|
Urbinate residente a perugia |
|
di Francesco Saverio Gianotti (Perugia) Pubblicata in Antologia 7-8 Concorso 2008
"Latte e biscottini fan crescer i bambini". "Libro e moschetto balilla perfetto". Facendin dmestich ed anca cerch, nastre e preghiera per piccole italian in camicetta bianca e sottanina nera. La maestra bagaiav' acsé tutta compunta sa le man giunt, sa la cricca unta. "Cicolata e bombolon rinforsen j ormon". "L'imper nó avrem sa i battajon". "Carne al sangue e baccalà eia eia alalà" urlava el ginnicch esaltat, sempre bafutt, sempre sgamblat.
En è che 'l padretern sia dventat fascista slungand dle camisc ner la lista; el su' terren potér, el nostr cap del govern, abilment hann firmat la conciliasion [6]: dl' itala gent le chiav de San Pietre hann apert la dispensa, d'ogni scrupol hann fatt sensa, per lor el tirann è l'om dla providensa. Undic idrovolant in formasion [7] hann traversat l'atlantic meridion; un nostre rioplan [8] com lùzzin arabitt a chiapè el primat mondial è riuscitt. All'epiche gesta dei fasci volatori gloria titoli ed onori; ad esultar sém tutti pront eia eia alala in terra in mar e sopr'i pont. Per fè com sia, granata para, tra la gent
l'ignoransa dventa el mej strument
per tienla sott' al tacch incucutitta inert bagn de boina è robba d'espert; com pe'i roman anticch badurrl' a stroppacerquell per impedì de nascia ma l'idea ribell. El bugatt ribiscin sprovingol marionetta burattin mostricciattol brill'invension del Collodi [9] autobatesat, adatta boiaria, rimedi consijat da ordin precis superior del federal caporion direttor, "rigulìssia sa 'l vlèn", medicinal contra la gioventù normal. Malagió per merit d' Lorenzin, digghen i studios, hann fatt el giron infernal di pinocchios.
Per imparà a leggia le cartolin precett, le citasion del pretor, le lettre da casa, le list del fator, le bolett, le fatur, le mult comunal, le notifica de licensiament, giornal e manifest, la rottura di contratt, 1'intimasion de sfratt. Per imparà a scriva la firma sensa sbaj, terne, quaterne contra tutt'i guai, le richiest ma 'l furier caporal maggior, le dmand ma i superior, i salut ma la famija, le cambial, el testament soltant spiritual. Tla scola seral subbit se capiva che davne pió salut el lèggia e 'l scriva dapertutt non "abasso" ma "evviva". Salut roman sa bracc cor e sa la ment, eia eia alalà sempr' e solament.
De Amicis Edmondo [10] grossolan mugnón sadicament mutav' in lacrimón malann fatiga sogesion stent persin mort e viltà dla minuta gent. Ridarella de burdei malignitt odios dventava 'l ringrasià più dignitos, el tentativ de socialità pur timoros. Da la su' limosina insultati, tutt'i porètt da la su' carità umiliati. Cl' anticaia de scolar fatutt capiscion, infraidat da patern' ambision, rimbambitt paìn d'educasion, dagià del regn senator, dastmò faceva lo scrittor: "Non avevo mai visto come è bella una scuola serale [11]" grandi baffi, tante barbe e barboni, coi capelli infarinati fornai garzoni, con mani bianche di calcina murator, fochisti con la faccia nera, falegnami, de tutt' i mestier se sentiva odor, de vernic, de pec, d'olio, di cuoiami. Per i grand la posision obbligatoria: rattrappìt inamidat tel banch da fiulin, sul pugn el ment, boccaperta, occhi fissi "sensa batter palpebra [12]", ognun "attento che non rifiatava 15". Tra quei de dodic ann o poch de pió qualcun s'addormenta e la testa sul banch i casca gió; el maestre incaricat dla sveja non tentenna "stuzzicandogli un orecchio con la penna15". D'Edmondin tutto CUORE, g'lat fabricator de lacrim rovent, el social apostolat sona chiòcch com un campanacc crettat: tutt' i mestier devn' essa ereditat per el progress, per la specialisasion, per l'ordin sensa confusion. A fiol de falegnam bottega paterna sa 'l legnam. Al macchinista, second specialità, fiol naval, ferrovier o teatral I fiol di casant: schiatta de bracciant. Da murator i muratorin "muso di lepre15" o no, gigant o pcinin. Sovran sarà princip real; nel segg de su' padre la prol senatorial; notar da progenie notaril, medicch da stirpe sanitaria; legal genìa tutt'i magistrat, le banch a casat bancari; i trombon da tutt'i vent, o sni o sna, palón gonfiat; i trombat sempre quei, campen d'aria, paghen gnent, èn i fortunat.
GINNASI, GINNASI SUPERIOR, LICEO CLASSICH
Dentr'al rettangol segnat ma 'l palón rotond sampat calcion cors e testat; ma chî atre giocator spinton e sgomitat: vincem du volt [13] el campionat del mond. Dle camisc azurr sa cle ner l'union ha dimostrat ma tutt le nasion d'en essa pastagnagn e d'avé cervell almen in t'i calcagn.
El nostre re, Vittori Ters Emanuel, sa 'na ventarola smorciava tutt le candel; dop Caporetto dla Patria salvator, savoiard fascista, numismatic de valor. Per su' ambision, per dignità nasional 'i hann modificat brètt scarp e stival. Re d'Albania [14] e d'Etiopia imperator [15] spiciulin per maestos guadrinar intenditor. Un po' d'rusùm, sol scaruss per clatre Superior che dal balcon fatal sa le moss e sa 'l vocion spaventava dla piassa tutt'i pcion; l'agro roman bonificava e a torso nud el gran trebbiava. Fasc, svastich e falang: tossic compost sa la benedision del principal prevost; la prova general: purifichè la cattolica Spagna [16] da l'intemasional canàja, da ogni magagna. Autarchia, oro alla Patria, le sansion, sberleff ma la perfid'Albion. Invec de filosofia etica fascista, ancora en so che mistambròj sia: chiapè e scapè via, alla corsara; mnè tel punt debol en è virtù rara per legionar pugnalator, rabitt in t'i budei, ben foraggiati con sonanti zghei; in tanti contra un è sistema natural, el sann anca le furmich, gnent de special. Ordin per tutti: la religion è materia obbligatoria. El gusùtt staterell politich vertier fa n' ingonsàta sol de tutti nó italian sensa spauriss de sporcass le man. Economia dmestica dla nonna, d'ogg e futura; moderna e de dman "puericultura" per le burdelle, tutt crocerossin sa l'idea "chiappa più mosch un pissichin de succre d' na bott de vin". Ma noiatre hann impost militar cultura
a
rigoj de spirit guerrier sensa paura.
Per l'infinita manzoniana circospesion mej un tantin d'esagerasion d' na mulicca in men d'educasion. Dl'umana rettitudin per signoril diffidensa se convinc che in fond in fond ste Garibaldi en ha bona reputasion: rivoltos, ribaldi; ma 'l papa Roma è pront a rubà, de chiopp un regn inter è bon a regalà. Osservat ascoltat paragonat pensat è ossequient prostrarsi sa rispetto deferent; prima de chiamall "duce" [17] fors era prudent volè pió alt ed invocall più degnament. Nel "Cinque maggio" è esaltat Napoleon Prim defunt, non più insediat tl' alta catassa de mort amassat. Passata la paura, sparit la tremarella beatissim prudent artrova la favella: el "ver storich" [18] en ha tla ment: ne fa sol un redent.
Sbava
Manzoni pe 'l godiment
en po' la
"moltitudine" "erudir" dell'itale genti è di Manzoni Alessandro, prudent dalla longa vista, la più bassa volgar meschina, la più trista definision dla profession "cronista". L'hann mess president dla commission per fè dla lingua italiana l'unificasion. Se pò ben dì, ch' èn poch le pagin sensa corresion per dè ma molt su' parol significat, e potè cambiè quel da ló sbajat. Un par d'esempi più che sufficient per dimostra ch'è tutt da rida com president. Don Rodrigo morente tra i monatti "cadde tutt'a un tratto rifinito e stupido... "[22] "... a veder con gli occhi quella conversazione così animata a sentir con gli orecchi quei racconti... "[23] Incert timid pauros, 'i piacen le parentes fastidios, noiosa singariccia tel cervell, ossessionant, che non se ferm' unvèll. Sempre titubant dubbios per quasi vent'ann è timoros d'essa "IO" o invec "NOI"; en ha decis manca se scriva poi castigo o gastigo ed altr' ancor e se punisc dventand el tribolat tentennator. Predica sempre prudenza, adattament; en capisc el minim popolar coinvolgiment; del piccol tumult fa sol confusion; sol briachi l'offes l'umiliat l'irritat. La sofferensa de chiatre el su' strument per lascià memoria de sè del su' attaccament. Difenda un oppress da un potent per lo è verament "un comprarsi gl'impicci a contanti" [24] "un voler raddrizzar le gambe ai cani" [25]. Un'asion per arcnoscia i galantom: "Quelli che hanno da consegnare una coltellata a uno, lo vanno ad aspettar fuori e lontano dall'osteria" [26]. Sue "sentenze" morali: "Il coraggio uno non se lo può dare" [27] "... e io non saprei cosa dire. la patria è dove si sta bene" [28].
El scriv spontaneament, el grid fortement: vers "sor Lisander", Sandron, Sandrin, Sandracc i' so' convintament completament irriverent.
****
A scola so' pasat sensa panscion; m'hann dat el diploma, scrutinat, c'era la guerra [29]: er abil arruolat. L'incub dl'esam segn ha lasciat: anch' ogg, ogni tant, ne pagh la tension. Ho imparat a odià retorica ipocrisia malignità; ho imparat a odià 'na persona sa ste schif de qualità: fràida dentra, el diceva 'l grugn; "che possa gì tl' inferne a roda i ugn": 'i ho scajat adoss tant volt rabbiosament. Adess imprech contra 'l ricord, quand m'artrova, per quella ch'ogni volta sper ultima prova, tel pió malmconc desolat post sa la galaverna anca d'agost.
________________________________________________________________________ [1] Franco Mazzini - I mattoni e le pietre di Urbino - Argalia Editore - Urbino - 1982 - Pag.11. [2] Leonardo Benevolo e Paolo Boninsegna - Le città nella storia d'Italia Urbino - Ed. Laterza - Roma - 1986 - Pagg. 1, 6. [3] Alceste Santini - Dizionario dei Papi e del Papato - ElleU Multimedia - Roma - 2000 - Pagg. 252, 253. [4] Franco Mazzini - I mattoni e le pietre di Urbino - Argalia Editore - Urbino - 1987. Pag. 20. [5] n.r. - Francesco Saverio Gianotti, come altri scrittori dialettali riportati nelle nostre pubblicazioni, dimostra una forte nostalgia del passato. Tuttavia esamina il suo passato con occhio molto critico e prende dura posizione contro i falsi moralismi, i luoghi comuni, l'educazione alla rassegnazione,.... Questa raccolta di poesie del Gianotti, dedicate alla educazione scolastica di oltre mezzo secolo fa, evidenziano appunto come i classici presi a modello nella didattica, quali Collodi, De Amicis, Manzoni, ecc., appartengano al quel mondo antico che secondo l'Autore non solo bisogna dimenticare, ma cancellare dai programmi didattici. Nelle note (qui non pubblicate) del Gianotti a queste sue poesie, si legge che per il Pinocchio del Collodi è valida l'affermazione di Bertold Brecht: "Quando è abbastanza grande, la stupidità diventa invisibile", definendo la fiaba "una sconnessa farneticante forzata esposizione di eventi immaginari; una confusione di banalità, un guazzabuglio di strani esseri simboli di confusi concetti; una mistura di ignoranza presunzione cattiveria superficialità con qualche fallito tentativo buffonesco e alcuni sprazzi di melenso raziocinio, di rimbambito sentimentalismo...". Analogamente Gianotti asserisce che una attenta lettura del libro Cuore fa emergere un autore: "senile, querulo, lacrimoso, eccessivamente dedito al sentimentalismo, rassegnato perenne, melenso, senza reazione...". Sempre secondo Gianotti, il Manzoni rivela la sua assoluta indifferenza per i problemi sociali e vitali del popolo e si serve di “gente meccaniche, e di piccol affare” per lasciare memoria di se stesso e della sua attività storico-letteraria. Manzoni è privo di ogni naturalezza: è quasi sempre un orologiaio che si preoccupa soltanto di sistemare bene ogni rotellina, tutte le piccole viti e le mollettine; ignora completamente il significato ed il valore del tempo preoccupandosi soltanto che l’orologio funzioni bene e alla fine del lavoro gli dia un buon profitto. [6] 1929 [7] 1931 [8] 1933 [9] Collodi.Le avventure di Pinocchio.A.Mondadori.Milano.2002 [10] Edmondo De Amicis.Cuore.Gruppo Ugo Mursia Milano. 1965. [11] id. Pag. 100 [12] id. Pag. 101 [13] 1934 e 1938 [14] 1939 [15] 1936 [16] 1936-39 [17] Indro Montanelli. L'talia del notabili (1861-1900). Rizzoli Editore. Milano. 1973 Pag. 63 [18] Alessandro Manzoni. I Promessi Sposi. EDIPEM. Novara. 1973. Pag. 9. [19] id. Pagg. 8, 9 [20] id. Pag. 18 [21] id. Pag. 81 [22] id. Pag. 407 [23] id. Pag. 461 [24] id. Pag. 29 [25] id. Pag. 29 [26] id. Pag. 97 [27] id. Pag. 314 [28] id. Pag. 469 [29] Dal 10/06/1940
|