a cura di Alfredo Zampolini

Questo libro che esce ora in 2a edizione, a dieci anni dalla morte di Maria Conti, con un completo rifacimento e con l'aggiunta di un'appendice, segna un rinnovato interesse per le pubblicazioni "nostrane" e particolarmente per questa che ci porta freschezza di immagini e delicatezza di sentimenti. Del resto la simpatia verso questo libro è stata già dimostrata da un piacevole consenso alla lettura di racconti e poesie da esso tratti, offerta da Radio Urbino Montefeltro, nella sua rubrica di cultura locale, «I Quattre Vent».

Questa 2a edizione, voluta dalla sorella di Maria, Lidia Conti, e realizzata con la collaborazione di Paolo Cellini, che si è affiancato al mio volonteroso impegno, esce dunque con i più favorevoli auspici.

Ma al di là della gradevolezza della lettura, Lidia Conti vorrebbe che Misticanza marchigiana fosse portatrice di uno stimolante messaggio ai nipoti e pronipoti della antica famiglia Conti di Acqualagna. Di questa famiglia che dal nonno Antonio, egregio pittore del secolo scorso; al babbo Egidio, ottimo storico e poeta, autore fra l'altro del famoso Vocabolario Metaurense; alla figlia Maria, scrittrice e poetessa dell'amore tra gli uomini; al fratello Antonio, eccellente commediografo, testimone di una grande fede nei valori fondamentali della vita; di questa famiglia che ha onorato Acqualagna e la provincia di Pesaro e Urbino per tre generazioni.

Misticanza marchigiana assolverà senz'altro questo compito perchè è un libro ricco di valori intramontabili e quindi destinato a rimanere.

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Bon giorn, sora maestra, ecch, arport alla scola el mi monell ! Mo c'è chel fiol del mac'ler ch ni fa d tutti i colori... L'altr giorn è arnut a chesa tutt raspet, sa'n'occhiu machete un labbr tutt gonfiu... propri en s'arconosceva!... Veda un po' d mette riper, sora maestra... se i fioi en i sann arlvè ch'i tenghn a chesa lor! Figurt... en i mnem manch... noialtr d chesa da quant è bon e ubidient el mi monell... è sempr tachet ma la mi gonna, el mi Sandrin...

Mo d'm'è git adessa?!... era maché... avà avà da già do è arivet... è montet so t'un cla finestra...

Sandrin scend gió da malé... tira via se no caschi... scend gió subbit t dich... En ubdisci? Adessa m senti ! La medr va oltra e li conta: toh, toh, toh, pia so ! A mò piagn quant t per, te el se' ch buschi sempr !... E mo tant en s n pol pio!... vo' ubdì'na bona volta per sbai? Vo ste ferm 'na volta vicin a mamma tua?

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

T'un cafè a un'ora d nott i liquori chiusi ti bell butigliu slancet e sa tant d'etichetta, fann bella mostra da 'na vetrina a scrocch, bella anca quella!

«Finalment en giti via tutti e podemm parlè liberament...» - dic el cognac - E continua: «Ho saput che 'l latt ha ditt mel d noialtr liquori...»

Tutti: «Che sfacet... che presuntuos... che maldicent... !»

E 'l cognac: «M l'arcontet stamatina cla chiacchierona dl'acqua apena i hann apert el rubinett... »

Tutti: « Csa ditt ? »

«Ha ditt - seguita el cognac - che lo fa del gran ben ma l'umanità... mo che noialtr i fem del mel, perchè asasinem la gente a poch a poch!  E' forsi lo che ma la gent quant s sent a ni' men, i sostien el cor e i dà forza e vigor?»

«E i' — dic l'anisetta - en aiut ma tutti a digerì? En fo come lo che quant trova un stomch incalurit c'fa dentra el formagg... st'impunit! E po' lo ch vol discorra tant... sa de' l'energia com fem no'? Ma i pori vecchi ch'hann bsogn d calurì... faria prova d fai muri! »

«E già—fa 'l cafè sport—noialtr invec la scotem ma la gent... i sem de' la felicità... i fem di' la vrità! Sa noià la gent s'abraccia e s'afratella... embè, en è 'na cosa bella?»

«Certament - dic el mistrà - se un cred d scolè la nostra buttiglia tutt l volt cl'ha pia ti men, caro latt, da no' en c' vien ! Certament ma i ingordi no' lascem brutti ricordi!»

«E già - fa'l maraschin rintanet t'un cantuncin - è parlet propri ben ! Mo el latt ha da scontalla... sa noià nisciun c'balla! »

«Lascet fe' ma me - dic la strega tel bel mezz tutt'agghindeta - c pens i' sa chel sbiavitacc... en avrà voia d'arfacc...! s'en armagna l parol, s'en s scusa del su fall... i' el poss anch stregall ! »

I altri liquori ridn. «Bene ! Viva la strega !» esclema el mille fiori. «Viva!» - rispondn i altri liquori allegrament!

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Francesca: Nit a veda, Lucia... nit a veda a scapè la messa! lesso! Guaidet ma la G'vanna... Ha arnovet un gran vestit ! Mo per lia è tropp spicos... En s'è acorta ch c'ha la faccia tutta griceta?

Lucia: E' la Nuccia? Guardetla scappa adè, pèr na regina... saria mei ch pagassa i debbiti, invec d fe tant luss... E' tant ch'ho d'avé certi soldi e non li poss cavè dall men, ma st'imbroiona!

Francesca: Ecca, scappa la fiola dla Tuda sa'l ragazz... E quant'è ch è rivet? I' minga el sapev!

Lucia: Com! En l'avet vist?! E d'adè ch'è rivet... Mo ha da essa una ligera... E' tre volt ch vien, sempre vestit in cla maniera...

Francesca: Avà ogg c'è anca la Rosa sa l marit... Et vist quant fann ben st donacc? Prima n fann d'ogni erba un fasciu... e dopp s'ardunen sa l marit... amet e riverit !

Lucia: Cert vo' eravet più adatta per lo.

Francesca: Mo i' en l'ho vsut... ha fatt tant per ni' da me !...

Lucia: A sé, ev sentit a di' diferent...

Francesca: Guardet... scappa chel Ledr d G'vanon... Sa va a fe' tla chies, a inganè ma Crist?

Lucia: Quest è un mod d di', perchè ma Crist en s'inganna! Ecca La Lea... Ha mess tla testa 'na gran biocca... Anca lia s tien so... mo s'è fatta tanta brutta, amò chi la pia pio!

Francesca: E chisà... dic che chel zi ch'è tant ricch, ha fatt el testament e ha lascet nicò ma lia!

Lucia: Davè !...'Na volta c vleva gi' el mi fiol a fè l'amor... i' per me s'er contenta... minga è po' tanta brutta...

Francesca: Mo minga l'ho ditt i' ch'è brutta... e po' se sarà ricca avrà tutt l virtù... el mond ogg è fat acsé...

Lucia: Embè... avrem da gi' dietr a la corent...

Francesca: Amò en scapeti tutti... avrem da gi' a chesa... Cert ch'em bolet ma tutti!

Lucia: Avrem fatt peri... chisà quant n dichen d noialtr !

Francesca: Arivederci, Lucia...

Francesca: C'arvdem ogg, se gim a fè do passi.

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Un contadin che steva a Che la Streda era amich d'Alfredo el calzoler, una sera tardi èva bsogn

assolutament d parlai.  Mo amò Alfredo era git a lett e sicom el contadin en vleva chiamall davanti pel cors, va dalla part d dietra, atraversa un gran coridoio e in fond a quell s mett a chiamè fort: «Alfredo... Alfredo... Alfredo!»

Chiema ch te chiema, svegghia ma un monell d pochi mesi ch s mett a piagna com un dispret! La medr d chel monell tutta rabita i sgaggia: Sa chiemi maché, chiema davanti! E quel malé s mett a chiamè fort: «Davanti! Davanti!»

(Alla memoria di mia sorella Chiara)

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Do spos vechiarei d'un paes d montagna scapevn tutt l ser d chesa per gi a beva quattr schiarantini. Ma lor el vin i piaceva un bel po' e all volt scapevn dall'osteria sa 'na bella lepra! Una sera ch'even fatt una sbornietta alegra, givn a chesa a bracett e barcoland, e i èva pres una gran sghignarella. Tutt'na volta s mett a piova.

«Iesso! piov — fa la moi — e adessa com farem?»

«Ben, ben, rispond el marit - c smorciarà i calori del vin» e gió che sghigneva.

«Uh! - fa la moi - guarda, Gvan, el nostr fiol, c vien a incontrè sa l'ombrella. Quell è un gran fiol bon! »

El fiol passa oltra senza manch fermass e da distant i sgaggia: «V sa ora d'argì a chesa, briaconi! »

Tutt infuriet el pedr i vol curra dietr: «Brutt delinquent d'un mascalzon... adessa t fo veda i'... vedrè!»

La moi el tratien, l'arpia a bracett e fra 'na londa e l'altra i dic dolc dolc: «Lascel gi ma chel birbant... c'vlem ben no', Gvanin? Alora, basta! »

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Madonna dl grezi, Vergin pia,

Per arivè al Signor vo set la via;

Ai piedi vostri, o santa mediatric,

Ascoltet 'sta pora pecatric!

El fiol mia sta mel un gran bel po'...

Tant cur em provet, i em fatt nicò...

Se vlet, vo' sola el potet guarì,

Fetm 'sta grezia, quest è un gran sufrì!

C'ho chel fiol sol, è tutt el mi tesor,

V pregh d salvall sa tutt el cor!

Per vostr amor ma tutti perdonarò

Cercarò d fe' el ben fin ch potrò!

Movetv a compasion d'sta poretta

Ch'è tant ch piagn, o Madonna bnedetta!

Mo già m consolet, Madonna mia...

La speranza tel cor i m port via...

A piedi scalzi i girò al Santueri,

Per grazia ricevuta, a di' el roseri!

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Urla, soffia, fischia, sbuffa,

Sibiland l' piant aruffa.

Ogni tant el sol diserra

Che radios bescia la terra.

Ma l' nuvl zompa adoss,

T fa piagna a più non poss;

Toi 'l trucch dai parapetti,

Tna foleta scopr i tett!

«C se' nut o t'hann mandet?

O ventacc indiavolet! »

«Su pi monti e la pianura

M'ha mandet medr natura!

Nev e geli ho da sfratè,

Primavera ho d'arportè!

Mo lascetm sbizarì,

M'avrò pur da divertì!»

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

La sera quant ho fnit d lavorè

M mett sel pont d Sant'Antoni;

L'acqua ch'en fnisc mei d mormorè

M'acompagna i pensieri tristi e boni.

El bel sol intant sta per tramontè

E' rosa aces el ciel, giall, arancion;

Sona l Ave Maria, din din don don

Per la streda la gent vol salutè.

E' l'ora dla preghiera e di ricordi

'Na dolc malinconia alarga '1 cor

Sparisc in chel moment ogni rancor

E sai pensier abracc i vivi e i morti.

Arvengh a chesa e tutt m per più beli,

Pens che l'opr bon s porten via

E ch' è davé 'na gran minchionaria

A presentass a Dio senza d quell.

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Do montagn minacios,

Ogni balza è gigantesca,

Vola l'equila in pichieta,

C'è un silenzi misterios !

C'è la grotta, c'enn i massi,

Precipizi, spacatur;

Rocc a picch, schevi, scoi,

Ombre cup, bei riflessi!

La Flaminia larga e bella

Fa mal legh da veron,

Do la gola è stretta stretta

Pia 'na certa tremarella!

Mo chi ha del sentiment

Sa gustè cl'orida blezza,

Ch consola, ch ricrea

E fa goda immensament!

da Misticanza marchigiana di Maria Conti

Per la festa del Patron

Tla chies c'era un gran sermon;

Chel pretin ben prediceva

E ma tutti el cor tocheva!

E difatti i parochieni

Omni, donn, giovani, anzieni

Dla gran preddica alla fin,

Feven tutti el piantarin !

Un soltant malé present

Steva tutt'indifferent...

Un amich i va vicin:

«En t vergogni, Pavlin...

Mentr no' tutti piagnem,

Te ste dur com un salem!»

«Quel malé ma me en m'infnocchia!

Minga so' d sta Parocchia! »