IX° Concorso 2009 Agenda 2010: Tutti i Testi Presentati a Concorso |
Tutti gli autori dialettali |
LA VITA FUGG
COS CH'USAVA
G'VANIN
DA LA TIGNA
COS CH'USAVA
SOTTA
L'OMBRA DEL PAIÈ
GIORNO DI
LAUREA
EL MI NOVANTADUESIN COMPLEANN
MOMENT DE VITA T’LA
PIASSA IN URBIN
EL
NATAL DE CHIATRE
LA
TENACIA DLE RADIG
L'ATTIM
FUGGENT
MA
LA FESTA DEL DUCA
TIRI NA
PIETRA
PERCHÉ
SO' PER IER
SAN CRESCENTIN PROTETTOR
D'URBIN
EL GATT PUSS
CANSON D'AMOR
LA
MELA SOTTA LA CENNER
FIURTIN DE
CAMP
MATINETA
A L'ISLA
CUM SIA SIA |
LA VITA FUGG
La vita fugg
St'andé continuament,
Dla dal foss la ripa
scend
sbuca a mezza costa
Me chiappa, alora,
Com un fringuel
infredulit
G'VANIN
DA LA TIGNA (...
è la tigna ch'porta avanti!)
Novant'ann fra qualchi
mes
Novant'ann! J sembra
gnent,
Ma i "Guald" piov, piov,
El padron i dic:
"Gianni,
Mo lo gnent, e carin
mia,
C'è le vacch da fai la
tritta,
sta per piova, en ènn
arnutti,
...'Na vitta piena de
stent,
Sord è sord,
Da matina fin al lum,
Novant'ann, ló c'è
arivat,
E s'j dmandi com'ha fatt,
Ho capìtt, car el mi G'vann,
COS CH'USAVA (L'incontre tra du amich) di Romolo Alessandroni
Stamatina apena alsat
So scapat de bon ora
En t'arcordi? E arivata
quasi subit
Enna madonna prò, en t'arcordi
gnient
SOTTA L'OMBRA DEL
PAIÈ
Sotta l’ombra di paiè,
rischiaren d’luc nova
la conca dl’Apsa gió,gió,
GIORNO DI LAUREA
En in tanti, en arrivati, mò da dov saran scapati?! Giò dal nord, dal sud, dall’est, en rivati ch’era prest. Padre, madre, figlio, figlia, sembren propri ‘na squadriglia. C’en i nonn, cinq sei cugin, i burdei, anca i più p’cin. C’è persino una cognata, tutta quanta ingioiellata, el padrin c’ha el vestit bon, quel d’la prima comunion. Mo fra tutti, ben in vista c’è la moj del farmacista. S’en fermati al Mercatal, sembra un post del tutt’normal, mo al moment d’arrampicass… “e dù stan stì testa d’cass!!” Nel vedere la salita la famiglia già s’è sfinita, sbuffa, arranca, che sudor! Salghen sò sa'l batticor! Sali e sali s’en spianati Giunti en mai porticati E malé s’incontra un tale….. In divisa, niente male. “Veda un po’, vigile urbano se mi può dare una mano, certamente lei lo sa dove sta la Facoltà! Cé se laurea chel fiulin, no chel grand, mo quel più p’cin. Ha studiat tant de chel temp, sembra ch’en capiva nient! Mo alla fine c’è arrivat e tra poco è laureat. Ha studiat ti libre gross ha studiat a più non poss. C’è costat qualch milioncin a mantienle qua in Urbin, mò … vo metta quale onor avé un fiol chiamat Dottor?
Tutti in fila diec docent 'i han dat propri la patent, centodieci o settantuno non si nega più a nessuno. La ghirlanda sa l’allor i certifica l’onor!
Dop la tesi, emosionati van di nuovo incolonnati. Il Dottore bene in testa, tutti pronti per la festa. La ragazza emosionata el su amor guarda estasiata, par la madre 'na matrona ‘na gallina faraona mentre el padre pensa a ognuno dei suoi soldi andati in fumo!
Non rimane che un rituale che per tutti è sempre uguale: nella piazza non lontana è situata una fontana. L’hanno messa proprio al centro, un bel salto … e tutti dentro! Sa un bel bagno fuori stagion, se raggela l’emozion, e a pensé cosa non strana ch’tira pur la tramontana!
La giornata è sul finire e bisogna ripartire. E’ finita gioventù, quella che non torna più!
M’al Dottor venghne i pensieri e i su’occhi se fan più seri. Scenden giò du lacrimin... che peccat lascé st’Urbin!!!
EL MI NOVANTADUESIN COMPLEANN
Sempre nov en le decin So'
ai tempi supplementar
resistenza è pronta a
cambiè
E per quell ch'me
riguarda en ho rubat.
Ogg el mond sempre
grandeggia
La memoria ariva da
lontan
N'antre ricord per el mi
cor
MOMENT DE VITA
T’LA PIASSA IN URBIN
Ormai è tradision
che se rispetta
E quest avvien de
giome e pur de sera
La dmenica, per
tutt c’è tanto sport
ha subìt pio gol
di bugh ch’hann i fischion
Se parla de
politica, d’personagg
Se digghen tante
cose fra i amich
Avvien dacsé, dopp
le faccend del giome
& Adalberto Baldani
Me sent madoss ni gran
fiacca,
Ci arvuria UN che t'un
manti! lasciassa la faccia
di Olsano Cavapozzì
Io so nat ma Cavalin e so cresciuti tun ste paesin, ho visutt anni sereni e ho pasat di momentacc. All'età de ventisett ann so' partit per el Piemont, me so' artròvat t'na cittadina ricca d'art e storia insiem. La mi vitta se trasformata me so' sentit tun atre mond, ho cminciat un lavor nov, ho cnosciut na mucchia d'gent ch'm'ha permes l'inseriment in quel ch'era el nov ambient. Viv machè ormai da tant a Cherasco me trov ben, al moment io so' còntent en me manca propi nient. Tle giornat grig e piòvos, prò, tant volt m'arvien in ment d'arpensè a un temp lòntan e me prend la nostalgia per la vecchia casa mia. Pian pianin io me lasc' gì, i ricord archiappne forma, sent el vent che fischia fort, sent le orla di burdei el rumor dla barburana e le voc' di paesan. Vegh la piassa, el gioc die bocc, el murell e i vigulin, le disces e le salitt e i candlott a spindulon. Sogn, sogn a occhi aperti, la ment vola en la vria più fermè. Quant prò fnisc' el stòrdiment e arvengh sa i pied per terra, io me facc una domanda: Cavalin ormai è cambiat, tant cos en c'en già piò, ma alora còm se spiega tutt ste grand attaccament ad un temp ormai pasat? Ecch, che pian pianin da dentra d'mè, sent ch'mariva la risposta. O tò! cavalines, en t'arcordi propi nient, forse tò è dimenticat, che malè tun chel paes c'en armast e ancora en verd le radig dla tu esistensa!
di Giorgio Corbucci
Lo passèva le giomèt
Come sempre c'era 'l vent
Ogni tant vedeva i
storne
A un cert punt un gran
bel branch
Era un branc da fe paura
S'è svedièt dal su
torpor
Ch'la doppietta era a
batecca
Fnit da carighè na canna
E armast com un patacca
Pro non s'è scompost per
gnent
di Giorgio Corbucà
Era vecchj el calsolè
Già da quand era burdell
Dop na vita tòtta acsé
E tótt quel ch'era de
fora
Per fortuna el su vicin
«Tótt ste storie per la
vista!
E guardèt un po' pió in
so
«Ah! San Bernardin è
bell
«E credét che quest sia
gnent?
( profond pensier
d'un soldat che guarna la piassa )
Guara i stracc che
vendne in piassa,
Ogg sé ch'è 'n giorne bon;
E da veda pu la sera
E po'! va a sentì chi
stranier È propi vera,
che ma la festa del
nostre duca
armanem sol io e te
TIRI NA PIETRA
Guara el duca sa la
signota Guara chiatre tutti dietra
A corra svelti ma la su
gonna,
Che tant per quant s'adanna
di Mafalda Fabbri
Tutt i giome tel poler
c'è 'na gran confusion
Ma'l gall i va vicin e i
se met a pistei fit, fit
ma la galinaccia i fa glu glu e la minaccia
sa l'oca dal col tort fan a fè chi sa sgaggè più fort
ma l'ultim di cagnulin i monta sopra e pista, pista el fa dventè pcin, pcin.
Insomma è peg' d'un ciclon l'arogansa de stè galnaccion
se pudria, al lundè gì
al merchet a Fossombron
sa i sold che c'è
ricavem, se pudria prenda, a la fin
ma prima darnì per non fè le rob de fretta c'è bevem anca na bella foietta
sa quel ch'avansa c'è pudrisme contentè anca la pansa
ma toca veda, se non se
trova na sorpresa grossa
dasmode se magna sol la
polenta senza companatich
e va a fnì che el
galnacion en va ben manca per la pansa
MARIT E MOI
Fra moj e marit è 'n attim che gira el vent
Tutt le volt che tira la
tramontena
se soffia el garbin el marit dventa un po' più bunin
se incmincia a tirè la
bora
quant tira la corina
se sè move el traverson tutti do van t'un canton
quant ariva el pergoles la moj incmincia a aumentè de pes
quant s'alsa el venticel
è ora che nasc' un bel
monel!
PERCHÉ SO' PER IER
Quand ma un anzien i
fugg
La risposta la lasc ma vatre
UN BELL REGAL
Per el complean i fiol
m'hann regalat
A scriva e scriva tutt
le mi poesie
di Luana Fucili
C'è 'na poesia dentra de
me
SAN CRESCENTIN PROTETTOR
D'URBIN
Sempre sa'l sòl la festa Del patron San Crescentin, Tra turista e gent d'Urbin Sem 'na mucchia a stall'a veda.
Per fed o per curiosità Tutti in strada e ti balcón Per aspettè la Purcisión. Io me trov davanti el Dom.
Dalla porta del sagrat Sa 'na croc t'nutta alsata Incmincia la sfilata Mentre sonen le campan
Pret in sacri parament Gonfalón e autorità Fedel in gran quantità Scenden gió pian le scale.
Un commoss battiman Saluta el sant protettór Tenut so dai portatór Per un gir benedicent
Dal Pinc' ariva in piassa La statua venerata E passa accaressata Dal vól colorat di fiór
San Crescentin benedett Sai penacchij da condottiér Sa i cant in cor e le preghiér Tarcompagnam fin' al Dom.
di Luca Polidori
Finalment arriva el
giorno della Laurea e tutt'intomo
Mo... en el san poveri fess' che la vita cmincia adess' Ora è fnitta la baldoria... Se guardam ma la loro storia
Mo è de nott che viene el bel, tra du rim e du stomel
La mattina? ... A strascinonn! ...è fatica gì a lesioni...
"Calma, calma, senza
fretta!!! Tant la laurea, sé m'asspetta!!!
La voj goda ancora un po' ma'l futur ce pensarò! Alla fine della storia, avrò anch'io un moment de gloria!
Che sia d'aquila o di mulo sarò un Dottore del buco del culo!"
di Emanuela Gostolì
Del por nonn, Dio l'abbia in gloria, voj arcontè na bella storia. Era in t'l'ara a sistemè quand un gran chiass ha sentit dal polè. Ha pensat "questa è la volp,
chiap el schiopp e i tir du colpi" La bestiaccia per non fass chiapè S'è arpiatata dentra un paiè. El nonn sa'l nervos ch'aveva a doss,
la canna del fucil
doprava
I dava de sfrussicch
avanti e indietra dentra el paiè È partitta na schiuptata e la bestia l'ha ... ingoiata. El por nonn è armast stnpacit en s'è res cont del colp ch'i è sfugitt. Mo anca la sera c'arpensava sa malinconia e tra sé diceva "...prò pora bestia poteva foggia via!"
EL MERCAT D'ESTAT
Tutti i sabot d'ogni mes
A le sett è già tutt
pront:
"Beata
quei ch'en gitti al mar
E un partì a la
spiciolata
N'antre sabot è pasat:
di Stefano Mancini Zanchi
Vlev scrivte na canson
Sa le parol più belle
ma'l pianfort prov a sonè 'na melodia mo me vien sol dn not: el do e el re:
du not vicin vicin
E le parol? Manch'una: è 'na canson in bianch.
En so statt bon trovalle
Pres dal sconfort
abandon el progett
Me consol perché en t'arabbi E non me metti in croc
Anca perchè el mi amor
LA MELA SOTTA LA CENNER
Sotta la cenner
del camin
Er curiòs Mò en l'ho manch asagiata!
Me so' mess a pensè
L'ho arvist malé
per un moment
a stè a pensè
Quanti pensier
di Nazzareno Marchionni - Isola del Piano
Fiurtin de camp el sem tua ha dovut aspetè tant subend del sol el calor e del gel el su rigor piattet sotta la terra nera aspettand el sol de primavera e sa quest sperè davera de dveutè na pianta vera per podè umilment osservè el ciel del color azur, el su color ver e de sera al chiaror dla luna contè le stelle, una a una
per rendse cont de
quant'è grand l'univers e sensa illusion
di Nazareno Marchionni - Isola del Piano
El camp, l'erba, la siep,
la ramassa
el cant dl'usignol più
non se sent
ià l'alodla vola vers el ciel, sempre più in alt cantand con vigor per salutè l'aurora e el prim ragg de sol
anca el scricciol canta e saltella da un rem all'altre tla siep de mortella
per l'agnlin, armanna sol t'l'ovil, è un dramma a gran voc' implora el ritorn dla mamma
el bua sa la su lenta, ma possent, andatura sbuffa perché el camp da arè è de terra dura
anca el perticher è stuff de lavorè e per dispet se mett a cigolè
na goccia de guassa, cascheta su na foia apena neta, da un ragg de sol vien subit scoveta
se met a brillè com na stellina, vicina e non distant che se va dissolvend de tant in quant
ma se pó considerè pur sempre fortuneta perché è caduta su na foia e non da scarpeta.
Quand ancor spenta en è l'aurora, senza pretes Oreste Ruccelai prend scopa, badil e carriola e se met a pulì le vie del paes
incminciand da la piassa, fa la spola fra via e viuzza per podè, de scompessa, rimpì la carriola
e alle prim luc' dl'alb, in fretta in fretta Oreste spegn i lampion, sa l'ampolla e la scaletta
intant i operai raggiungne el post de lavor salla voia e salla solerzia, per fass onor e non per rimpiss d'or
el prim che part è 'l murator, sa la caldarella tla men e el conchet sulla spalla, per gì tel cantier lonten
pu tocca ma i bracciant
sa tle tasch do fette de pen e una de mortadella
I carettìer eran già partiti da 'n pess, chi in fretta e chi pien, pien sa le fascine da testa, per gì a Fen
i omne che lavome da cheva pasne sa'l pas sicur per gì a toia la pietra che i serv per el lavor ma anca per el mur
per ultim, sul caret
senza sbarra,
CUM SIA SIA
Te si quell
Te sì el port
E adess che percorem
E, cum sia sia,
di Giuliana Pambianchi
Cerchè da fè più sold de quei che c'è... ... mo, se te bastne i tua da spenda per sa fè?
L'ambision de dventè chissà chi... ... mo per casa, se dopp, n'amich en sé sa vol dì?
L'efett de quei ch'voine ben, la stima de quei ch'c'lavori insiem,
el rispett da part dla
gent,
apressè sempre ch'el po'
che c'è:
di M. Teresa Spaccazocchi - Peglio
L'odor del teetr, è
n'odor particoler, è l'odor di sogni
È un profum che me
emoziona,
Quant el sent c'ho el cor
t'la gola e la ment vola lonten,
I l'anus perché c'ho
bsogn
Sopra el palch o tla
poltrona c'è cl'odor che 'n m'abandona,
Sper soltant t'landè dla
vita
|