Home Concorso 5
Concorso 2002
TESTI PREMIATI
Tutti gli autori dialettali

     

       Poesia Vincitrice 1° Premio

El vent
Carla Galli

 

        Poesie segnalate
( Ordine di merito):

 Le viole
Delfina Scoglio

El foss Mutin
Giampaolo Colocci

Tla nebbia
Daniele Ambrogiani

L’ultima scampanata 
Pierina Dominici

A l’improvis 
Oliviero Luslini

La ginastica dla tersa età
Anuska Severini

El  comò a tre casett
Maria Teresa Spaccazocchi

 

 

                                    PRIMA CLASSIFICATA

EL VENT

di Carla Galli - Brescia
Vincitrice il V Concorso 2002
 
Sta nott, dop tant temp,
me tien svegghia 'l vent,
sa la ment vagh dietra
el su' rumor prepotent.

Sbatroccola quel ch' c'é,
s'arrampica tra i mur
vola in alt, s' argira
e arvien giù tel scur.

I pagn armasti stesi
sbatten fort, le mollett
en regg'ne e caschne
de schiant per le scalett.

El vent ce chiappa gust,
arcoi le foi e le cartacc
scot i vetre se dibatt,
mulinella polver e stracc.

Chel rutéc 'i dà vigór,
se gonfia a dismisura
vol scappè dai vigol,
fischia fort da fè paura.

Quant trova el largh
alsa un sibil prolungat,
da sopr' i tett alla pineta
la voc del vent è un ululat.
 

Giudizio della Commissione :

"In uno schema di quartine non rigido né nella sua forma metrica né nella rima, si dipana una ben riuscita descrizione di una notte di vento a Urbino.

È un rutéc da far paura: il ritrécine è la grande ruota a pale del mulino ad acqua che simboleggia nel suo vortice l'impazzire del vento. L'autrice in ottimo dialetto ha saputo dipingere con calcolata maestria e con effetti di climax una pagina solita di Urbino ventosa".

 

INIZIO PAGINA

 

 

Le Viole

di Delfina Scoglio

Segnalata nel V Concorso 2002

 

Ho avut una sorpresa stamattina:

è nat le viole dietra la cucina,

t'un fasulett de terra ch'io m'ostin,

chi sa perchè, a vlé chiamè giardin.

per timidessa, en se metevne in mostra,

se nascundevne, en s'vlevne fè truvè.

per fanne un masulin, c'ho avut da fè!

 

Quant c' n'era invec tel grep vers la stasion!

C'incuntravam, alora, ma 'l turrion

e via de corsa giò per i stradin

ch' porten ti camp sotta i bastion d'Urbin.

Sa 'l fiocc tla testa, le trecc a penzulon

cantavam tutte alegre una canson.

Dle viole s'ne riempiva una gran cesta

e ce pareva ch' fossa un giorne d'festa...

Un po’ ne purtavam a Santa Chiara

per avé da le suore i ritaj dl'ostie;

la più belle le regalav ma mama

da metta t'un bichier sopra 'l camin;

un bel mass el purtav ma la maestra

per riceva un soris e una caressa...

 

Quelle ch' ho arcolt adess, ma chi le do?

ma quei che m'han vlut ben, ma chi en c'è piò...

Le mett malé, davanti ai lor ritratt

che me guardne sa un sguard un po' distratt...

Eh, se capisc: lor 'sa c'han piò a che fè

sa nò, che chel gran pass l'avem da fè?

 

INIZIO PAGINA

 

 

EL  foss  Mutin

di  Giampaolo  Colocci

Segnalata nel V Concorso 2002

 

'I urle di burdei

se spegn'ne tel silenzie

de chi sta per fnì

el viagg vers el mar.

            I struzz dentra i gorghe

            ormai èn fniti

            èn lontan

            i giorne ch' s'andava a pescà.

Sembra tutt mort

e tutt è cupert dal silenzie

mò dle voc'

s'arsentne echeggià.

            Parlane d'usanz nov

            d' na forza ch' pò tutt

            com rompa 'i argine

            dla indifferenza.

La gioia d'argoda

d'un fossatell

ch' resta t'i pensier

d'un nuvol d'burdei.

 

INIZIO PAGINA

 

 

TLA NEBBIA

di Daniele Ambrogiani

Segnalata nel V Concorso 2002



Scapp de casa quand so' ma'l cancell
el mond è sparitt, el mond en c'è 'nvell.

Pian pian m' incamin 'na molla me scatta
en s' ved 'na "madonna", en so do' gì a sbatta.

Me par de sognè incminc a stè mal
de veda tutt grig ste mond irreal.

Sta nebbia ch' te penetra fin gió dentra 'i oss
te mett 'na tristessa, te fa 'nì 'l singhioss.

Ariv ma 'n giardin quand spunta 'na rosa
'na forma de vita o chissà chissà cosa.

La guard per un po' e prima d'gì via
El cor c' l'ho tla gola sta robba insicura
'na cosa l'ha fatta, m' ha méss la paura.

 

Alora un pensier me vien tutt' in fretta
me entra tla testa, mo i' en 'i daggh retta.


E s' ce fossa la mort malé che m'aspetta?
el se' sa chi diggh: «mo chiappla in tel cul minghetta».

 

INIZIO PAGINA

 

 

L ' ULTIMA  SCAMPANATA 

di  Pierina  Dominici

Segnalata nel V Concorso 2002

 

L'ultma scampanata d'Fruntin

Era dedicata ma 'na donna ch' stava sopra el Mulin

 

Dop che 'l marit, Pold

Ch' faceva el calzolà, era mort

 

Lia se sentiva sola e per superà la malinconia

Aveva prés t'un casa un om per compagnia

 

La gent, un po' per invidia e un po' per disaprovazion

'I aveva preparat 'na serenata sa i bidon

 

El concert era stat ben organizat

Tutt el sapevne e l 'aspettavne senza fiat

 

C'era 'n'atmosfera d'attesa e un silenzie stran

Prima ch' minciassa el gran baccan

 

El paes era desert prima dl'ora d'nott

Mo dentra le cas aspettavne tutti mezzanott

 

Per i vigle sa poch luminazion

Passavne dle ombre silenzios per i canton

 

Tla macchia d' Fruntin s'erne schierat i bidon

Mentre da la Vallata rispondeva el corne d' Virgiglion

 

Quei de Turrit en vlevne èssa da men

E sbattevne 'na trentina de barattle almen

 

S' erne moss anca quei d' Ca' Bartolacc

Ch' s' davne da fa sa i campanacc

 

Quand' s'era spent la luc dla camera da lett

E la Mazzina aveva appena poggiat i pied tel lett

 

Un colp secc sopra i bidon

Dava el via ma 'na bella esecuzion

 

Ai colpi sordi ch' partivne dalla macchia

Rispondevne i barattle sa 'na voce gracchia

 

I campanacc da dietra el cimiter

Pareva ch ' annunciavne la fin del mond inter

 

Mo per completà el concert, el son più bell,

Era quel del corne ch' niva da Ca' Marcell

 

La mussica ogni tant s' fermava

Mo dop un po' più forta d' prima arcminciava

 

Le pause variavne second l'ispirazion

'na volta corte, 'na volta longhe, mo en s' fermava l'esecuzion

 

I birbaccion aspettavne la reazion dla Mazzina

Disposti a sonà i bidon fin a la mattina

 

Mo la donna ch'era vispa e i piaceva el vin

diede in escandescenza molt prima del mattin

 

E come un'ossessa furiosa e scatenata

Lanciava improperi ma cla gent malnata

 

E non mancavne brutt imprecazion

Ma l'indirizz de Dovardin e d' Virgiglion

 

Urlava senza più limitazion

«'Nit fora s' avet el corragg, brutt mascalzon »

 

E pu' tirand fora 'na bella ironia:

"sonat pur i vostre bidon che ia son la chitarrina mia!»

 

E chi brigant per tutta risposta davne el via

ma el solit concert ch'era tutt 'na sinfonia

 

Tra el son di bidon, gli urli e i schiamazz

en s'capiva più nient, pareva un mond de pazz

 

Cla scampanata è stat' 'n avveniment

Ch'è rmast tla memoria dla gent

 

Forse vleva èssa un po' 'na burla e un po' 'n avvertiment

Ch' sa d’avé rispett dle regole e dla gent

 

Oggi s' fussa armast in voga 'sta tradizion

Saria tutt 'na muzzica d' barattle e d' bidon!

 

INIZIO PAGINA

 

 

A l'improvis

di Oliviero Luslini

Segnalata nel V Concorso 2002

 

Da chel sachett ...

Che le tu man han tocat,

sa cle moss achsè delicat,

tutt è scapat fora a l'improvis:

i tu' sguard e i tu' soris.

 

INIZIO PAGINA

 

 

LA GINASTICA DLA TERSA ETA'

di  Anuska  Severini

Segnalata nel V Concorso 2002

 

Sa l'ariv de sta pension

m'ha chiapat la preocupasion

de riempì le mi' giornat

sa dle atività mirat.

Prima el temp en me bastava

dop ho vist che m' arvansava

e dacsé me so decisa:

ho comprat la mi' divisa

ho scordat d'èssa maestra

ho cminciat a gì in palestra.

 

Me sentiv molt a disag

credev d'èssa fori fas,

temev forse un po' el confront

sa le donn ch' c'avev di front

mo ben prest me so arcredutta

constatand, per dilla tutta,

che, escludendne due o tre,

èn bagiotte anch pió de me.

 

C'avém du giovin istrutric

bline, brave: l'occhj el dic ;

han un fissich, sciutt, sinuos,

che se nota in tutt le pos

e che mett in evidenza

quant tra d'no c'è diferensa!!!

 

S'cmincia sa'l riscaldament

sa'l molegg, sa i moviment,

passi avanti, a destra, indietro

gambe aperte circa un metro.

Un bel po' ce pesa el fond,

en saria la fin del mond

mo en c'potém manca pieghè

per i rotol tra maché.

 

Ogni tant qualcun fa "Oddio!!"

'N'antra agiung: «Cum soffre anch'io!»

La vicina ch' se mett gió

dic tra i denti: «Io en ne poss pió,

sarà vera ch'ce fa ben

mo intant sufrim le pen!»

 

Op, op, op, su, fino a dieci

rotazioni, ampie, veloci

Donatella, anch se 'n se ved,

c'ha 'na molla sotta i pied,

nó c'avém l'ataccatutt,

è per quest ch'fatigam d'brutt.

 

Ier, durant un moviment,

Donatella ha dett tra i dent:

« Non sbaiat la posision

non stat trop in estension

perchè s'no sa'l stirament

pol succeda t'un moment

che un cert muscol s'pol stirè

e la spalla s'va a blochè.

A ste punt una de nó

Ha esclamat, scaldandse un po':

«'Nim per cancelè i dolor,

saria propri un bel lavor!»

 

Dal moment ch'stat ascoltè,

quella del can voj arcontè;

è 'na scena troppa blina,

farà fè 'na risatina.

Spess, in t'l'ultima mez'ora

Claudia dice: «Svelte, ora

disponete i materassi

distanziati di due passi».

 

Quando sém ben ben distes

tutt' atente sa i orecchj tés

puntualment giung el comand:

" Imitiamo il cagnolino

quando fa il suo bisognino ".

 

En ve diggh el risultat;

è 'na scena ch' ferma el fiat:

'na trentina de cul ritt,

i occhj rivolti mal sufitt,

una gamba a lato alsata

per poté fè la pisciata

e c'avem 'n'espresion tal

com s' tutt fossa natural;

se ce vdessa qualch maritt

pensaria ch'c'sém immatitt!!

 

Maché fnisc la filastrocca

giur de non aprì pió bocca

Quel ch'ho dett è per schersè,

l' amicissia rinsaldè.

Care amiche, pió de tutt

io ve augur la salutt;

speram d' non trovè 'i afann

e d'arvedce anca 'n antr'ann.

 

INIZIO PAGINA

 

 

El  comò a tre casett

di Maria Teresa Spaccazocchi

Segnalata nel V Concorso 2002

 

Ho arpost in t'un casett i desideri

su de questi ho pieghet le fantasie.

Tel second ho votet i mi' pensieri

sopra d' lor ho poget le mi' follie.

In t'un altre ho nascost i bei ricord

'i ho coperti sa un sach de bei progetti,

mo i problemi;

m' ne so' acorta tardi,

en ce stann,

en c'èn più casetti

 

INIZIO PAGINA