferrara. Ma la nostalgia dei parenti, degli amici, lo ricondussero spesso nella sua città natale. E sono proprio questi agognati ritorni, la gioia di sentirsi a casa, il felice incontro con gli amici del Circolo che lo ispirarono. Egli compose poesie rivolte a presentarci i toni comici della vita con abili e spassose caricature.

Foscolino è anche autore di testi poetici in lingua italiana che, analogamente alle composizioni in vernacolo urbinate, venivano composti in occasione di ricorrenze e cerimonie scolastiche in quel di Ferrara.
 

INIZIO PAGINA

INIZIO PAGINA

NATALE

Urbino, 25 dicembre 1960

Quand ariva vers Natal,

o ch' va ben o ch' me va mal,

i' me facc le valigett

ed arvengh per i caplett. 

I compagn, i parent mia: 

"Oh se' 'rnut, quand arvè via? 

Se più gras che ne st' estat 

anch i pied s' èn arlungat".

T'i cafè, sott' a le logg,

come ieri e come ogg,

ho artruvat tutta cla gent

che lavora e ch' en fa gnent;

en cresciuti da l'altr' ann

quei ch' èn 'nutti dai Trasann. 

Da Lavaggin vengh in piassa, 

c'era già 'na mezza guassa; 

parla ùn com un frances, 

un tedesch o un mez ingles; 

sa i su' grad in t'el camel 

s' la chiapava sa 'n burdell;

ho saput ch' ha fatt l'artista, 

par ch' se dia alla rivista.

Ho incontrat pó ma Carlin:

"Do' fè scola? vers Urbin?"

Se sapessi du' staggh io

pregheresti el tu' bon Dio.

"E du' se' vers el Tavlet?"

Un colp dur, staggh a Fraghèt. 

Ecca Licio[GM1] , el fontanier 

(E sta volta so' sincer) 

ló me dic: "I' c' ho da fè". 

sta tranquill che ló v' a sghè.

Quel ch' i sold sopra Milan

a cercà com te fa 'l can.

'I ha trovati, ho saput,

a insegnà la ula up

vleva fà anca 'l spogliarell

ma ha vist cert pess d'uccell …

            En passat 'na mucchia d'ann,

            en cresciuti un po' i afann,

            en cambiat tutt le stagion,

            s' èn gricit i mi' coion;

            c'è sol ùn ch' en cambia mai

            e te dic tutt i su' guai;

            "I' c' ho sempre la disdetta,

            tel ramin quand so' tla stretta

            in t'el pocher quand c' ho full

            i' m' la chiapp sempre in tel cul.

            El su' nom en ve voi dì;

            ma par facil da capì;

            è dventat un po' mez plat,

            ma è sempre scarognat;

            quel ch' c'ha gross è 'l su' uccell

            l'hann scambiat per un burdell.

Umbertin[GM2]  fa un gran lament

pe' 'l su' vecch trasferiment

tla butega, più lontan, del por Pisía

ló c' ha scritt: "rimanenza fantasia";

e pó dic: "Credet ma mè

sto casin en pò durè;

ho fiducia a non finir

t'el bel sol dell'avvenir".

Umbertin, s' en c' mett le man i Sant,

el bel sol nó l' vedrem dai Soccolant.

            Galassini[GM3]  s' è arpulit

            tel parlè e tel vestit;

            or se fat propri educat,

            ades s'alza quand fa i flat.

            C'è Nenè de Canavacc[GM4] 

            ch' en te sposta manch un bracc;

            ló difend tla profesion

            sol chi c' ha i gran milion;

            ora pó ch'  è president

            ló te dic in mezz' ai dent:

            "In Pretura ! Vó stat freschi,

            nit da me? Git da Baldeschi[GM5] ".

Chi ho trovat propri cambiat

più tranquil e piú posat,

è stat Franco[GM6]  el sor pretor,

en el so se per l'amor;

en se ved manch pió de sera,

el farà per la carriera.

            Ecca Gianni[GM7]  l'intendent

            Che s'intend di monument;

            ma le donn, dopo del palass

            i fa veda el su' bel cass.

            Urla Peppo[GM8]  l'esator;

            ló discor a tut le or;

            e te bat le man tle spalle

            e te romp anca le palle

            quand te dic: "Te se me credi,

            io so sempre p'el   cet medi ".

            Sa le ròt tutt mez sgonfiat,

            tel sedil un sacch d' patat,

            sensa lum e sensa fren

            'na fumara com un tren

            o ch' c'è 'l sol o ch' tona gros,

            vien Giraldi[GM9]  da chi foss;

            ló te legg tutti i giornal,

            me par ch' sia liberal;

            se tla testa en vo'  un banchett

            en 'i dì ch' è fugit da Caporett.

 El bociofilo Catani,[GM10] 

venditor de scacciacani

è per tutti 'na gran mecca

a biliard a giuchè a stecca.

Ho saput che sol Coponi[GM11] 

'i ha fregat pió de trenta panetoni.

E Cicerchia, el sor Cecchini[GM12] ?

i bignè, i canoncini,

le meringh, le fav di mort,

i toron ed el panfort.

Oh Catani[GM13]  dà 'n po' ment

quei te magnen anch i dent.

Pettirossi[GM14]  a basicot

vol giochè sin le tre d' not;

ma la lingua mett un freno,

ch'el fregassa el su' cap Sveno.

            Sempre ugual el bon Gigion[GM15] 

            che ancora te fà el sgon;

            tle cucin in t'i salot;

            per avell fann a casott;

            i' en el so, per le madonn,

            sa chi fa ló ma ste donn?

Pippo[GM16]  pur me s'è sposat,

ha tardat, ma c'è cascat;

i calson chi i porterà:

el sposin o la metà?

Tocherà ma chel bordel,

se non vol el granatel,

la cucina a spolverà,

ed i piatt ad asciugà?

Tle poltron indormentat,

sia d'inverne che d'estat,

è brilant a giocà a chemin

quel ch' asmeja a Jean Gabin;

sol ch' te chiama qualch amichett

quand la neve è sopra i tett;

una nott, persino Frezza[GM17] 

'i ha urlat: ma é  'na schifezza.

            Sa la faccia moscia moscia

            ho incontrat ma 'l sor Paloscia[GM18] ;

            ló ha cors ai litorali

            sa Facelli e sa Beccal[GM19] i;

            sol ch'aveva magnat tropp,

            è rivat el giorne dopp

            Ma in compens ha vint adess,

            ved el cul dle studentess.

 Vó fat tutti quel ch' ve par

in montagna opur al mar,

in qualunque discussion

Titti Boni [GM20] vol ragion.

Se le strad en sconquasat

e le cól mez arbaltat,

se el macel ed i torion

vann pur lor a rugulon,

chi c' avria da pensè

ha tutt'altro ló da fè.

Pensa a l'acqua d' Carignan,

a fè i bagn st' estat a Fan,

a la caccia ed al tresett,

a portè i su' fiol a lett;

de S. Bartol, de Valbona

lo s' ne frega: é de Verona !

            'I èn fugiti i contadini

            all'amico Castrolini[GM21] 

            en pasati du , tre més

            quand l' ho vist tel rimines,

            sa 'na spec de carosella

            e de dietra la sorella:

            e la gent: "ma sa ch' ha fatt?"

            "eh, chissà! sarà un por matt!"

            Su per Santa Margherita

            du' la strada s' fa più ritta,

            ho sentit un gran baccan

            de schiaffon, de battiman;

            "e ch'sa è un bombardament ?"

            è Bellesi ch'[GM22]  fa el lament:

            "I' te 'l giur tel mi' onor

            m' l'ha ordinat anca 'l Rettor

            bsogna ch' vaga a gabinet

            te intant aspetme a lett".

            - ce vol gi el mi' burdell ?

            I' t'aspett sa'l granatel -

Un amich che s'è sposat

l' ho incontrat propri st'estat

in t'la spiaggia de Riccion

a sciacquass i su' cojon

tutt sudat, tutt brustulitt

rosolat com el sufritt,

era ner dopp men d'un més

no pe'l sol ... pe'l sangiovés;

ló coreva sa i bagnin

te faceva el ragasins

in t'na mana 'na barchetta

e in t'un clatra 'na paletta,

i mancava un bell sechiell

da tachè t'el su' ucell;

sa la moj ch'è d' vers la Genga

ha imparat la legg del Menga.

            L'ingegner è gitt lontan

            ló s' è fatt propri roman;

            de S. Angel, di parent

            en i frega propri gnent,

            ló te cerca gió p'el   cors

            'n antre terne del Socors,

            stat attent ai cepp d'urticca

            è un moment a scoprì la ficca!

 C'è Bigonzi ch' se dà ai viagg,

e te cmincia dal prim magg;

lo te cnosc tutta la Spagna

com Rinolfi[GM23]  la sua cagna;

ho saput che dop l'estat

s'era mezz avelenat.

Oh carin, magna i cidron,

no le biett e i tufiron.

            Sa le spalle ben quadrat

            e più matt che ne st' estat,

            ho incontrat l'albergator

            de De Scrilli imitator

            el su' albergo è rinomat

            a Parigi e Montlabat;

            quand fa el cont, i su' client,

            svenghen tutti e battne i dent.

Ecca Lello Bicchierini,[GM24] 

ch' fa l'amor sa i su' guadrini.

Per non spenda un baiochet,

fa i gran mannich in t'el let;

lascia pur ch' diga la gent:

ló s' divert e non spend gnent.

            C'è pó Brassi[GM25]  el gran signor,

            più saput ch' en en 'n dotor;

            t'le sacocc ló c'ha 'i assegn

            (en parecchie le su' fregn):

            se a pocher ùn punta cent,

            ló t' rispond: o mille o gnent.

            Chi c' ha l'or gió per la gola,

            è 'l maestre Carmagnola[GM26] ;

            el credresti un faccia d' cass:

            tla capella ló fa el bass.

Sa 'i uchial afumichet,

in t'na scialpa mez vrucchiet,

ùn me dic: "ma te me metti

l'Undervoud sa l'0livetti?

Scherserè, o burdel mia,

questa é sola fantasia ".

E atacat tel su' cappel.

con i pél tel su' uccel,

te discorr con noncuranza

di trasport, d'alta finanza,

che stann mal i proletari

perch' en bassi i lor salari;

in compens t'un blocch de carta

te fa un cont com quell d'la sarta ...

            Se le pagh en poch o gnent,

            se lavora o no la gent,

            ma 'l sor Gino dl'Ortbotanich [GM27] 

            en i frega manch' un mannich.

Ugolini[GM28] , el dottor de Montifabbre,

sa 'l sorris in mez i labbre,

el sistema t'ha trovat

da gì a cul anca sa i frat:

'i amalat i guarisc sa veganin

e ma i san ló 'i amassa sa'l ramin.

Pippo e Carlo[GM29] , i fratell:

chi sarà più birb tra quest e quell?

Tel machion sta l'ingegner,

sa la scusa di puder

sta sicur che la matina

ló te fa la su' sgatina

mentre cl' atre indafarat

tra i client e 'i avocat

t' fa sapé com un sornion:

"Te el se' ben ... la posision,

i contratt, la ceralacca ...

ma me piac pió la patacca".

            Chi dirig l'economat

            de ste Circol venerat,

            è ùn che è nat un po' lontan,

            me par ch' sia de Fabrian

La su' gran tipografia,

ch' fa paura a Paravia,

ha stampat un po' de tutt,

specialment le strisc a lutt.

Ló sa i libre d' Signorelli

d' Mondadori, de Cappelli,

pian pianin, bagiot bagiot,

ha già vint un terne al lott.

E' pur stat un grand attor

più famos d'un bel tenor.

Travestit da carcerat,

da poret o da soldat,

tel palch scenich declamava

ed el pubblich delirava.

Sol 'na volta a Fermignan

'i hann urlat: "ostia che can!"

            C'é Pastrocchi[GM30] , el professor,

            ch' me ripet a tutt le or:

            "per far scuola qui in Urbino

            basta solo il patentino",

            quand te svegghj el mi' burdel

            quand c' ha l'ugna el mi' ucell ?

Chi è rabitt per el ramin,

el tresett, el pocherin,

é B[GM31] erardo el profesor;

sol ch' i chiappa un gran tremor

perchè sa che in t'la voltata

c'è la moj sa la granata.

            En parecchi sti maritt

            ch' èn costretti a filà dritt.

            I' ho vist diversa gent

            ch' en faceva propri gnent,

            a parlà in t'el salon

            apogiat in t'le poltron,

            el telefon a sonà

            com t' l'esercit a scatà:

            "S' è mi' moj che m' ha cercat,

            di pur te ch' en me truvat."

            (Saul Samba[GM32]  c' ha le doj

            quand el cerca la su' moj).

Un ch' la moj fa la barbiera

(é sucess maché 'na sera,)

per le scal s' è rugulat

quand 'i hann dett: "eh, t'ha cercat ?"

            Tutt sfrustat com un por can,

            d' Battistini[GM33]  non parlam,

            trema tutt anca s' è cott

            quand la moj, ch' è d' Cal Fagott,

            i fa un para de fischiett:

            ló sa già c' ha da gì a lett.

            Chi è tranquill è propri un sol,

            come Nino de San Pol.[GM34] 

            Tant a casa ch' sa va a fè,

            è da 'n pess ch' ha fnitt da sghè ....

Terzo Grandi e Balsomini ,

i ben noti figurini,

non se tenghen più per man,

ma se guarden com du  can.

Me par propri come ogg,

só e gió sotta le logg,

se parlaven, se guardaven,

s'armiraven, s'argiraven:

" te sta ben el vestit scur "

" te se' bell sa'l capell dur "

" en de moda le scarp gialle "

" è ragion, tocca compralle " …

Lor sapeven d'Mussolini,

d' Garibaldi, de Mazzini,

se in America el petroli

costa men che da nó l'oli,

se la Russia anca per st' ann

fa l'occh bell ma'l Pakistan …

Credet pur, tutt 'i argoment

éren pan per i lor dent.

Ades, sol, el bell Orlando[GM35] 

'na pasticca masticando,

maledich pian pian tra i dent:

"ch' i chiapassa 'n acident ".

E' testard com un por mul

cl' atre dic: "chiappla in tel cul ".

La ragion? La sa anca 'n frat,

è la question del patronat.

            Tutti quanti a gabinett,

            i più ricchi e i più porett,

            riuniti in compagnia

            ém magnat in allegria.

            I dolor avem scordat,

            le gambial già protestat;

            e chi en c' ha le su' magagn

            i su' guai, i su afann?

            Se i' pens ma i dolor mia,

            me credet , i' ce piagnria.

            Dacsé ogg, dacsé dman

            sempre sol com un por can,

            in t' na stansa mobiliata

            ch' en è manca sofitata.

            Un brut giorn me troverann

            setta el lett sa tutti i pann,

            moribond e bell gitt,

            già sa i labbr mezzi gricitt.

En m' la chiapp, me facc coragg,

dop d' genar 'nirà pur magg !

E per quest chi digh ma tutti,

ma chi bei e ma chi brutti:

"bevet só, fat com facc io:

l'avvenir ? … speriam in Dio"

L’urbinat e la luc

Urbino, 3 febbraio 1962

INIZIO PAGINA

E’ già not, en è d'adess,

el sapem tutti da 'n  pess,

che maché piac ma tutti a critichè

sul già fatt e sul da fè.

E pertant immaginat

i discors de tutt st'estat

quand un giorn quei del Comun

hann armess só tutt i lum.

Da la Vagin a san Pol,

dai Torion sin a Risciol

a cmincè da vers le ott,

e fin dop la mezanott,

poté leggia anca 'l giornal

sansa bsogn d'avé j ochial;

e le fregn en conten tant,

sin i mort di Sucolant,

in t'el post de chi lumin

hann  avutt le lampadin!

Erne pió de cinquant'ann

se la ment en me fa ingann,

che i signor ed i porett

erne abituati da gì lett

a taston la man tel mur

com le nottol in t'el scur.

Era ora finalment

d' caminè tranquillament

poté arcnoscia el su' porton

sensa sbatta t'un canton!

Bsogna dill ormai è sicur

avem fnitt de stè tel scur !

Ma st' lavor, com già v' ho dett,

ha dagià di gran difett

che qualcun, pió indafarat,

dal prim giorne ha trovat.

Ecca al prim, en facc el nom

va via rimid sa i calson;

ve potet immaginè

per la luc el su' dafè;

de quell ch' fa tutta la gent

en i sfugg propi mai gnent,

del present e del pasat

ló de tutt sempre è informat.

Ló sa tutt e del teatre,

di student, de quell, de clatre,

ló sa i litre de vin bon

ch' ha bevut chel por Cidron,

se Iacmin e Calsapalla

tel campsant c'en gitti a spalla,

se cla sposa è una d' quelle,

cnosc el numer dle piastrelle

ch'èn tel vigol per le monich,

se la serva c' ha 'l canonich,

tl' ospedal quant' èn i lett

per i sgnor e pr' i porett,

quanta gent c'era al trasport

l'altre giorne dietra el mort.

E quand' hann illuminat

sa la luc anca el logiat,

pió saput d'un intendent

borbotat ha in mezz' ai dent:

" Per el Pinc hann mess un pal

scorticat sensa fanal,

el lampion ch'è tle Scalette

è pió pcin che quell del Ghett,

centequattre lampadin

da la Croc ai Capucin,

da Lavagin fin' al lott

n' ho contat soltant ventott.

Controlat ho anca le logg,

le guardav giust propi ogg

el lavor è stat mal fatt

c'èn ancora tutt chi piatt;

sensa dì del paviment

che a guardal te nega i denti:

è de pietra marmorina,

te par marm ma è calcina,

e el color pó en s'intona

sa 'l piancitt ch'è per Valbona! "

E sa l'occh mez bagarin

e tla bocca un surisin,

s'è fermat, m' ha un po'guardat,

e poch dopp ha continuat:

" I' sarà ch' c' ho i mi' princippi

ma se fossa al municippi, 

credme pur ste porcherì

le farìa propri fnì."

E pió dur d'un rasagnol,

caminand da per ló sol,

è gitt só vers la Rochetta,

a mutass n'antra … giachetta !!

Quest è ùn, ma c'è pó el scond

sensa bsogn d' girè tond tond:

ló è già stat gran farmacista,

e poch dopp propagandista,

e sicom è tant saput 

or t' l' hann mess in t' l'Istitut.

E sa 'l nas tutt mez gricit

quest è stat anca pió spicc:

"Sa vo' ch' sappia tutt la gent

parla sol en capisc gnent;

e cla luc ? un bel lavor,

sbruscen tutt i contator,

hann sbaiat tutt el voltagg,

e vedrè tel més de magg

argirém sa i lumicin,

salterann tutt le gabin;

i quand parle en me sbaj manch,

era mej ch' compravne i banch

e argiustaven tutt la cola

sopra el tett du' i' facc scola ".

Apogiat tutt sopra i tacch

rincrocat com d'entra un sacch

s'è sititt e un po' sudat

ha archiapat tutta d'un fiat:

" Te me cnosci da bordell,

so' tignos, so' sempre quell,

el coragg, el sann, m'avansa,

e vedrann se chiapp cla stansa"

ho avisat già ma Fontana,

è question de qualca stmana".

Ed ha fnitt: "Vaggh alla messa".

Dacsé ha dett, mettce 'na pessa !

Ma lasciam tutt ste sciapat

ch' i' ho dett per du' risat,

aprofìtt del gran chiaror

per girè el rifletor.

Veggh ma Raul tutt content

ch'i hann arfatt el paviment,

e pó Grassi el sott-retor,

e dla mutua el dìretor

che quand gioca só a ramìn

canta sempre un motivin;

c'è pó Bino grass e bell,

sa 'l su' solìt rìtornell,

le cambial, i faliment?

1ó c' ha stanta apartament !

Mendes veggh sa ì calendari,

(sarann bei ma costen cari)

c'è pó Sergio con le mance,

ecca Longhi in "defaillance";

Argalìa l'editor,

che m' hann dett s'è fatt un sgnor;

el dotor Dino Ugolìnì

che sa tutt ì su' ramini,

t'ha comprat una vìletta,

el gìardìn e la gìulìetta;

el fanal s'è un po' spostat,

e c'è Ferri Illumìnat,

ch' spera ancora, por bordell,

in tla falc e tel martell;

e vìcìn, en c'è da dì,

c'è Licetto in M.G.;

Capeletto, el verones,

che sìcur tre volt al mes,

sa i su' pian de costruzion

mett da part i gran milion;

veggh Fucili 1'ìngegner,

en el so se sarà ver,

da quand fabrìca chi pal

trìplìcat ha el capìtal;

c'è Gerardo el profesor,

ch'è chìapat da gran tremor,

al pensè che chi l'aspetta

è la moj sa la paletta;

veggh ma Pippo el maestrin,

tutt mezz stort sa 'l bastoncìn;

sa la voc tutta sgraziata

ho sentìt 'na gran risata,

è Bìgonsì sal plìcìott,

rid daver opur è cott ?

Quell ch' strofìna fort le man

de sìcur en è nostran,

è arìvat pess e bocon

trasportat da 'n careton,

e maché messosi in vista,

t'ha sposat 'na.farmacista;

veggh adess ma 'l gran Carlin

ch'è cnoscìut da tutt Urbin,

in t'la bocca un mosicon

da 'na part el su teston,

parla poch e fa 1'ochiett

quand te tira un gran archett;

veggh quell gira com un matt,

el cnoscet, è propì el Gatt,

è famos a Barcellona,

alla Smirra ed a Pamplona.

Una volta tel cafè

ha spìegat propì ma me:

"Non è vero amico mio,

te ló affermo proprio io,

che da noi l'aria e' perfetta,

al contrario molto infetta,

viene a noi da Budapest,

come vento di nord‑est.

Tocca adess ma Cotìgnola,

ch' lascerà da fè la scola,

perchè par che vers Fronton

ha trovat, oltre al carbon,

l'acqua raggìa sal petroli,

la ricotta e 'l pan sa l'oli

d'insegnè mai ha saput

sol Ranocchí c' ha credut !

Veggh quell ch' canta tla capella

per natal e la pasquella,

e ve l' diggh sa 'n gran rìguard,

è quell ch' cmanda tel bìlìard,

quand ìnsacca un bel fìlott

rid de schiant e dic de bott

" Nìuno vede, nìuno bada,

gioco sempre fuori casa".

C'è Mancini 1'insegnant,

e le fregn en conten tant,

è tranquìll quand' è la sera

sa la moj ch' fa la barbiera;

e Pìacesì sempre bell,

ch' te sa tutt su Rafaell,

su Fedric e sul Brandani,

e su tutt ì fatt nostrani;

e Mengacci sa 'l toscan

ch' pussa sempre da lontan,

e s'ìllud da fè i miglìon

all'insegna dl'aquìlon;

veggh Rinaldi el posident

che tel Perle batt i dent,

è stat pres da 'n gran tremor

e 'i è 'nut un po' d' sudor,

al sentì che tla su' stalla

du' c' ha i bua e la cavalla

un pess gross dl'ispetorat

un bel giorne 1'ha informat

che fra 'n ann o non piò tant

ce farann un ristorant,

ló s' fa' forsa e non se perd

spera ancora tel pian verd.

Gir ancora el mi lumin

ed arveggh ma Masìmìn,

ch' me dmandava ogni matina

'na strofetta in cartolina,

e m'arcord che da Ricion

'i ho spedit ste bell sermon:

" Tu sei bello, sei robusto,

tu d'Urbin sei proprio il fusto,

sei il massim degli Albini,

ma anch' el massim dei bambini !"

tel ripet, com ho fatt prìma,

1'avev scritt sol per la rima.

Alla fin de sta cantata,

una bella illuminata

ai signori consiglieri

che fra tutti èn i pió seri:

Profesor è de disegn,

è maestre a tiena el pnell,

tla botega vend 1e ftucc

cerca i rass tra i canabucc;

a Maciolla e a Palin,

sopra i Guald, a Cavalin,

s'è mess propi ben in vista

col partito socialista;

e el su solit ritornell

só per gió è senpre quell:

da la sera a la matina

vol la svolta vers mancina!

Or s'illumina un talent,

un dotor ch' fa1'asistent

ló t' sa dì com Barbanera

s' piov o buffa dmana sera,

se tla cima dla cesana

battrà el sol per tutt la stmana

p' i comissi è rinomat

al Capon e Montlabat,

ed è stat fin l'altre ier

in Provincia consiglier.

Sensa sbals e sens' afann

quanta strada in pochi ann !

In tla testa 'na gran bretta

t'ha cminciat sa la Lambretta

pó è pasat in tla seicent

e poch dop tel millecent;

i' m' l'arcord ste més d'agost

quand partiva seri e tost

per el mar, gió per chel foss

a peschè le capaross;

quand arniva rosolat,

e sa 'l nas mezz scorticat,

arcminciava el su' studiè

e le formul a cerchè;

giva in cerca di pachett

di cerin, dle sigarett,

per trovacc la paraffina

per arvenda la matina;

e calcó ha d' avé trovat

se adess quand so' artornat

i t' ló vist a spasegè

gnentemen in milletrè.

Quell se dura de ste pass,

dorm fra quattre matarass

e un bel giorn, non tant lontan

t'compra un para d'aroplan.

Da un gran mucchj de lampadin

circondat è el sor Pavlin;

un gran giorn, ste bell fringuell,

sensa chieda a quest e a quell,

tel terass t' ha fabricat

com un bugh pr'un carcerat;

ed intant tutta la gent,

ch' sta tla piassa e non fa gnent

mentre pr' aria só guardava

pian pianin pó comentava:

"Avrà fatt fors un capann

per gì caccia tutta 1'ann?

ma è brutt, fa propi schiff,

ló sicur ce mett le stiff ".

Ma el notar ch' c' ha i sold tla banca

era cert de falla franca,

en.'i è 'nut in tla su ment

ch' c'era quell di monunent;

e sto tip, 'na bella sera,

en el so se po è vera,

pian pianin, tutt mezz quatt quatt,

caminand con te fa el gatt,

sa la pansa a strascinon,

e a gamb larg tel cornigion,

ha guardat chel lavor rar

tla terassa del notar.

Quand è 'rnut degiò per terra,

'i ha cminciat subit la guerra;

sensa fè tant e ne quant

ha chìamat ma 'l comandant:

"Voglio ben in fede mia

rasa al suol la porcheria,

e sia fatta per benone

una gran contravvenzione".

Quell ch'è nat a Cavalin

tra qualch succin e i lupin

prés dacsè in tel pió bell

tra 1'incudin e 'l martell,

sbasofiand com un frances,

un tedesch o un mezz ingles,

sa 'l notar ha un po' parlat,

e poch dop ha concigliat.

O Pavlin damm un po' ment,

sta a sentì quell ch' dic la gent

c' avem già el palass ducal,

le madonn ed i fanal,

en c'è bsogn che tla terassa

ch' è arbalton sopra la piassa,

te ce fè 'n antre lavor

o un ritrov p'i caciator;

el consigli t' l' ho già dett,

a la nott sta giò tel lett

e sta sveggh en fè la nanna

spara ben la tersa canna !

Or in mezz a 'n gran chiaror

veggh ma 'l sor Procurator;

grasotell, sempre lustrat:

è pcinin, ma è calsat

quand discorr, quand ló arconta

c' ha la lingua sempre pronta;

e quand c' ha qualch batibecch

ló t' rispond e te fa secch;

ma 'n amich, un scarognat,

e che ancor en s'è sposat

mezz pavnass, impeperit,

'i ha parlat per el vers dritt:

"Tu sei vecchio, pisci a letto,

sei soltanto un cacaletto,

poi sei brutto e sei pelato,

sei soltanto un scacarlato ".

Mentre cl' atre: "Trululù

- i' rispond - en te 'l diggh più

parli te ch' se' propi blin,

se' pió pcin d'un cumodin !"

Fors è mej ch' i' lascia gì

s' no en el so com girà fnì;

me mandassa un polisiott

in t'el fond propi dla nott,

a chiapamm in tel mi lett

sa 'n bel para de manett !

Or salut Fabio Coen

ch' t' asicura anca le penn;

i' m' l'arcord quand tutt arzill

elegant, giovin e brill,

el cercaven ti salott

sia d' giorne e pió de nott;

or sa i bracc a spindulon

sopra i occh i bernardon

quand camina pel logiat

va pianin e archiapa fiat;

anca sopra i su' capei,

ch' erne ricci e propi bei

C'è pasat 'n' ìnfarinata

e la voc s'è un po' asciatata;

o bei temp dle nott da ball

quand facevi tant el gall,

e del giorn che gió a Gadana

è dmandat ma 'na vilana

de fè un tango od un foxtrott,

t'ha rispost subit de bott:

"M' so' vestita per le fest,

scherseritt, ce so' per quest "

En pasat 'na mucchìa d' ann

anca te c'è i tu' afann,

adess t' vojen ti salott

sol pe 'l pesc o pe 'l risott,

ed invec d' portat a lett

te fann cocia du' spaghett !

Ma el fanal sa tutt la lent

è per vó, sor president;

in t'la piana d' Canavacc

ha lasciat tutt i su' stracc

ed è 'nutt pianin pianin,

a studiè maché in Urbin;

quand un giorn s'è laureat

sa'l diploma d'avocat

ha cminciat prest a cerchè

i client poch dopp da splè

è cnosciut ti tribunal

in pretura, tl' ospedal

in provincia, tla region,

e perfin in casasion

ló te studia anca la nott

per trovass un terne al lott:

o sa i atre opur da caff

o de riff opur de raff

sensa tanti compliment

compra e vend i apartament

ha trovat la vena bona

sopra i mont de Valzangona.

E' dventat un bell pess gross

per i fium e per i foss

per la piana e per la rìppa,

è 'n ragass ch' fuma tla pippa?

Sa i guadrin, sa 'l capital,

è dventat anca industrial,

e un bel giorn, in t'un bel mós,

t'è scapat sa í trav Varós;

en ve dig per tutta cl' ann

el da fe' ch' c' ha 'vut Zan Zan !

Ma en s'è minga pó fermat:

c'è pó stat 1'artigianat

ed insíem sa chel por matt

ha cminciat a cocia i piatt,

a parlè pó de pitura,

de tigam e de cotura,

se la sbranga va impastata

sa la terra dla montata,

e se el forne te va acés

perlomen tre volt al més.

Elegant, robust e bell,

tutt content com un bordell,

quand ariva pó l'estat,

te par propi scatenat;

e per tutt chi du', tre més

sa 'l ragass dla finlandes,

o ch' sia tardi o ch' sia prest

en fa temp a datt el rest:

c' ha 'na mora a Fabrian,

pó 'na bionda a Fermignan,

'na tedesca vers Ricion

e 'na soppa a Fosombron;

è da.tutti ormai saputt

ch' è daver propi piaciutt.

Ma tra tutt sti cant e ball

or ha fnit d' cantè da gall,

perchè par che vers Cesena

'i abbien messa 1a catena;

i' en vria che st' altr' ann

i tocassa stirè i pagn

arfè el lett e sciaquè i piatt

capè l'erba e bolì el latt,

e per cena e per clasion

un bell para de schiafon !

Ve staria, non per gnent,

propi bnón, sor president !!!

Dop de tutt ste gran chiaror

adess gir l'interutor

ed arcminc pianin pianin

a 'rguardè sa 'l lumicin.

Prima pró d' calè el sipari,

ma 'i amich ch' èn bravi e cari,

facc l'auguri che st' altr'ann,

tutt' in pac e sensa afann,

ce s'artrovi in compagnia

per cenè in alegria;

e ma vó, ma i vostre fioj,

ma i parent e ma le moj,

augur sol felicità

ed un po' d' serenità;

m'avilisch se pens che dman

sarò sol com un por can,

en m' la chiapp, ce so abituat,

'nirà pur un antre estat !

Sa 'l bichier pien pien de vin,

v'arsaluta Foscolin !!!

ALL'  AMICO Ettore Carneroli

Urbino, 6 agosto 1963

INIZIO PAGINA

E' per tutti grande onore

ossequiare l'ispettore

quando vien egli in Urbino,

sono tanti a far l'inchino,

salutar sin da lontano,

agitando ben la mano,

questa illustre autorità

che ad Urbin decoro dà.

Ma essendo, ed è palese,

proprio nato qui in paese,

voglio parlar per mio diletto

sol di lui col mio dialetto.

E' cnosciut gió vers San Pol

a Lavagin, a Risciol,

ai Trasann, a Cavalin,

dai vilan de mez Palin.

Quand el veggh tant riveritt,

elegant, tutt arpulit,

m' vien in ment, quand da burdel,

pió scarnitt d'un granatell,

sa 'na faccia sbiancuscitta,

'na gran bretta un po' sdruscitta,

me par propi come ier,

te giocava da portier.

C'era già qualcun ch' diceva,

e quell ch' diggh è propi vera,

che s'avessa ancor durat

sa chi tuff e cle parat,

tra i campion, de là e de qua,

sarìa nut mej che ne De Pra';

v'arcordat, sor ispetor,

de chel tir, de chel rigor

ch' è chiapat sol sa 'na man

in t' l'incontre a Fermignan ?

Ma un brutt giorn, in t' na parata,

è beccat 'na gran sampata,

e dacsé, scarogna nera,

de portier ... adio cariera.

Ma poch dop, benchè intontit,

sempre arzill, mai avilit,

com s' en fossa sucess gnent,

in t' el camp, tra tanta gent,

ha arcminciat, un po' pian pian,

argiochè, ma da median;

e i tifosi, i dirigent,

già diceven tra i lor dent

se i tien botta sempre el fiat,

nó vincem el campionat,

e a la fin de sta stagion,

el vendém per qualch miglion.

Ma poch dop adio palon,

c'era un gioch, ma sa 'l canon

e la guerra e le schioptat

i discors e le fregat.

I' l' ho arvist, m'arcord, t'un més

dla del mar tra i giargianes

era d'nott, chi c' aveva un gran fiaton,

chi fugiva a rugulon.

Propi in mezz a chel casin

un me dic: "C'è un d'Urbin

ch' s' è fermat un po' maché

sol sa te ló vol parlè".

Quand l'ho vist tutt asciatat

m' ha dett subbit affamat:

"Ci ho i budei e i intestin

com i vecch di Capuccin".

'I ho armediat sol un bidon

pien d'scarcioff e de cidron,

e sicom en c'era el pan,

ogni tant, sa la su' man,

te chiapava 'na patata

sa un gran pess de ciculata.

I' en el so, or ch' è un pess gross,

ch'è cnosciutt tra grepp e foss,

se chel temp ormai pasat

c' l' ha tla ment o s' l' è scurdat;

l'ho incontrat dop sei sett ann,

anca ló sa i su' afann,

sempre dritt, impeperitt,

ma i capei incanutit,

sa 'na voc un po' scialata,

e pió lent tla caminata.

Or ch' ha fatt propi el gran salt,

ed è gitt só propi in alt,

i' l'ho arvist giust l'atre ier,

sa 'n aspett sempre pió fier,

tutt intent ad osservè

com i somp i fann maché,

se la pista è ben spianata,

se t'i cepp dann l'adacquata,

s' creschen i olm e tutt i uliv,

ben a tond t'el camp sportiv;

già d'un fatt en v'avev dett:

ló ne merita el rispett

perch' è stat sa' l su' intervent,

che chel camp di quatre vent

non pió adatt nè per giochè

e nepur le scarp a fè,

è stat ben sostituit

da chel nov men argricitt.

Se en c'meteva ló le man

sia ogg e tant mej dman,

per cent'ann e pió qualch més

tutt el sport de ste paes

s' risolveva tel braccial

sa 'l palon ma 'l Mercatal

Or le fregn en conten tant,

ló d'Urbin è propi un vant;

se sa i calc e le marcat,

sa 'l palon en ha sfondat,

è dventat, ed è quel ch' val,

ugualment un nasional:

lascia digga pur la gent,

lo va a cul sa tutti i vent.

            Or davver grande ispettore

            lei mi scusi per favore;

            della vita già passata

            fatta ho sol 'na carellata,

            così tanto per scherzare,

            mica poi per criticare;

            quanto scrissi ? Mi vergogno,

            lo consideri un mio sogno;

            e gradisca il salutino

            dell'amico Foscolino.

la  festa  d'la  cometa

Urbino, 30 agosto 1964

INIZIO PAGINA

I' la scola avev gia' fnitt,

er gia' tutt ingalusitt,

perché dop de tanti més

artornav tel mi' paes.

Ma s'ho armast pio' chen mai g'lat,

quand un tal, dop salutat,

ha credut d'fam un favor

sa 'n discors de ste tenor:

« Ma lei parte Foscolino ?»

« Si ritorno la' ad Urbino,

per passarvi le vacanze

nella casa a quattro stanze».

«Ma davver vorra' scherzare;

tutto là sta per crollare;

anche oggi, proprio adesso,

lo si è letto nell'Espresso,

S. Francesco, i Capuccini,

e financo i Torricini,

lo si vede dal d'intorno,

slittan più di un metro al giorno;

e la Radio e la Tivù

hanno detto anche di piu'

che sicur tra men di un mese,

del suo grande bel paese,

rimarran sol calcinacci,

tre mattoni e quattro stracci !»

A sentì tutt sti discors,

m'è nut subit un rimors;

me so' dett d'entra de me:

se Urbin sta per caschè,

se va tutt a rugolon

da S. Pol fin ai torion,

se i parent e 'i amich mia,

i cnoscent e la mi' sia,

han da fè la mort del sorc

tra 'n tavlin e 'n para d'orc,

anca i', perché c' so' nat

c' voj armana intrapolat.

E infatti dett e fatt,

tutt de fuga com un matt,

méss in mot el macinin,

so' partit subit pr' Urbin.

Arivat sa 'n cert afann

t'la salitta di Trazann,

m' èn scompars, e v' l'asicur,

tutt le mille e pió paur,

quand guardand davanti, dritt,

i' t' ho 'rvist Urbin tutt ritt.

Vers la piassa i manifest

ch' te parlaven de gran fest;

subit ùn sa 'na gran bretta:

«Vuol veder Romeo e Giulietta ?»

Mentre 'n antre tutt sciatat:

« C'è i lavor dl'artigianat

t'la botega d' Rafaell

fatti tutti sa l' scalpell;

c'èn i lum, c'èn i banchett,

i tapet, perfin i lett;

gitt a veda, datme ment,

per de pió non se spend gnent ».

In t'le strad un gran bacan

tra i turista sa i vilan;

i student del Magister,

quei nostran e quei stragner

ch' fann el chiass, vann a balè

fann de tutt men che studiè.

Me s'ho dett d'entra el mi' cor:

" O Urbin, te se' un tesor;

e chi dic ch' maché va mal,

mo s'è tutt un carneval ?

Pró sa tutt sti gran veglion

quell ch' m'ha dat de pió emosion

è stat quand, in mezz ai pin,

propri d' front i Turicin,

i' t'ho vist, in t'la pineta,

butè pr' aria la cometa.

E alora in t'la mi' ment:

« E pensè che c'è la gent

che t'la luna te vol gi',

de sicur sol per sufrì;

tant c' n'è un de tutt sti guai

da per tutt, ch'en fnischen mai !

I' me dmand: ma che bsogn c'è

anca d'chiatre gì a cerchè ?

Non è mej butè só pr' aria,

sa ste sol, sa sta bel'aria,

sensa sprema d' pió el cervell,

com fann tutti sti burdell,

vers el ciel, sopra i torion,

un pess d' carta, l'aquilon ?

O Poeta romagnolo,

anche a te piacque il bel volo:

è cantat tutt la dolcessa

e chel mucch de contentessa

ch' tutti proven tel guardè

la cometa un pó ondegè;

e alora, te l' confess,

e te pregh subit, adess,

fa i burdei un po' content,

fai sofiè ben ben el vent;

el sè ben che tutt ste gioch

p' i burdei durerà poch:

quand sarann tutti sudati,

belle stracchi e gia' sciatati,

t'la lor vita trovarann

sol dolor e grand afann.

Sempre sol e sempre sitt,

quand d' pensà avev già fnitt,

t' ho sentit 'n altoparlant

ch' avertiva da distant

ma la gent che malasó,

'i occh e i nas tutti d'insó,

che el pevron che pió volava,

e che l'aria mej chiapava,

era d'un ch' stava a San Pol,

mentre el scond era d' Risciol;

seguitand e po' el racont:

« Ecca ch' s'alsa quell del Mont,

mentre spetta l'aria bona

la cometa de Valbona ».

E poch dop, arprés el fiat,

eccle ancora mezz scialat:

« Or s'innalza Samurai

sa Hong Kong e tutt Sciangai ».

A sentì tutti sti nom

ho d' mandat ma 'n pisardon:

«Mo csa c'èn anca i cines,

sa i indian e i giapones ?»

Sa 'n gran guant sopra t'la man,

m'ha rispost in italian:

« Lei signor sarà un turista,

la città non ha ancor vista:

i rion or nominati

sono quei dei fabbricati

costruiti là a Loreto

nella strada che va a Schieto !»

Da per me, mezz da 'na part,

a guardè cle robb in alt,

m'è 'nut propi in t'la mi' ment

d'artornè per un moment

come quand er un bordell,

giv de corsa ma i macell,

o al torion de Santa Chiara,

e sa tutta 'na burdlara

i' t'asptav un sol fil d'aria,

per poté butè só pr' aria,

sa la front mezza sudata,

chel pess d' arta colorata;

e se po' da la mi' mana

me fugiva el fil de lana,

i' provav la sensasion

da volè a spindulon,

atacat in t'i cudin,

sopra i tett de tutt Urbin.

Ma chel viagg cminciat per gioc

en è minga durat poch:

la cometa ha 'n po' pian pian

prés el ref da la mi' man,

m'ha portat sopra dla gent

ch'en cnoscev propi per gnent;

ha volat sa'l ciel seren,

sa la grandin, sa i balen,

è anca gitta per d'ingió,

mo gli ha fatta artornè só ....

Quanta strada in tanti ann,

poch el ris e pió i afann;

quand d' volè t' sarè stufata,

sa 'l fiat gross e già sciatata,

la tu carta ormai sbiavitta,

e la coda pió gricitta,

i' m'arcmand, la mi' cometa,

butme gió t'un sta pineta.

StRamberie Urbinati

In occasione della cena annuale

al Cicolo Cittadino

Urbino,  gennaio 1964

INIZIO PAGINA

Se Dio vol anca per st'ann,

da Lavagin a San G'vann,

gió dal Mont sin a Risciol,

da S.Rartol a S.Pol,

sêm maché in compagnia

per cenè in allegria.

È ormai la tradizion,

fnitt da fè el gran cenon,

d'arcontè,tant per schersè,

qualch bell fatt sucess maché;

sentiret mi' bona gent

quell ch' te boll in tla mi' ment,

e che pió m'ha impresionat

sia st'inverne che st'estat.

Per la Pasqua i' er maquà,

quand ho vist sta novità:

sarà stat vers mezanott,

quand de chiopp c'è stat un bott

la metà e pió d' torion

era gitta a rugulon;

per gì a veda da vicin,

er sa Lucio ed Umbertin,

d' corsa ho fatt tutt el logiat,

per rivè mezz asciatat;

dop du' ora sa 'n carett,

in tla testa di gran brett,

èn 'rivat quatre pompier,

un spasin e un finansier,

mentre i cap, quei del Comun,

sa le vangh e di gran lum,

te cercaven d' veda ben

se fermat s'era el teren;

en ve diggh i gran coment

ch' te faceva già la gent:

per chi colpa era dle g'lat,

per chi el cald de tutt l'estat,

mentre pr' un di monument

tant saput, mezz intendent,

tutt la colpa del caschè,

era d' quei ch' givne a piscè,

a la nott pianin pianin,

propi sopra el turioncin.

Ma i' pens cla crepatura,

è stat sol la fregatura

ch' hann dat ben ma'l por Urbin

pur da fè sol i guadrin,

quei che invec d'oprè el cement,

hann magnat a du palment !!!

  Or m'arcord d' na notiziola

  ch' ho notat fnitta la scola:

  in tla piassa, piena d' gent,

  ho sentit in t'un inoment

  a sonè un campanell,

  da intontit tutt el cervell;

  ho dmandat ma 'n pisardon,

  ch' me par nat a Chè Sanchion,

  csa mai era avanti el spacc,

  chel batocch sa'l campanacc;

  m' ha rispost in italian,

  sa'n gran guant sopra la man:

  « Lei. signor non è di qui,

  è il segnale per el taxì;

  quando suona quel batocco,

  e si sente un gran rintocco,

  quella corda la svuricchia

  o Gianetto oppur Bibicchia[GM36] ;

  è un' idea, delle tante,

  del brillante comandante,

  che vuol ben a campanello

  far marciare questo e quello ».

E per fnì el gran clamor

sa ste pian regolator:

chi vol fè di gran giardin,

chi spianè i capucin,

chi el teatre te l' vol só,

per chi invec ha da gì gió,

chi te vol tutta asfaltata

sa le Vign anch la Montata;

chi sventrè metà d' San Pol,

chi un palass sopra Risciol;

i' en el só se tutt s' farà,

chi en mor fors el vedrà;

ma in Urbin en s' và de fuga,

se fa el pass dla tartaruga,

so sincer e non so cott,

sfa la fin de cl' acquedott,

per fè tutt st'arbaltaticc

da Lavagin al Petricc,

so sicur ch' te pasarann

per lo men pió de stant' ann !!!

Ma tutt quell ch'adess ho lett,

en è gnent, men d'un giochett:

la grandiosa novità

en è d' fora, ma de là.

Battistini[GM37] , cl' acident,

en ha vlut sentì pió gnent,

tant ha fatt, tant ha brigat,

che cla stansa t' ha chiapat;

tirè só t'ha fatt un mur,

tutt scialbat d'un grig mezz scur;

per Natal e per le fest,

com hann fatt ma là in tl'est,

'i ha 'rfatt fè 'na spacatura

per la sala de lettura;

ma pasat tutt i sermon,

già mezz fnitt la distension,

chel tignaccia già t'arsogna

d'arfè el mur de la vergogna !

E dacsè da tutt i sguard

è sparitt anca el bigliard;

 se diceva fra la gent :

"Quest è propi el faliment;

sa vo' ch' faccen le bolett

del scopon e del tresett,

per paghè ben, ben le spes

da sostiena tutt i més ?"

Ma el gran Peppo[GM38]  president,

scogitat ha sa la ment,

de schiafè t'un cantuncin,

propi sopra un baldachin,

un gingill, una robetta,

solament una cassetta.

Po' ha impost ma i camerier,

ch' cnoschen ben el lor mestier,

de dì fort a tutt le or:

"El sapet ? dic el dotor

basta metta gió cent lir

per chiapè pió d' mille lir !"

Al principi l'hann guardata,

da lontan un po' sbirciata;

po' de chiopp, com sfossa gnent,

ha cminciat tutta la gent,

sia el giorne o no de festa,

propi a perdce tutt la testa.

Prima d' tutt i profesor,

i avocat e po' i dotor,

per non dì de tutt le moj

sa i parent e tutt i fioj.

È un giochett ch' ha prés ma tutti

ma chi bei e ma chi brutti;

hann tnut dur sol Vagnerini,

el sor Gino sa Petrini,

per non dir del colonnello,

che agitando il suo cappello,

spiega ben perché la guerra

fu perduta in cielo e in terra !

C' n' è parecch de st' maestrin

sa la sporta el canestrin,

prima ancor da gì 'n campagna

tenten tutt la gran cucagna

I' ve diggh soltant de una

che fa coppia sa 'na bruna

a l'estat bella, abronzata,

dal color dla ciculata,

l'ho incontrata ieri in piassa

non pió scura ma pavnassa;

l'ho po' arvista t'la saletta

propi avanti la casetta,

sa i sold spicc in tle su' man,

ch' te diceva propi pian :

" Tira calmo per benino

o mio caro Stefanino,

dopo usciti due limoni

ci son sempre colpi buoni ".

E el bordell ingalusitt

'i dà ment e 'i dà de fitt.

"Ecco uscito il pomodoro,

si prevede il colpo d'oro"

"Anca adess en è 'nut gnent,

chi chiapassa 'n acident !"

Ma 'n dotor, me par dentista,

'i è calat anca la vista;

ed infatti ma 'n client,

ch' era gitt per turè 'n dent,

tel pensè ma tre campan

l'ha fatt strida per du' stman !

C 'n è po' 'n antre ch' s' è sborgnat,

per non dì propi amalat:

non apena el su' cervell

'i dic propi ch' c'è 'l colp bell,

chiappa i sold de du  cafè

e de corsa va malé;

tira gió du  tre limon

e t'arcorr dietra el bancon;

c'è chi dic che in quatre més

tla casetta ló c' ha spes

tutt l'incass di paneton,

del spumant e del turon !

Quand ha fnitt da fè la scola,

el sor Dino Carmagnola[GM39] ,

vers le nov o pió dla sera,

carburat sa 'n fiasch d' barbera,

te va dritt vers la casetta

e t'impugna la manetta;

non apena el colp tirat,

te se slunga, chiappa fiat,

tira so la palandrana,

e te stend tutta la mana,

ma ste grand su' moviment,

en i serv propi per gnent,

ed alora quell ch' è pegg,

tira fora du  gorghegg

e pavnass pió d'un pevron

t' và de là vers el bancon

per gì a beva 'n' anisetta,

un fernet e 'na moretta !!

Resistit parecchi mesi

ha fatt Canzio chel Bellesi[GM40] ;

ma adess t'un cantuncin,

tira fora el su borslin,

leva só 'na monetina,

e la schiaffa t'la casstina;

ma pur bell e sorident

anca ló en te vinc gnent.

Bsogna dì 'na gran vrità,

è un giochett che dà, dà, dà;

e saput de sto guadagn

ch' s'è pó fè sa poch afann,

un bel giorn, sa 'n profesor,

t'è pur 'nut un Monsignor;

quand s' n'è acort d'essa pulit

mezz sciatat, tutt avilit,

s'è decis d' lascè i limon

per gì a dì la bendizion,

e ha mandat in mezza i dent

un colp dur e 'n accident,

ma l'amich cl' ha compagnat

e al gingill cl' avea fregat.

Nel silenzio del mattino,

     con l'amico Cesarino tiene

     stretta con le mani

     la cassetta Paleani;

     tira 'n colpo di gran botto,

     poi ti fissa, il gran cruscotto

     per veder se c'è vittoria,

     ma anca ló te va fnì 'n gloria;

     e girat tutt sopra i tacch

     t'arvà a beva tre cognach !!!

Anch Giraldi c'ha provat,

ma anca ló è armast scotat;

lo credend de fè 'l colp bell,

sa i su' grad in t'el capell,

ha chiapat oltre al limon

quattro succin e un cidron !

     Me diceva chel Langiotti[GM41] :

     "Credi pur son tutti cotti;

     si lamenton che va male,

     ma è una sbornia generale;

     vero, dà soddisfazione,

     ma è tutta delusione;

     non giocar che ti conviene,

  ciao amico, bene, bene !!!"

Ma la coppia la più bella

è Marchionni sa Bretella[GM42] ;

en t'hann spes per tutt l'estat

manch diec lir per comprè 'n g'lat,

ma da quand c'è 'l giocarell,

pegg ancor de du  bordell,

prest è dett e prest et fatt,

tutti e dó hann dat da màtt.

Chel Pepin mezz sciaganitt,

s'era prima ingusutitt,

perchè un giorn, sol sa cent lir

t'avea vint pió d'mille lir;

sa'l capell o sa la brétta,

sa'l capott, sensa giachetta,

manch partita è la corriera

ch' vien maché de gran carriera;

va pulit sa i gran limon

ma c'è 'l pulman p'el   Capon;

corr a venda du  bigliett,

e t'arvien al Gabinett;

par ch'un giorno el nipotin

'i ha urlat: "Oh mi' nonin,

se te duri a fè sti viagg

sta sicur che quand è magg,

se saprà 'na bella sera

ch'è giocat mezza corriera !!!

Quest è un dla bella coppia

clatre è pegg, clatre radoppia.

Sa la voc mezza scialata,

la garmbina un po' piegata,

tutt compres per l'emosion

in ginocchj com p' el sermon,

brilla i occh, el coll mezz stort

piega el bracc e tira fort;

ha portat ma tutti i fioj,

ma la sia, ma la moj,

s'è convint d'essa un campion,

un campion tra i pió minchion;

insistisc el mi' Bretella[GM43] ,

en lascè la manovella,

s' en ce fosser come te,

com faria pó a magnè

tutta quanta sta gran gent

sensa spenda quasi gnent ?

Ma ha giocato i suoi quattríni

quell'Orlando Balsomini ?

lei signor vorrà scherzare,

lui è qui per controllare;

sempre lisc, sempre elegant,

in tle man un par de guant,

'na moderna tosatura,

un capott ch' è 'na pitura,

lo è sempre indafarat

per guardè chi ha giocat;

e alla fin d'ogni serata,

ogni cosa controlata,

com s' l'avessa scritt t'la ment

te sa dì ma tutt la gent,

che in chel gioch durat tre or,

en scapat sedic pundor,

doddic succin, nov eampan,

ed el rest ve l' dirà dman ...

A la fin dla tiritera

tocca fè propi stasera

un grandios ringraziament

oltrechè ma 'l President,

sopratutt ma 'l baldachin

ch'ha dat só tanti quatrin:

O, carina, o te bnedetta,

o santissima casetta,

lascia pur che tiri el vent,

ma t' farà un monument

ste gran circol venerat

ch'era sempre indebitat;

sa i tu' frutt for de stagion,

sa le succin e i limon,

a la fin propi de st'ann

è arciaplat le su' magagn;

so' sicur ch'el president

ha già ben in t'la su' ment,

d' regalè per la pasquella,

s' dura ancor la manovella,

non soltant i fiasch de vin,

i spaghett o i taiulin,

ma ma tutti 'na giachetta,

'na camiscia opur 'na bretta,

sempre ch' duren de ste pass,

i Tenella e i faccia d' ca …

LE ELEZIONI AMMINISTRATIVE URBINATI

In occasione della cena annuale al Circolo Cittadino

Urbino, 30 gennaio 1965

INIZIO PAGINA

E' pasat degià 'n antr'ann,

è cresciut ancor l'afann,

pró quand vien 'l carneval,

tutt de chiopp sparischne i mal.

Se qualcun c'ha 'l rafredor,

o che bsogn ha del dotor,

se fa forsa, strign i dent,

e lasciat i compliment,

te fa in mod d'essa maché

sa tutt chiatre per magnè.

C'èn i sgnor, c'èn i porett

sa le plicc o sa le brett,

sa i vestit a rigatin,

le gravatt fatt a palin;

sa tutt st'aria d'alegria

se sta ben in compagnia.

Incmincrà sol da dmatina

a volè qualch parolina:

che l'arost era cott mal,

che t'l'aless c'era poch sal,

ch' la minestra e 'l galinacc

erne bon ma troppi giacc.

Certament che l'ann pasat

erne tutti pió educat:

te tirava 'n antre vent ...

che nesun spendeva gnent ...

A proposit de cla casetta,

tant dal Gircol benedetta,

ho saputt, en so s'è vera,

che schiafè vlevne in galera,

tutt insien sa'l president,

consiglier e inservient ...

Ma ormai è già saputt,

che ma me, 'na volta arnutt,

m' è piacíutt un po' d' parlè

de qualch fatt sucess maché;

ho arcontat de chel teatre,

di student, de quell de cl'atre,

e di mur e di turion

gitti tutti a rugulon;

de chel pian regolator,

dl'ospedal sa i su' dotor;

ch' siene fnitti 'i argoment ?

I' diggh d' no sicuranent.

C' n'è stat un ch' ha tnutt sospes

per parecchi e succhi més ,

i maeestre, i impiegat,

i vilan e i avocat;

cert' un fatt propi important

se perfin quei ch' stann distant

en arnutti ben maché

quasi d' corsa per votè.

Donca propi cl' elesion:

èn stat tante le person

che de chiopp, tutta d' un bott

sia d' giorne che de nott,

hann fatt veda l'interess

per la pach e p'el   progress.

In t'la piassa, t'i cafè

i giornal sempre a guardè,

e a la sera, da sapient,

in t'el Circol gran coment ...

Ma per dì de tutti lor

c' vria almen un para d'or;

sensa ofenda ma nesun

i dirò sol de qualcun.

E cminciam dai dó pió seri:

da Pastrocchi e  Mestieri[GM44] ;

se cnosceva chel Carlin[GM45] 

p'el   bigliard e p'el  ramin

per gì a caccia di fringuell,

dle palomb e d'altre ucell;

chi l'avria mai pensat

in t' na lista presentat ?

Sa la cicca a spindulon,

dondoland el su' teston,

ha ma tutti sbalordit,

quand, pavnass, invelenit,

te s'è méss propi a spieghè

la politica d' maché.

Ha notat per quattre més

del Comun perfin le spes

ch' èn stat fatt per el logiat

p' i convent de tutt i frat,

per i vecch di capucin,

p' i lavor di Turicin.

T' ha discuss di congiuntura,

d' salariat e de struttura,

dle campagn, dov ma i vilan

è armast sol i call t'le man,

di puder già a rugulon

dal favin al furmenton,

e de tass ch' tocca pagall

solament ma i papagall.

Or c'è già chi è pront a schmetta

i calson sa la giachetta,

che sta testa, sta gran ment,

gir' a fnì tel parlament.

Ma magari fossa vera,

che l' mandasser da stasera,

vria dì che per Urbin,

fra un tresett e un pocherin,

per i fatt, ma per quei seri,

c' penseria Mestieri !!!

Con la voce piu' pacata,

la sua testa ormai pelata,

anca ló sa 'n cert impegn,

seguitava quell disegn:

"Oh Carlin[GM46] , hai tu parlato

come un libro ben stampato;

siamo messi proprio male,

qui da noi è un carnevale;

chi non sa che sin adesso

siamo indietro col progresso ?

E il teatro e la pittura ?

tutto quel che è cultura ?

Dai ascolto ch' è 'n macello,

non c'è amor più per il bello !

Qui si spendono miglioni

per le navi ed i cannoni,

mentre sono un' indecenza

le pension di previdenza !

Per il figlio e per la mamma

noi vogliam nuovo programma;

ora parto, son aspettato

da un grandioso elettorato

che sin'oggi, a viva voce,

ha votato per la croce ».

Quand ha fnitt ló de parlè,

ùn da d'entra del cafè

ha dett fort: «Ma sé, è ragion,

va in Urbania, lumacon !!!»

Dit un po' avet po' vist

tutt i nom ch' c'eren t'le list

del partit ch' ha prés impeg

d' fè stè ben, sensa tant fregn,

'i operai e 'i impiegat

i vilan sa i salariat ?

« Non vogliamo noi strafare,

noi sian qui per lavorare,

per far sì che la famiglia,

con la moglie e con la figlia

viva meglio di adesso

nella pace e nel progresso;

prenda esempio questa terra

l'elesion dell 'Inghilterra,

per non dir di quei paesi

ove stanno i norvegesi ».

E' un partit ch' ha da stè mal

s' hann chiamat mezz ospedal

per sostienle, visitall,

sotta e sopra per tastall;

e daver per fall stè mej,

per guardall in t'i budei,

pront Sestili sa i su' ragg,

per faji sotta un bell masagg

c'è Ugolini[GM47]  ch' la matina

ci ha 'n tubett de vaselina,

mentre Franco Carnevali

con un pizzico di sali

è sul punt de chiamè fort

el caplan sa'l beccamort.

Quell che propi en s'è capitt,

né per stort e né per dritt,

Capeletto ch' sa c'entrava;

fors ma ló sol i tocava

tiena strett in tel camp sant

el tigam sa l'oli sant ...

El discors va un po' pió in là

sa cla lista dl' Unità:

se d' là piov o buffa fort

se qualcun d'un colp è mort,

te diceven ma la gent

ch' n'era vera propi gnent,

ch' c'era invec el solleon

o che i mort eren minchion.

Ecca quei del scud crociat:

vann a spass sotta el logiat,

e 'na volta arnutti in piassa,

sempre insiem, a testa bassa,

hann già fatt tutt i progett

per i sgnor e p' i porett.

« Questa volta sarà gloria,

avrem noi la gran vittoria;

io starò all'assessorato

dell'igiene e dell'ornato,

mentre tu, e con ragione,

avrai quel dell'istruzione »

Po' de chiopp pieghne el gnocchj,

alsne praria tutti j occhj

e saluten sa la man

l'arcipret sa'l sagrestan ...

Sprofondat in t'le poltron,

consumand men d'un limon,

c'erne quei de cl' angolin

ch' discuteven pian pianin.

I' m'arcord d'avé sentitt,

da 'na part e sempre sitt,

el coment de un de quei:

en ve digh, i mi' bordei …

« Allorchè con la mia truppa,

con borraccia e poca zuppa,

nella terra d'Albania,

con moderna strategia,

io sconfissi questo e quello,

date ascolto al colonnello,

combattei per lo Stivale

con lo spirto Liberale;

mi domando dunque adesso:

sia stato proprio fesso

se ancor oggi, a tutta vista,

qui comanda il comunista ?»

E Meluzzi sa Natalini[GM48] ,

sa Bretella e Gnagnerini[GM49] ,

a sentì tutt cl' orasion,

quasi quasi a lagrimon,

rimanevan senza fiato

per il dir di quel soldato.

Sol pió tardi s'è saput,

ch' tutti quanti sti fatutt,

controlat i risultat,

erne armasti strafregat.

Non per fè el gran sapient,

ma en ce vleva 'na gran ment,

per capì cla conclusion

saria gitta a rugulon.

Ma pensat un nomentin

chi erne mai sti gingilin:

quel ch' cmandava sta gran lista

era un ch' vendria la vista

pur da fè i su' interess

sa la scusa del progress;

anch da poch l'ha dimostrat,

quand de nov t'ha fabricat,

un palass, un casermon,

ch' costerà ducent miglion;

e po' ha dett ma tutt la gent:

"Or i' daggh 'n apartament

pió la luc e l'altre spes,

per cinquanta mila al més .

E Pretelli chel Gigin ?

Rintanat t'el su' mulin,

t'la su' vitta ha 'vut pasion

sol per l'orz e 'l furmenton ...

Ma el stomoch s'è arbaltat,

da levatt perfin el fiat,

quand poch dop se anch saput,

sott e sopra da per tutt,

che cla lista l'appogiava,

(ma i guadrin cert en i dava),

'na gran coppia d' spendaccion,

propi i cap di scialacquon:

da chel Gig di Gnagnerini[GM50] 

sa chel Lello Bicchierini !!! [GM51] 

I staggh sitt en diggh pió gnent,

fatle vo' el giust coment …

Per risolva el lor problema,

quei ch' hann l'edera d'emblema,

le radic ormai tarlat,

hann sperat de chiapè fiat

apogiand i lor brancon

sopra un ficch a spindulon;

ma se sa che cert inest

tocca fai da giovin, prest;

hann lor voja da innestè,

d'aiutass e da puntlè;

se le fors vann sempre in gió,

chi li fa a tienli sò ?

Tutta quanta st' aleansa,

st' bascia bocca, a pansa a pansa

l' hann po' fatta sa un tipett

ch' me par nat gió vers el ghett

ch' era un temp pió ross del foc:

s'è sciorat a poch a poch ...

El motiv de sta sbiavitta,

de sta pell pió sbiancuscitta ?

Par, com digghen da per tutt,

ch' sià cl' aria dl' Istitut ...

Tira 'n aria da convent

da levatt i sentiment:

La corona spess t'le man,

Battistini sagrestan[GM52] ,

i capoccia, i superior,

en sicur che st' proffsor,

se vers lor, com fin adess,

farà ancora qualch progress,

certament che d'entra 'n ann

in t'el Dom t'el porterann,

a cantè tla porcesion,

in ginocchj per la funsion,

e la moji messa t'le monich,

t'el farann perfin canonich' ...

E 'l final, la conclusion

de tutt quanta st' elesion ?

E' che ognun è armast convint

anch sta volta d' avé vint;

perfin Mendes t'ha esclamat:

« Ha rispost l'eletorat;

avet vist le posision

ch' em arprés a Chè Sanchion ?»

Chiedo scusa se in ritardo

ma col massimo riguardo,

solo or io mi domando;

cos'ha fatto il grande Orlando

per il grande avvenimento,

per il civico cimento ?

Onde aver maggior cultura

lui si diede alla lettura

di riviste, di giornali,

quotidian settimanali

alle otto del mattino

commentava già il Carlino[GM53] ,

con l'aspetto sempre fiero,

alle dieci il Messaggero,

poi la Stampa col Progresso,

la Giustizia con L'Espresso;

e per esser più sicuro

sugli eventi del futuro,

c'è chi dice che ogni sera

consultasse Barbanera.

Se qualcun vleva sapé

o de quest o d' quell malé,

t' rispondeva :"Sa vo' ch' sia

fè sol sta profesia ?

Dodic mila per quei d' là,

un po' d' men per questi d' qua

mess insiem republican

so quei ch' èn ancor nenian,

vien un cont, dat ment ma me

de settcentcinquantatrè

E tutt dritt sa'l su' cappell,

apogiat sopra l'ombrell,

in t'la piassa tonda tonda

t'arcminciava a fè la ronda

dal teatre fin a Diani

a bracett sa'l su' Catani[GM54] .

A la fin de ste coment,

ma com s' fa a non dì gnent,

de cl' omin biscutolat,

sempre lisc, sempre sbarbat ?

Chi l' cnosc, en è d'adess,

certament è 'n gran bel pess;

i' m'arcord ancor bordell,

anch' allora grasotell,

quand 'na mana sopra i calson,

ch' i fugivne a pindulon,

in t'la testa s'era mess

d' fè 'l sportiv com vol fè adess;

sensa avé nesun rimors,

ha provat a fè le cors

sa i polpacc fatt com du  ciocch,

dalla piassa fin m'ai Locch;

t'ha giocat po' sa la palla;

t'ha provat armana a galla,

in t'l'estat t'i foss Bracon,

otenend per conclusion,

che fra tutt i su' compagn,

asciatat e sa l'afann,

d'essa prim per le spansat,

per fè i bocciol, l'ingunsat !

E sta certa frenesia

en 'i è gitta minga via !

V'arcordat che anch l'altr'ann

tutt pió tes d' n attaccapann,

propi el giorne del cenon,

sa ch' ha dett ste bell campion ?

« Alla cena non verrò,

per le Alpi partirò

per lo spirto divagare

soprattutto per sciare ».

El pensat ma ste bordell

sa la pansa a tamburell,

sa'l pompò sopra la bretta,

ingulfat in t'na giachetta,

a gì gió a rotta d' coll

sbiancuscitt 'l nas tutt moll ?

I' chisà s'avria pagat

per arvedle scurticat …

Ma per altre gran ragion,

non soltant per sta pasion,

lo esend un gran pess gross

è cnosciut tra grepp e foss.

Stagionato damerino,

questo "dandy" qui d'Urbino,

per lo spirto dei sui motti

ricercato è nei salotti;

per la penna molto arguta

(pur da Boni conosciuta),

oltre che gran magistrato,

definito è letterato;

per goder di tal partito

su di lui ben teso il dito

hann puntato ereditiere

sia nostran che forestiere;

sino a oggi, in verità,

par votato a castità;

c'è chi dice addirittura

voglia darsi alla clausura;

con la stessa frenesia

gli farebbe compagnia,

'l capucc strett in tle man,

ma sa'l grad d' padre guardian,

avrichiat t'un gran cordon,

el su' amich el gran Gigion[GM55]  …

Or è mej ch'i' stessa sitt,

perché so' degià pentitt,

d'avé parlat in sta magnera

propi d' quell che 'na gran sera

fu eletto per valore

qui del Circol Reggitore.

Ma permetta a un extra muro,

poi finisco lo assicuro,

di volerle rammentare

quel che lei solo può fare:

lanci dunque un grande editto

e nel qual sia ben scritto,

che a quel gioco del bigliardo,

ma lo dica con riguardo,

non s'incontrin sempre i cani,

cugin Nevio con Catani[GM56] ;

poi disponga che al tresette

sian più basse le bollette,

ed aggiunga perentorio

non scambiare in dormitorio

le poltrone del salone,

ove dopo colazione

non si sente sol russare,

ma persin scatarracchiare;

ed infin che alla tivù

non avvenga proprio più,

che in presenza di signore

e financo del Rettore

sitto sitto a passettini

quel dottor, quel Castrolini,

se il programma non gli addice,

lui la spegne e poi felice

con in bocca una castagna

s'allontana con la cagna …

Finalmente ho terminato

vo' anch'io a prender fiato,

implorando sol clemenza

dalla somma presidenza

per il lungo mio parlare

fatto solo per scherzare.

Mi sia dunque ora concesso

formulare proprio adesso

tanti auguri ai qui presenti,

ed ai soci, quelli assenti,

e a inneggiar con questa gente

vita, vita al Presidente.

URBIN D'INVERNE

Inverno 1965

INIZIO PAGINA

So' in Urbin e so' content;

c'è 'n gran fredd ch' fà batta i dent;

in tla piassa tre person,

sa'i capott e sa'i scialpon

batne i pied e parlne pian,

e sa'l fiat scalden le man.

Ora l'aria s'è indolcitta;

prima pian e po' più fitta

ecch la nev cmincia a caschè

e pian, pian tutt imbianchè.

Degià veggh i Turicin

che sa tutt cle pulischin

hann avutt 'n infarinata

ch' parne un dolc d' panna montata;

e me par che anch l'orlogg,

quand le or te sona ogg,

abbia com un pentiment

d' fass sentì da tutt la gent.

S'è fatt scur tutta d'un bott,

s'cendne i lum, è degià nott;

in t'el lett, sopra i lensol,

la coperta de pignol

che la nonna tant'ann fa

ha cuscitt quand'era d' quà,

me dà 'n cald, me dà 'n calor,

d' famm sentì daver un s'gnor.

Sent 'na voc che da lontan

dic ma 'n'antra: « Vedrè dman,

s' dura ancora a fè sta suppa

per girè ce vrà la luppa !»

E chiapp sonn pianin, pianin,

tutt content d'essa in Urbin.

In occasione della cena sociale al Circolo Cittadino

Urbino, 22 gennaio 1966

Ringraziand el Padr' Eterne,

anca st'ann t'el fond dl'inverne

sêm maché in compagnia

per stè un po' in alegria.

Ma rispett a l'ann pasat,

sto congress è anticipat;

è stat dett pe'l carneval,

dat ch'è cort e promett mal;

la ragion, propi cla vera

è perché tra qualca sera,

lo sportivo Presidente,

con assiem ad altra gente,

girà a prenda l'aria fina,

in t'i mont sopra Cortina.

Ma per me, e ve l' confess,

anca ogg' và ben listess.

Anch' sta volta ho preparat,

com ho fatt in t'i ann pasat,

'na robetta, un sermoncin,

ch' i' leggrò pianin pianin.

In ste nostre bel paes

s'è sucess in tutt sti més ?

Quell ch'avvien in tutt el mond:

chi sta a galla e chi và a fond;

ma saria propi matt

s'en parlassi de chel fatt

ch' ha procurat tant discusion

per motiv de cl'elesion;

E tra i bei politicant,

(per fortuna. ch'en èn tant),

com se fà a non parlè

de chel tal ch'en è d' maché

e ch' pretend d'armetta i mal

dand el vot ma i liberal ?

Questo rauco professore,

dal parlar trascinatore,

t' ha 'vutt propi in st'elesion

bsogn di un sucesson !!                                           ??

Mess in pied t'un baldachin,

t' ha díscors, oltre d'Urbin,

di cines e del governe

ch' cascherà, dic ló, st'inverne.

Mentre quell porett sbraitava,

manch'un can che t'el guardava:

a sentì la su' orasion

in t'la piassa tre person:

'n apuntat di finansier,

sa do', tre carabigner !

Ma tien dur el mi' Bretella[GM57] ,

spera pur in t'la tu' stella;

se la gent en vol ma te,

e tant men vol ma Nenè,

fatt coragg, archiappa fiat,

pensa un po' che 'rmast trombat

quell che ier c'aveva ross

oltre el sangue perfin tutt ioss;

pró de ló dic già la gent

ch' nirà pur el su' moment:

s'girà a spass quach' altra stmana

sa Baldeschi e sa Mentana[GM58] ,

st'altra volta, st'altre dman

sarà elett … da sagrestan !!!

Quell ch'invec' è 'nutt a galla

per un pél restat in palla,

è il dottor Dino Ugolini[GM59] 

che sa tutt i sorisini,

le sciapat, le barzelett,

dit quell ch' vlet, è stat elett.

A sentill in discusion,

tel Comun, dop l'elesion,

subit d' bott vien da pensè:

"Quell malé sa ce st' a fè ?"

En ve diggh propi de tropp:

c'manda men del dó de copp!

Quand discorr per un moment,

tutt giovial, sempre content,

fà sapé ch'è 'n benpensant

e no d' cert politicant,

e ch' dal grupp ha 'vutt mandat:

un grupett che ló ha insognat.

Sensa avé nisciun rimors,

oh dotor, sent ste discors:

"De quell ch'fè ma tutt la gent

en 'i frega propi gnent;

ma daver faji ste regal:

pensa sol ma l'ospedal

ma le monich, le infermier,

e pio' d' tutt ... a fè i clister !!!

Ma c'è ùn ancora più seri:

c'è Carlino Sognineri !

Par 'na fregna, pro è vera,

quest t'ha fatt 'na gran carriera.

Mentre prima era tutt pres,

tutt i giorn, per més e més ,

dal bigliard e da le bocc',

chi rimpiven le sacocc',

quand te passa adess in piassa,

già tutt plat, a testa bassa,

un te prova l'impresion

che de d'entra el su teston,

abbia con un mulinell

chi batt fort com un martell:

te sa tutt del Pakistàn,

de quell ch'fann in t'el Vietnàm,

dl' acquedott e dl'ospedal,

e dla giunta provincial;

dà del te ma i deputat,

ch' ló dic cnosc da quand è nat,

va sa'l sindach a bracett,

s' fa riceva dal prefett;

stando all'Irab consigliere,

vuol saper tutte le sere,

se ma i vecch di capucin

ogni tant i dann el vin;

po' parland in mezz' ai dent,

fà capì ma tutt la gent

che i problema del paes,

de sicur entra tre més ,

prima ch' venga ancor l'estat,

'i avrá tutti sistemat.

Fra 'n po', se ló tien botta,

manovrand de sotta sotta,

se vedrà sicurament

a gì a fnì t'el parlament.

E t'la casa dov'è nat,

in tla piassa, p' el logiat,

ce metrann el monument

con só scritt: « A sta gran ment,

ch'è dventat p' el su' cervell

pió famos de Rafaell,

la cità de tutt Urbin,

dedicat ha ma Carlin » !!!

Or facend un po' de scart,

e politica da part,

cosa dire del gran bello,

di quell tal ch' ha nom Marcello ?

Da 'n paes, ma de campagna,