HOME Concorso 17

XVI°  Concorso  2018
PARTE ANTOLOGICA ACQUALAGNA

Home Maria Conti

 

EGIDIO CONTI - MONOGRAFIA

MARIA CONTI - MONOGRAFIA

IMMAGINI E VIDEO DEL 14/1/2017

Gruppo dialettale Acqualagnese
Antologia d
a
SERATE DI POESIA DILETTALE
 "Il fantasma di Maria Conti”

Poesie e racconti

Prefazione
di Gianfranco Mangani

La litigheta 
di Walter Bacciaglia

La poesia 
di Walter Bacciaglia

La zampa del cunill
di Walter Bacciaglia

Sopra l'acqualagna 
di Bruno Bonci

Italia in miniatura
di Bruno Bonci

La magneta d'pesc  di Auretta Brigidi

El presepi d'legn 
di Mariuccia Casalini

Le tre grazie in trasferta 
di Anna Maria Ciancamerla

Due cuori e un'Acqualagna
di Giuseppina Gamba

I dieci comandamenti
di Giuseppina Gamba

Per ba'  
di Giuseppina Gamba

L'alfabéd dla vita 
di Stefano Gennari

É dacsì ! 
di Evio Grilli 

El tabacch invec del granturch
di Marco Grottoli

Duemilaquattordici
di Luca Lisi

E Dio creò...la poesia 
di Luca Lisi

La festa di armasti 
di Rino Luccianni

Sa fe' Gianfranco ? 
di Gianfranco Mangani

Un incontr gradit e inaspetet 
di Gianfranco Mangani

Che strano 
di Massimo Marchiani

El porcell
di Anna Marconi

La pupa nova 
di Anna Marconi

Quand c'era la fiera e po' anca la giostra  di Anna Maria Marconi

Via Mochi
di Anna Marconi

El maresciall 
di Luigina Marconi

Ho sognet, era un fantasma 
di Carlo Marini

La piazzetta dla Maria  
di Carlo Marini

La pasquella in poesia
 
di Carlo Marini

Nozze d'oro
di Carlo Marini

El viagiator 
di Sandra Marino

Ricordo di Tilmino
di Sandra Marino

'Na poesia 
di Carlo Meliffi

El son del campanell 
di Claudia Regini

La madunina 
di Anna Maria Rinaldini

A Pietro 
di Edoardo Romani

'Na giorneta fantastica  
di Tonino Sedani

 


Alcuni rappresentanti del Gruppo Acqualagnese
1° a sx Antonio Conti (

Nota.

L'Associazione Pro Urbino ringrazia sentitamente Il gruppo dialettale di Acqualagna, in particolare Isabella Marini, Gianfranco Mangani e Walter Bacciaglia, per aver fornito i testi e la documentazione originale di ogni notizia sopra riportata.

 

PREFAZIONE di Gianfranco Mangani, attivista del Gruppo Dialettale.

E' nato tutto da una telefonata anzi da un messaggio di Isabella Marini sul mio telefonino. Il fatto che qualcuno si interessasse della nostra modesta Serata di poesia dialettale acqualagnese, ci ha fatto molto piacere. Noi già esistevamo ed avevamo operato per ben 8 anni (cioè, dal 2009, nde), senza che nessuno, al di fuori del paese, lo sapesse. Ho accolto quindi con il mio solito entusiasmo la proposta di collaborare con la "Pro Urbino".

Vorrei aggiungere due parole sul modo in cui è nata questa nostra iniziativa. Un'amica un giorno mi propone: "Gianfranco, sarebbe bello onorare la memoria della nostra poetessa Maria Conti con una serata a lei dedicata, proprio dentro la casa in cui è vissuta e prima di lei tutti gli altri illustri componenti della famiglia Conti che hanno onorato il nome di Acqualagna: il pittore Antonio, lo studioso Egidio, il commediografo Antonio cui è intitolato il nostro teatro". Mi suggerì anche il titolo: "Il fantasma di Maria Conti". Così assieme all'amico Walter Bacciaglia e con la collaborazione dell'Amministrazione Comunale di Acqualagna e della Pro Loco, abbiamo organizzato questa Serata che nel corso degli anni si è affermata con sempre maggior partecipazione di "poeti" locali, che hanno scritto e letto di fronte a un numeroso pubblico i loro componimenti, alcuni comici altri commoventi pur senza pretese. Adesso addirittura ci vediamo pubblicati dalla Associazione "Pro Urbino", nella città di Federico da Montefeltro, di Raffaello, di Carlo Bo e di Paolo Volponi. Stento ancora a crederci e ci sentiamo molto onorati. Vi ringrazio quindi a nome di tutti coloro che con le poesie o in altro modo

hanno contribuito alla riuscita della nostra Serata di poesia dialettale.

 

 

 

LA LITIGHETA

di Walter Bacciaglia

 

"I avria da fè el prim pass ? Eee … purtina !!

voj propi veda chi s'arbassa prima !

Voj fè el sufistich, voj fè el sostenut

e anca se c' ho el magon, fo' el ciciriut.

En m soporta piò e m maltratta

se qualcò en i va ben pia, scatta

d soportalla i' en n poss piò !!"

Questa è la litigheta second lò.

Adessa v voj dì', o gent mia

com' è la litigheta second lia.

"En i rivolgh la parola manch se mor

ma chel vilen, ma chel senza cor !!

Amò perché lò va a lavorè

se c' ha l madunin la pia sa me !

Ma stasera quand arvien i arvolt el cul

ma chel vilen, ma chel pezz d mul !"

A la sera lò arvien da lavorè

e per dispett va a lett senza magnè.

Amò ch' è armasta senza compagnia

sa vlet ch fa ? Va a lett anca lia.

Alora dentra el lett lò mett oltra un pied

e com le altr volt la bella ced.

La vita è più gegnela, è più varieta

se ogni tant s fa'na litigheta.

E quant è più bella e quant ha più sapor

se dopp'na litigheta s fa l' amor !

 

 

 

LA POESIA

di Walter Bacciaglia

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

Se la ment a volt è stanca

se la rima a volt m manca

poesia, amica mia,

per favor non gì via !

Te stasera sta sa me

perché ho propi bsogn d te !

Ho da fè'na sviulineta

ma'l sucess d'sta sereta

per favor damm'n aiut

senza te i so' perdut.

M rispond la poesia:

"I so' amica dla Maria,

la Maria, la poetessa

t e , cuchin, chi t pèr d'essa.

L tu' rim fann strida

per favor non m fè rida !

Lascia el post, sent ma me

ma chi n' sa un po' più d te"

"Mo, poesia, sem in tanti

tutti poeti dilettanti

questa en è competizion

non volem facc un nom.

La Maria ha butet el sem

e noialtri tutt insiem

in onor dla Maria

em fatt la nostra poesia».

L'inventiva non è molta ?

En so' più quell d'una volta ?!

Te poesia non c'evi stima !

En el vedi ? Ho fatt la rima.

 

 

 

LA ZAMPA DEL CUNILL

di Walter Bacciaglia

 

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Sti fatti ch v'arcont

ènn sucessi a chesa mia

d'arcontall fò el resocont

v'assicur en è bugia.

Quand mi' pedr steva sa me

quel che feva voj arconte.

Era un tip ch'arduneva

tutt quell ch troveva.

Tel casett del credenzon,

gran bazar, gran confusion.

E tramezza chi gingili

anca'na zampa d cunill.

E po' un pezz d baston

sempr dentro el credenzon.

Sa c farà ? M so' dmandet,

Po' d'indaghè m so' scordet.

Una sera ho pres i pagn

perché j vlev fè el bagn.

L'ho cacet dentro la vasca,

l'ho aiutet se no m casca.

"Curr, Delvia, vien a veda,

è'na robba da non creda !

Vien a veda, el disgraziet

su pla schina è tutt raspet!

S'avrà fatt ? Sarà caschet ?

O qualcun j avrà mnet ? "

El tir fora dalla vasca

stand atcnt se no m casca.

Quand l'ho ben asciughet

j mett el talco mentolet

e tla schina ho insistit

perchè c'eva un gran prurit.

Quand ho fnit la mansion

m vann i occhi tel credenzon

apogeta da'na part

s vdeva'n'opera d'art;

el baston e tla cima

c'era legheta'na zamptina.

Di chi era vel voj dill:

era la zampa del cunill.

Ho capit tuttuntratt

com' era sucess el fatt

Lò s vergognava a dill,

ma chi raspi su pla schina

era la zampa del cunill

 

 

 

ITALIA IN MINIATURA

di Bruno Bonci

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

Na volta l'Arquata e la Graziana,

ern a chesa dla Lele

per sistemè na gonna

ch'en cadeva per el vers....

«E' machè ch butta mel!»

sentenzieva la sartora.

Ma è paseta più d'un'ora

e non c'era nient da fè...

«I' so' stuffa - fa la Lele -

Lascem perda e piem un tè».

Messa da part la sartoria,

tutt' tre s'enn mess a parlè...

«Lelina, el se, da ditt qualco' c'avria...»

Scappa fora la Graziana, cosè, senza un perché...

«I' tla vita mia en ho vist nient:

Tolmino, la chesa, el negozie...

en ho avut el temp d'viagè.

A Ravenna c' so' statta,

ancha a Roma sa don Irmo, tla coriera:

só e gió d'gran cariera,

per piscè dietra na fratta.

E po' a Pesr, da Galizioli,

a comprè i vestimenti,

ev da tiena i mi clienti,

en potev lasciai da soli,

senza nient da piè da me...»

 

«El so i' do t'ho da portè -

Fa la Lele intenerita -

Mercoldè sa c'è da fè?»

«Te la cnosci la mi' vita:

o sto a chesa, o dai nipoti o vengh machè...»

«T'farò veda l'Italia intera...»

«Te s'è matta - fa l'Arquata - do' c' vo' strascinè?»

«En piet impegni, el temp è bon, è primavera:

el so i' quel ch'ho da fè».

 

S'ern convint, el giorn era fiset,

c'era la mi' complicità.

«Do' l'vresti portè?» ho dmandet.

«Né in montagna, al mer o in città...

Un bel post senza ostacoli e in pianura,

en' di' nient...

l' portem a l'Italia in miniatura».

Del su istint m' so fidet

e cosè, cald e seren, el mercoldè è arivet.

Alle ott già ern pront...

Per non sfigurè la Graziana,

oltr a l' scarp da paseget,

èva mess 'na gran colana...

Ogni tant, dopp la partenza,

tormenteva ma l'Arquata:

«Do' c' portn, dimmi ch te el sé!»

«Lascia gì sa st'insistenza,

en l'han dett manch ma me».

 

Letta la scritta, ariveti a destinazion,

s'è sveleta la sorpresa,

han capit la locazion...

'Na volta entreti, davanti a cla belezza,

è ariveta la trasformazion:

s'enn fatt piè da gran'ebrezza.

Com do' monell

ch scappn pla prima volta...

ch'en'en statt mei unvell.

«Iesso munlini che robba blina...

Quella è Venezia, avà Torino...

Questa è Milano: en vedi c'è la Madunina!»

Ogni monument, ogni finestra,

era centr d'atenzion...

TI'Arena d' Verona c'è el maestr sa l'orchestra;

maché sem a Roma, avà c'è el Cupolon !

 

Gira, gira in largh e in long,

è duret el girotond...

fin a l'ora dla magneta,

sa'n bel piatt d' fritura

....prò la seppia era un po' dura!

El gelato, un ripusin,

stevn ben l do' munlin...

Da 'na part del Canal Grande,

evn arfat la costruzion,

cosè, pres da sugestion,

anca el gir in goldoletta,

en sen fatt propri scapè.

A montè è gita ben...

Guardet l'è bel, per tutt ver....

E' per scenda ch' c'en l' pen...

«Brunin aspetta, l' mi' gamb en dicn el ver,

el sé ch'so mezza sgambleta,

m'avret da dè na tireta!»

Un tireva dal pontil,

i' da sotta 'i do na spaleta,

do ragazz tant gentil,

han conclus la traverseta...

 

Paset el temp, cumpit el stupor,

era fnita la giorneta

e d' gioia era pin el cor.

La sera a chesa, m' so mess a pensè:

guarda tla vita quant c'è da imparè...

chi c'ha i soldi prò en ha ben,

chi ha studiet, chi ha viaget

prò per sempr ch'è tl pen...

Quand' el cor è semplic e bon e la streda sicura,

servn poch i sbattimenti, i guadrini e la cultura-

Basta gì un giorn a l'Italia in Miniatura.

 

 

 

 

SOPRA L'ACQUALAGNA

di Bruno Bonci

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Ragazzi, m' et da scusè,

ma i' dl volt tl' Acqualagna d' adè,

m sent com un stranier

e alora fò come chel poeta amarichen,

pij e vo tel cimiter !

En potevn sceia un post miglior:

vedi tutta la valleta sa'n sguard,

tutt pèr più bell e in pèc, è propri'n' arcor

Longa, distesa, tra i mont e la campagna,

sembra'na medr ch s' arposa, l' Acqualagna.

Prima un salut ma babo, mamma e i parenti stretti

e po' un gir tra questi ch pèr, ma en enn poretti.

E' tutt un ricord, un rumor, una voc

Sent... Guarda...

Zabajon part sal trator...

I zoccoletti dla Lesandra vers l' ambulatori del dotor..

El tacch d Flavio ch batt tel selciet...

Zelino ch dorm sotta l piant, pèr imbalsamet...

El Ciocch ch fa la lagna com un munlin,

t vien incontr e fa: "Damm un bascin..."

Angelo del Chiudlin passa sal birocc,

Monaldo arvà a chesa dop l bisbocc...

La voc dla Eva:"Gigina vieni a piè el cafè?"

"Più tardi, adessa c' ho da fè!"

Passa Pierin sa la Campagnola per gì da Macia,

Tonino s' afaccia dal bar sa la Maria...

Pavlin annuncia: "Donne è arrivato Dante il Perugino !!!"

Marion sa'na butiglia,

porta a pruvinè el vin nov da Turino...

Rullo s' è incazet, ha pers a l cart,

Argeo el pia pel cul giret da'n' altra part...

"Git via monei, git via" la Rusina d Didin

tant per cambiè perd la pazienza;

mentr la zi' Lea va a comprè Grand Hotel da la Vincenza...

Ariva Cico sa la posta, s sent a fischiè,

la gent tla porta: "C' è nient per me?"

Po' tel silenzie, s sent a sgagè: "Arbitro perché?'

Com se avessa aces'na radio,

la voc del Fannich ch guarda'na partita...

Gioca la Falco contra el Caj: do a un per noià, è quesi fnita...

"Arbitro perché?"

Pepino sa suced, famm capì anca ma me!

Rigor per el Caj, la vittoria pèr svanita.

Ma... el Bell ha fatt un mirecl, ha salvet la partita!!!

Alora gim dal pont a cantè PER I MISERI

ma i Cajesi ch' hann pers anca stavolta !

D'improvis arsò tla realtà

ch m' era statta tolta;

s' è fatt scur, avrò da gì a chesa,

sonn la Messa l campen dla Chiesa.

Alora, prima d gì via, arguard in giò...

Longa, distesa, tra el mont e la campagna,

quand el sol ormei è dietra la Machietta,

l' Acqualagna è sempr malé

com'na medr ch t' aspetta.

 

 

 

LA MAGNETA D PESC

di Auretta Brigidi

 

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

Com ogni ann èva da montè per el Comun

a Campanèra d Pesr i stend del tartuf

e c'eva da spenda una certa cifra per magnè

e anca per la miscela dla motocicletta j evn da bastè.

D solitt i ci scapeva un panin o poch d piò,

ma chel giorn ha vist un cartell atachèt so.

C' era scritt "Menù fisso di pesce 15 mila lire sal cafè";

ma lò j'è nuta un'idea brilant per risparmiò:

"Se pij sol el prim n spend la metà o poch piò,

cosé arport a chèsa anca qualcò".

Entra e ordina un piatt d spaghetti

e po' pia anca el cafè corett

per saziass la panza

s fa portè el pèn in abondanza.

Fnit, chièma mal camerier per paghè

e i chied el cont da saldè.

Quel i dic "15 mila lir tond".

Lò è sbalordit, i casca adoss el mond:

"Com, ho pres sol i spaghetti e el cafè !"

"Ma qui il menù è fisso e si paga senza fiatè !"

Alora lò repplica decis:

"Amico del sole arincmincem dall' inizi

adess m porti tutt quell ch'en ho magnèt"

e ha rincmincièt dall'antipast senza arpiè fièt.

Lò era dacsé semplic e genuin

com un bon bichier d vin.

E per noià armarrà sempr el Bell dla compagnia,

ch c'ha fatt passè tanti bei momenti in allegria.

 

 

 

EL PRESEPI D LEGN

di Mariuccia Casalini

 

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

E' paset tant temp en m'arcord manch ben

i e l'Ivonne em fatt un presepi tutt d legn.

Era blin tutt coloret, la Madonna era un splendor

San Giusepp en n parlem, el bambinell propri n'amor.

En v dich l pecorell ! I Re Magi e l'asinell

che gran sodisfazion era nut propri bell.

El problema era trovai la posizion:

"Meteml da piedi a Corso Roma davanti alla fontena forza dai !

almen el vedn ben, chi vien giò da Cai».

Dett fatt e sicom l fem e l godem dop un po' sem gite a controlal

c sem subbit acort che qualcò en giva: el gregg era pcin pcin

qualch pecra mancheva, difatti 'na matina

'na voc c'ha dett vedet un po' monell, d dacc n'ochiatina ! !

C sem arpiatet e la sera stessa tra lum e scur,

dop un po'ch'eravem malé

em sentit qualcun ch steva a ciabatè

El lampion dla streda illumina'na ciavatta

sa l strisc incrociet d pell maron

e fascet sa'na gran garza sbugheva un gran diton.

Eccl el personagg famos e pitoresch

stravagant e soliteri che scappa sempr pel fresch.

Tutt a'n colp abraccia i Re Magi e un pastorell

e po'fugg via tel Vicolo Andron bell bell.

"Ivonne,oddio, han rapit Gasparre Melchiorre e Baldassarre».

Ma paset el prim stupor e vedend l condizion c sem dett:

" Ma dai!! In fond enn sol pezzi d legn".

En sem più git alla fontena. Paset Natel, el prim dl'ann

e la Befana e sicom l'Epifania tutt l fest porta via

'na matina sa la streda tutta geleta

i' e l'Ivonne sem git a dai n'ochieta.

Tutt pulit, tutt sparit

manch el bambinell è statt risparmiet !.

Onestament en s sa che fin ha fatt

mo se è statt bruscet da quell di ciavatt

c piec pensè e c consola

che avrà scaldet'na persona sola.

Perché vdet brava gent

sa tutt l brutur che sucedn tel mond

è sempre el bambinell che c dà confort

e che sal presepi d legn c dà calor.

 

 

 

LE TRE GRAZIE IN TRASFERTA

di Anna Maria Ciancamerla

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

S' ern propi stufet d veda sempr chi templi,

cl colonn sa i capitel

e hann decis d spichè el vol

cnoscia altri posti, anca se men bei.

Arivet sopra l'Acqualagna

hann adochiet un monument tutt bianch

ch sonecchieva all' ombra d'un campanil

alt e apuntit malé accant.

Toh, en s vedn altri monumenti !!

Fermemc maché per un po',

dop magheri girem più avanti.

Per confonds tra la gent comun

hann dovut cambiè aspet, nom e cognom.

S' enn spojet d chel fisich mozzafiet

per entrè tun altr, più bass e tarchiet.

Hann pres el nom d' Egle, Vanda d'Ugeni e Dina d Vasinto

e hann scelt d'abitè tla stessa via

do' en servivn telefoni per comunichè

basteva affacciass e chiamè.

C'evn tant altr robb in comun: la voja d lavorè,

d viva ben in alegria

ogni tant d fè qualch ristolzett in compagnia.

L'Egle èva scelt l'insegnament,

ma s'era anca specializeta tl'art di biscutini:

Pro Urbino 2018 V’l’arcont in dialett

ANTOLOGIA

spec di castagnol a forma d ciambella

ricoperta da 'na glassa d zuccher e limon

fatt saltè in padella.

La Vanda, invec, paseva gran part dla giorneta tla su' sartoria,

do' sforneva sa gran abilità

maschr, camisc e pantaloni per tutt l'età.

E quand voleva fè 'na botta da signora

s concedeva 'na tazza d caffè e s'arposeva un quart d'ora.

La su' chesa era un via vai d gent

accolta sa tutt i onori e nisciun

poteva argì via senza avé pres nient.

Maghera un crodin o un dit d vin d Bucchi.

Già, el vin d Bucchi: ross, genuin, pregiet,

invitant ai occhi, piacevol al palet.

Quand el caveva tla su' tavola en manheva nient:

pizz, crostet, salamini,

e tutt'intorn amici, parenti e vicini.

El su' ost preferit era Franco dla Pia,

perché, precis com'è, manch 'na goccia i giva via.

La Dina d Vasinto s'era datta al commerc:

èva apert un negoziett

in Corso Roma do' entrevn i ricchi e i porett.

Spess dopp magnet s riunivn tutt tre

e tenends a bracett fevn 'na pasegiatina

fina alla "Pudrina".

Sé, la vita la sapevn piè senza nevrosi o lamenti

afrontevn i problemi e tirevn avanti.

S'enn volut ben e s'enn rispetet fin alla fin

anca sa qualch scaramuccia

ch la Dina sa la su' diplomazia

subbit ricomponeva e via...

Po', una dopp l'altra

hann arpres el vol serenament.

L'ultima a partì e statta la Dina d Vasinto

che ha ragiunt come d'acord

d'altra do in cima al monte Olimpo.

 

 

 

DUE CUORI E UN ACQUALAGNA
di Giuseppina Gamba
da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Questa è la storia d 'na monella
ch dalla città niva a fè l vacanz
tun st' Acqualagna bella.
Lia era propri pcinina
e la su' nonna
la mandeva sempr in gir sa la cugina.
"Sta atenta, cocca, ch la gent
sa la lengua fa da fatt,
a 1 volt è pegg un mel dett che un mel fatt ".
Un giorn ch la cugina era gita via,
cla monella s'è arpareta dalla pioggia per d dietra
sla porta dla vecchia pizzeria.
Malé, tutt moll, c'era anca un ragazzet,
un bel moro sa i occhi blu
come 1 ciel sa 1 stelett.
Cla monella, malé è armasta fulmineta
e anca lò ha pres 'na bella straluneta.
Énn paseti piò d trent'anni
tra gioie, dolori e affanni.
Chi do monei, insiem, ènn dventeti un po' grandini
ma mei hann scordet chi do scalini
do' s'ènn cnosciuti, s'ènn inamoreti
e do' per la vita amor etern s'ènn giureti.



I DIECI COMANDAMENTI
di Giuseppina Gamba
da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

Ho paset tant temp sa la mi nonna Fermina,
tutti i giorni, dalla sera alla matina.
Praticament ma nojà cugini
c'ha arlevet lia, da quand eravem pcini
e per tutti valevan le stess parol,
sa la pioggia e anca sal sol.
Tant'è che nojà quattr monej sa la protezion dla zi' Nina
'i em mess nom "I comandamenti dla nonna Fermina"

PRIMO
Tocca essa educheti,
quand s' va ti posti en tocca fè i sgolfaneti.
Monej vle do i le past,
e guai a vojà se da soli le piast.

SECONDO
En tocca fè le gingen,
quand se va a spass s va pien,
en s'ha da rida tropp
e en s'ha da dè l'eria per gnent ma le bocch,
perché dop le ciarl s'arsan
e sigur, su pla testa t'arcadran.

TERZO
Do ve vestita dacsè?
La gent machè parla, en el sé?
'Sta gunlina è troppa corta,
A momenti l'orl ti pia tel saltarel dla porta!!!
Mo' mamta t'ha vist com t se' conceta?
M' meravigl d lia e d' me che t'ho arleveta.

QUARTO
Ma dovè a st'ora?
En el se' che fin alle tre sta ten chesa la vera signora?
Sa 'sti caldi chisà fori chi c'è
Sol 'na semplicina come te.

QUINTO
Do vurisci gì stasera alla shell??
Enn è poch, malé c'en le robb più bell!
Ma lascia gi, che per gi giò è scuri
Sa chi c' vè? Sa un amich? Sigur!
Almen la gent l'è da sentì
quant ciarl avrà da ardì.

SESTO
Alla dmennica matina tocca gì alla Messa e piè la bindizion
S'en è voja, la mi carina, dop en parlè d' gì a giron.

SETTIMO
A stè sempre tel bar ma 'na donna i sta brutt.
Te en el sé, ma quel ch' s' diC malé, dop s' arsà tutt.

OTTAVO
Le manin, monell, movetl 'na mulichina,
en stet a piè le mosch da la sera alla matina!
Mai mariti qualcò ten chesa j avret da fè!
Quant' en sposeti en vojn sol fè l'amor, vojn anca magnè!

NONO
Ma che madosca è dat su pi sti occhi?
Me peri un mascaron del Carnevel d' Berlocchi.
Mo babt t'ha vist, prima d'fat scapè?
Va la, va tel bagn e vat subbit a lave!!

DECIMO
Monej, arcordet: la vita e corta e triboleta,
quand saret più grandi daret ragion ma 'st'incanteta!
Alora, se v' capitarà 'na passera, pietla senza rimors,
perché vojà ancora set giovni e en v' set acort,
ma ogni giorn, ogni ora, fem la caccia ma la mort,
e per quella, sol per quella en c'è rimedi!
La rabbia dla sera armetetla pla matina
e cerchet d' viva tutti i giorni 'na bella giornatina.


 

PER BA'

di Giuseppina Gamba

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Quand el ciel s' imbruna

e 1 prim stell fann capolin tla luna,

j, en el so perché,

ma c n'è sempr una ch d piò vol brilè.

J la guard e pens ch' è quella d ba'

ch e guarda e protegg da malà.

Verterin era un gran pescator

e tel fìum el trovevi a tutt le or.

D pesc n'arporteva in quantità

ma el regaleva quesi tutt,

perchè n magneva poch, pla vrità.

Ma tutti diceva ch lò e mamma

en evn piò bsogn d gnent dalla vita,

perché la lor preghiera era statta esaudita:

"I fioi ènn dò giojei

seri, onesti boni e bei;

el genner e la nora rispettosi,

un po' chiusi ma gentili e generosi;

la nipot po' en n parlem

è tutt quell ch desideravem !!!"

Diceva sempr ch la vita riserva di sorprese

dl volt bell, dl volt brutt e non attes.

Un colpett è sempr ben ch piassa,

basta ch fa ben ben e en t lascia

sa la bocca torta e la testa bassa !

E cosè el signor l'ha ascoltet

e d fianch a Lò l'ha chiamet.

J voj pensè ch l'ha premiet perché era tropp bon,

e perché Lò tel fìum, ch tel Paradis c'è,

èva propri bsogn del più brev

ch ma l'annim insegneva a peschè.

 

 

 

L'ALFABÉD DLA VITA
di Stefano Gennari                      DIALETTO PESARESE
da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

Adess co' j'ho da fè... a so' nov del post,
a dmand qualco' mo a so' senza rispost...
a végh del moviment un po' apanèd...
mo quant i parla, in tira gnanca 'I fied!

Boh, tocarà abituès ma tutt 'ste lagn,
ma 'sti gran bèg, po' c'è chi rid, chi piagn,
chi taca a dè fastidi tel nasén,
chi vo' savé la staza del fiulén!
^mincia qualdun el giogh die somiglianz,
...fortuna che fra un po' me a vagh a pranzi
"...l'ha le manén del nonn...", a sent a di',
"...el nès de su' cugén, le orecch del zi'...,
^e fisich l'è la medra, tel sguard l'è tutt el pedre..."
...de mia an c'è gnent, insomma, me sembra d'essa un ledre!
A so' cuntent che 'I cmincia ben 'ste viagg...
...po' el cald de eie do' tétt a fèm coragg!
finalment el sapor del latt,
ma quand i gira via tutt 'sti matt?
an so contè, ma prò i sarà 'na squedra...
...e dolcement, le carézz d'mi' medra...
Qora d'maché, adess, ch'a stagh par fnì,
a vria un po' de silenzi par durmì...!
Pièn, pièn tutt chel rumor an se sent pio',
...e quest che 'I vèn vicén adess co' 'I vo'?
^uardè mi' pedre ch'raza de sfacèd,
el bègia ma la mamma, 'ste sgrazièd...
i fa tutt le carézz, die gran moén...
ma un po' d'pudor... a ce so' me vicén!
J]o sol da crescia, e po' a farém i cont,
e lo gnanca par gnent, el fa 'I fint tonti
'Ste rob le me fa 'ni propi el nervos,
a j'ho cert tirament... ch'a fossa g'Ios...?!!
flntant el temp el passa e da neonèd
a m'so' truvèd più grand e...vacinèd.
La torta d'eompleann sa 'na candléna,
i sforz par di' la prèma paruléna,
^'asil, la scola, se cmincia a fè le fil...
i compit, la merenda, i giogh in tel curtil...
...de dmeniga dal prét sa i pchèd da confesè,
"...A j'ho rubèd cent lir, mo era par magnè...!"
ijja quant el durarà 'ste bel moment
de giogh, d'risèd, de gran divertiment...?
E1 com un soffi de brezza matutèna,
prèma dla gran bora ch'la scortiga la réna!
|a volta an se badèva ma 'ste rob,
s'pasèva le giurnèd tra chiass e bob
e par giustifichè qualca ritard
ann'armaneva ch'essa un po' bugiardi
^gni tant s'truvèva un sopranom
soltant par prenda in gir ma i più minchion...
"...T'Ia j'ha la muruséna, ormèi l'è l'ora..."
e chel rosor d'vergogna ch'niva fora!
0o', d'improvis, el temp di cambiamènt
do' 'I giogh el dvènta quel di sentimènt...
sa 'I cor che 'I scopia par un bèg rubèd
e la disperazion de quand i t'ha lascèd...
jjuant se patisc par 'n amor ch'l'è fnid,
pasèva die giurnèd ch'an steva in pid,
cercand in tutt i mod 'na soluzion...
ma a m'artroveva sol sa chi magoni
^estèva sol el sèns d'essa svuotèd...
e intant el temp el pasa e... a so' spusèdl
Quand mor un genidor resta el desert...
se po' te nasc un fiol... un ciel aperti
^e pasa le giurnèd par gì a lavrè,
die volt ann'i la fém gnanca a parlè
o stè abracèdi par senti' el calor
e vincia in do' cla noia in fond al cor...!
JJelevision, el lett, e... po' s'arcmincia el gir,
"...Chel fiol ancora an torna, a j'ho un pensir.
e quand la solitudin la te mord,
è bel abandonès ma i tu' ricord...
In ciuff de capéi bianch, le rugh e te si' vecch,
c'è tutta la stanchéza t'un chel specchi
Pacènza se di giorne t'si' un po' trést,
adess t'po1 veda rob ch'an t'ha mèi vést...!
Ijjola veloc el temp, prò l'ann'è fnida,
a 'I vòj gustè el finèl de 'sta partida
an vòj ch'la sia 'n'atesa disperèda,
guardè pasè la vita ai bord dla strèdal
|tti adess, che 'I giogh el sta par fnì,
a vria un po' de silenzi par... durmì...!
...po' un sèns de pèc che 'I da tutt le rispost...
...adess co'j'ho da fè... a so'nov del post !!!
 

 

 

É DACSÌ !

di Elvio Grilli

 

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

Se c' arpèns, quand'ermi piculini

tra la gént, a scòla o tle faméj...

cmandèva chi più grand, mica chi pcini...

o se righèva drit o c'era i guèj

Vulèva cert bretón da chi manesch

tant volt sensa sentì na spiegasión:

«Te... bèlo... en fè i luneri che te lésc !»

E giù... cum de rinfòrs...'n atre bretón !!!

Adès che so' grand i'... cmanda i giuvnòt...

lóra san tut... c'han la tecnologia...

te dicne: "Te sta sit... che sì vechiòt"

Per carità... c' vol la psicolugìa...

en toca duprè l man... dacsì de bot...

prò qualch bretón in gir, tant volt ce vria!!

E pù...a la fin dla stòria s'pòl sapé

tra ier e ogg... el turne mia quand'è!?

 

 

 

EL TABACCH INVEC DEL GRANTURCH

di Marco Grottoli

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

Anche questa è la rielaborazione di un'altra idea di Don Terzo Polverari già parroco di S.

Antonio Abate in Fossombrone, per mettere in risalto l'arguzia contadina quand'ancora la

conduzione dla "pusion" era a mezzadrìa.

«Gramulin, maché toch' agiornass -

dic un giorn èl padron ma'l contadin -

vedi, el mond, com va d'gran pass?

Pasaj avanti no, ma, almén, stèmmj vicin !

El granturch, ì ènn el metria gió,

per quest'ann en c' convien,

provèmm con el tabacch, frutta d' piò ».

El contadin dinga la testa

e j lenta prèss'a poch

chièr e tonda sta risposta:

«Sor padron, scusèt m tant,

ma sta proposta en m cunvinc,

e, d'piantè tabacch, en c'pens manch !

e pò, l'foj, j èc'n, i canabucc, i tutl,

pi' besti, l'galin, el foch e la pulenta,

ma el tabacch en dà tutt st'util ?»

El padron j guarda stort

e cerca a daj'na spiegazion

per faj capì ch'aveva tort.

«Sò, en fèmm tant discussion,

in campagna, tutt'j ann,

s'avria da fè la rotazion !»

O, ha durèt n'oretta qla quistion:

un, a tutt'i cost, vleva 'l tabacch

e cl'atr tnéva dur p'el formenton.

Ma gira, mista e imbroja, a la fin,

come tutti avrit bell e capit,

ha basèt la testa el contadin.

Ma Gramulin l'idea del padron en l'ha paidita

e j'ha ditt, a testa bassa: «Va ben, vol dì che

ma la scrofa j comprarimm la pipa!

 

 

 

DUEMILAQUATTORDICI
di Luca Lisi                              IN LINGUA
da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

PREGHIAMO DIO IN MODO SINCERO
CHE POSSA PASSARE QUESTO PERIODO NERO

AUGURIAMOCI TUTTI SOPRA OGNI COSA
CHE LA NOSTRA VITA SIA SEMPRE PIÙ' ROSA

FAREMO DI TUTTO SALTEREMO ANCHE IL FOSSO
PERCHE' IL CONTO CORRENTE SIA SEMPRE MENO IN ROSSO

E NELLA VITA SI VINCE E SI PERDE
SPERIAMO DI NON RIMANERE MAI PIÙ'AL VERDE

CHIUSA UNA PORTA SI APRE UN PORTONE
SPERIAMO CHE SIA DI COLORE ARANCIONE

E CERCHEREMO DI NON ESSERE IN FALLO
PER NON MERITARE IL CARTELLINO GIALLO

PREGO PER ME MA ANCHE PER TU
CHE IL NOSTRO CIELO SIA SEMPRE PIÙ' BLU

E PER FINIRE COL COLORE VIOLA
SPERIAMO CHE IL 2014 NON SIA UNA SOLA


 

E DIO CREÒ...LA POESIA

di Luca Lisi

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Un giorn... Dio nostr signor

voll creè qualcò ch'i facessa onor

E' vera, eva già creet ma noià, la gent,

ma de quest, en ne giva fier per nient.

Poiché l'altissim onnipotent, prevedeva el

futur

na gran figura, el sapeva, ch'en l'avria fatta

sicur.

Alora per riscatass sa l'umanità

decis de metts d'impegn a volontà.

Chiamò intorn a sé tutt' i angioletti

sia chi più pcini, sia chi più vechietti.

Tuonò ma tutti: se entra stasera,

(ah èva già sfornet el giorn e la sera)

en vien fora n'idea fantasiosa

ve fò fè na fin poch gloriosa:

ve l'ev clè do alett e chel cerchi tla testa

cosè per voià è finita la festa!

Subbit intimoriti ch'i pori cherubini

se misr a ragionè sa quei più vicini,

Chi scriveva, chi penseva, chi disegneva

ma l'idea, purtropp, en ariveva.

Tic tac, tic tac, el temp lentamente fileva

E prima o poi la sera ariveva.

A 'n certpunt un angiolett in fond alzò la men

e per non fè la figura del vilen

aspetò chi fossa concess el diritt

de non stè zitt !

Te, ma la giò, sa chel bracc alzet,

urlò l'arcangelo incarichet,

è diritt de parlè

illustra la tu idea, adè

E alora lo, sa na voc rispetosa, ma decisa

V’l’arcont in dialett 2018 Pro Urbino

ANTOLOGIA

iniziò lentament e in maniera precisa:

"Illustrissim creator de tutt quel che c'è

Vo et già risolt el dilemma, perché

se ascoltem con pazienza le person

sentirem salì machè dentra cert emozion

che c faran batta el cor fort fort

e i so sicur d'en avé tort !

Parol e parol scritt sal cor

e chi l'ascolta ne fa tesor.

Parol scritt da chi sia

questa signori è la Poesia!

Se ricch, se porett, se de color?

scrivi la tu poesia d'amor !

I ricordi te frullen tla testa?

Parol che t'inebrian, un giorn d'festa

Un besc, un dolor, un cald abbracc

do parol e artrovi el coragg.

El coragg d'afrontè la vita

che anca ti momenti bui, en è mei fnita.

E cosè el tu ricord prezios e personel

diventa per tutti un mesagg universel !

Perché ognun artrova tel tu componiment

I propi sogni, i propi sentiment.

Na lacrima te scend già dal vis

ma ecch ch ariva un bel soris.

Questa signore e signori è la Poesia

Parole e sogni pieni di Fantasia.

 

 

 

LA FESTA DI ARMASTI

di Rino Luccianni

 

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Tutti quanti v salut / e v do el benvenut.

Benvenuti a 'sta festa /'na riunion un po' modesta

senza pompa e senza fasti / è la festa di armasti.

La vecchiaia en c doma / c'em la chesa in Corso Roma.

No' sem quei per chi c'ascolta / l'Acqualagna d'una volta.

El signor la benedica

viva e verd ecca l'Enrica.

Ce la Laura: a tutti ènn noti

i do fioi e i cent nipoti.

Vien un celebr regista,

'na famosa costumista;

se la ment mia en sbaglia

ènn i coniugi Bacciaglia.

Chi completa la cinquina?

Certament la Mariulina.

Benvenuti tel nostr branco

la Loretta sa Gianfranco.

E' anch ammessa la Gigliola

a completè sta famiglola

ch ben o mèl tira a campè

anca se purtropp c'è

'na certa età sa i su' guasti

en importa sem i armasti

no' sem quei per chi c'ascolta /l'Acqualagna

d'una volta

se per ches ce qualcun ch c dic un po'

invia'ios

ch sem da chesa d Ripos

en m'importa propri nient

el salut naturalment

ma i dich: "E per te

el salut el fò dacsè !"

 

 

 

SA FE' GIANFRANCO ?

di Gianfranco Mangani

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

Sora Maria: «Sa fè, Gianfranco, lasci anicò ?

Gianfranco: «Sé, Sora Maria, en li fò piò.

So' vecchie, stracch, en ho più voia

m c'è armast sol l'Inter e tutte el rest è noia.

Sta sereta d poesia in tu' onor

l'ho organizeta sempr sa tutt el cor.

T' arcordi la prima volta dentra la tu' chesa ?

Se' ariveta a l'impruvis senza essa atesa.

C' è mess'na gran paura, prò eravem contenti».

Sora Maria: «No, Gianfranco, arpensc, en fè dastmò,

se' ancora util, possi fè qualcò.

V' ho vist ma te e Walter da maquasò,

set statti propri brevi tutti dò.

Gianfranco: «Va ben, Sora Maria, cambiarò opinion

in atesa d st famos nov generazion.

Prima o dopp tocca sciacquass di coioni

lasciand el post ma i giovani leoni.

Qualcò s sta movend, boll tla pignatta

la nostra sostituzion è bell'e fatta !

Già Luca Lisi c'ha datt 'n aiut gross

anca se ann scors sé amalet, c'eva la toss.

C saria Edoardo / svelt com un ghepardo

C saria anca 1'Agnese / ragazza di grandi attese.

Adess so' più content, m sent leger

d quell ch' ho fatt i altri anni m sent fier.

Vuria concluda sa chi tu' bei versi:

" Bella musa amica mia,

m fè tanta compagnia,

en lasciamm in vita mia"»

 

 

 

UN INCONTR GRADIT E INASPETET

di Gianfranco Mangani

 

El giorn del cinq genèr tra lum e scur

all' incroc d Via Mochi sa la Piazza

ho incontrèt ma 'na donna, longa el mur,

una persona alta, d gran stazza .

Indosseva un lenzol fresch d bochèta,

immacolèt, al post del vestit,

bianca tla faccia trist e sconsolèta ;

m so' fatt coragg, e incontra i so' git .

«Bona sera, cla donna, 'sa cerchèt

a quest' ora dla sera, tutta sola ?

Da do' nit, signora, com v chiamèt,

ét bsogn d' aiut, v fa mèl la gola ?»

«So' la sorella d' Antonio l' avochèt

el scrittor d comedie e d tragedie

quel ch' avut el Teètr intitolèt.

So' la Maria Conti, la poetessa .

Ho decis d fè 'na robba strèna :

vengh giò dal Campsant propri adessa.

Ho arcolt i mi' do ossi ch' ern armasti

e so' arivèta all' Acqualagna mia.

Questa è la spiegazion, questo ti basti .

Ma 'sa 'i ét fatt ma 'sta casetta mia ?

Ma chi c'è nut a stè, è tutt cambièt !»

«Adè entrèm, gim so, sora Maria

gim dentra chèsa, arpiem un po' el fièt.

D sopra c'è 'na bella compagnia».

«Che bei lavori, en s' arcnosc per nient,

quanta maestria, ma che brèva gent !

Stanz arios, luc sfavilant:

per l' Acqualagna pòl essa un gran vant.

Palazz del gust l' ét ribattezzet ;

l' èt paghèt in contanti, oppur a rèt ?

Che bon profum ch vien dalla cucina !

Iesso i tartufi bianchi !! Iesso el merluzz !!

El cucinèva mi' sorella Bina

Sa 'na ricetta ch niva da Mont Pruzz.

Bona sera v' arcnosch quèsi ma tutti:

te se' Walter Bacciaglia, el fiòl dla Zina,

sét tutti bei, en sèt mica brutti.

Voià l fiòl d' Adelchi, te dla Prima,

te el fiòl d Meo, te el nipot d Fligiòn,

te el fiòl dla Gigina dla Menchina,

te la fiòla d Tugnin, te el fiòl d Gigiòn,

te la fiòla d Mauro, la Prubina,

te la fiòla d Rudio, birichina !

Ma ditm so, 'sa stèt festeggiand ?

En m lascèt machè senza risposta

ch d sapell en m sa miland».

«Stèm arcordand ma te, la tu' poesia

perché t' em volut bèn, sora Maria.

Met(e)t a séda malé vicin al foch

e magna un piatin d cla pulenta

ch' ha preparèt per tutti el nostr coch.

E quand avrè fnit 'st bocòn

cantèm a squarciagola ' na canzon».

«No en poss magnè, i so' sol un fantasma

e per d piò m' è nuta anca l'asma .

So' un pur spirrit, una vostra idea,

com a gì a fè el bagn a Maratea.

I arvò sò do' en s magna gnent.

Bona sera e bon divertiment».

Com' era nuta è sparita giò pl schèl

senza el lenzol, senza piò chel vel

lasciand ma tutti un'emozion tel còr,

una gioia infinita, un gran tremor.

 

 

 

CHE STRANO

di Massimo Marchiani

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

C'è un moment che j amich ver

Ti artrov daver.

C'è un moment che t'pens ma i tu affett

Quei piò strett

E anca se sarà banel t'vrisc per lor

Un mond miglior.

Che strano

Per capì quel che tla vita conta daver

C'vleva un lett d'uspedel.

Lè le cincq de sabte matena

E se n'era per l'insistenza de Mangani

Se n'era per el mi compagn de cambra

Chel rossa com un trator....

...potrà sembrè un'idea stramba

Ma tot chel rumor

El m'ha dat l'ispirazion.

Che strano

Sarà banel

Ma quel che conta daver basta guardel.

 

 

 

EL VESTfT NOV PER PASQUA

di Anna Marconi

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

'Na volta dla nev d'invern n feva a stuff.

M'arcord tla chesa d Via Mochi la tramontena

s sentiva a più non poss e el fredd era 'na pena.

M pèr d'arveda babbo mia sa la bretta e la mantella,

pareva el Passator Cortes in vacanza all'Acqualagna per un mes.

La nonna Stella diceva:"A marz el vilen va scalz,

a april c va anca el gentil "

Sicur d sta prevision mamma e la zi Elsa fann la società

per vestimm com'na principessa al gran Galà.

D vlut blu el vestit e d'angora el giachtin,

l scarp alla bebé e i calzetti corti sal risvultin.

La matina al moment dla vestizion

bufeva ch pareva el nevon.

A furia d piagna ho allarmet tutta l'Acqualagna.

Sa l lecrim ho fatt'na pescolla tel piangit,

V’l’arcont in dialett 2018 Pro Urbino

ANTOLOGIA

vlev gì alla Messa, vlev fè la cumunion anca a la bindizion.

Vlev fè la sfileta mentr c'era la Messa canteta.

Invec sal nes puntet tel vetr guardev la nev fori stagion;

e m niva un gran magon, m sentiv propri disgrazieta

e per arfamm dal dispiacer ho fatt'na gran magneta.

Ho fatt anca l'indigestion

e mentr m torcev dal mel d panza malediv cla nev fori stagion.

 

 

 

LA PUPA NOVA

di Anna Marconi

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Mamma mamma c'è la fiera

Sarò bona bona com na pera, m'è promess la bambulina

Intant en fè rabì, en fè la lagna, beda ma i tu fratei

E po' vedrem, s'en costa tant ste cavl d pupina.

I giorni prima dla fiera er bona come Maria Goretti

Nantr po' m spunteven l alett com ma i angioletti

Portev la monnica sal foc dentr el pret tel lett

Senza fiarè i lenzoi com spess m capiteva

In più m dev da fè a fè el cored ma la pupa nova

Sopratutt m deva gust a fè i capèi sa l pezz ch armedieva

Da l sart dla via Mochi l'even da guardè i tanti e i pochi

Eva da ess propri speciel sta pupa nova

El giorn dla fiera en vedev l'ora d scapè sa mamma

Subbit all'istant cercheva d portalla vers la bancarella dla pupa nova

Prima da Dante diceva senza apell sprem ch m'ha portet

L mutand d fustagna per tu pedr

Dante la feva rida feva l batut e intant senza fretta l mutand e i calzetti

incarteva

Mentr la sacoccia d mamma s svoideva

Mamma e la pupa nova ?

En avrò da mandè in gir tu pedr senza mutand

Per comprat la bambulina mica fugg ste cavl d pupina!

I lacrimoni m scendevn aspri come limoni

La prossima fiera chissà....

 

 

 

QUAND C'ERA LA FIERA E PO' ANCA LA GIOSTRA

di Anna Maria Marconi

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

A bon'ora er già svegghia sa la smenia d gì a scuprì 1 novità.

S sentiva la caretta di ambulant / ch sgagevn ogni tant.

I tori da monta i fatori contratevn / o un maiel o 'na vacca grassa proponevn.

L cacianes già da 'na chesa a cl'altra speteglevn

a dmandè chi era quell e s'éva fatt cl' altr.

E noià monei tra la gent, i colori e i odori che felicità:

el paes mia pareva'na città !!!

L brustulin, 1 castagn, l'inguria: / già c gustavem tla bocca la goduria !!

Mamma mamma damm diec lir per i lupini da Pavlin / o 1 castagn da la Chiuplina

Bà da Sanzio c'è el morett, el gelato copert d cicoleta/ sé ma datt'na regoleta,

decid la liquerizia da la Didina / o i lupini da la Chiuplina.

Per risparmiè fev a metà sa l'amica mia:

un pezz d liquerizia ma me/ un pugn d lupini ma te.

Pel morett tocheva aspetè / cl' altra fiera... oh poretta me !!!

Mamma m'arconteva ch lia e la Rina del Chiuplin freghevn

do baiocch tel cassett d chesa lor

e mentr tutti ern tel mezz del sonn, lor el toron comprevn.

E sa la testa sotta el cuscin, d nascost, cla bontà rodevn !

Menchin Menchin diceva la nonna Stella / questa è bella !!

C'em i sorci sotta al lett !! / Tiri el brett

Tiri te 'na ciavatta / dmatina metrò el vlen dietra la fratta

famm durmì ch so' bell e stuff, en fè la matta.

Mamma mia dal rida tra un po' s strozeva / sa chel toron ch pien pien rodeva !!!!

C'era anca la giostra: ogni gir / costeva diec lir,

ma se el batocch a spindolon li fevi a tirè via

a gratis t tocheva un gir tla giostra bella

e t sentivi 'na regina no 'na scepa d monella !!!

Cerchevi d corompa el fiol del giostrarol, ma quell en t fileva

manch pel cavl, cla biundina secca secca tutt content premieva

anca se el batocch a spindolon atachet do' era prima, imperterrit armaneva.

Ma lia rideva e tra n'ochieta e'na risatina

pareva propri 'na bambulina !!!

E cl'incantet imbarbugit del giostrarol armaneva a bocca aperta

a guardè ma cla pupina !

E te scendevi mogia mogia sa la tu' stazza

e a testa bassa givi tutta mezza sconsoleta vers la piazza.

El moment dl' Ave Maria / tutta la gent porteva via,

armaneva un cagnulin / ch cercheva qualch avanz dietra i scalin.

Ma en s scarteva tant, al piò la resta del pesc fritt, la buccia dla mela o di lupin.

E' nott: d corsa via / ciao ciao m chiema mamma da la via

è arnut babbo mia, vicin al foch aspetta, ho da gì via.

Tira via, va a piè el vin da la Metaura e da Cacchi quattr nazionel

en perda el temp com el tu' sollit, en t'incantè a guardè el ciel 1 stell.

Corr fort fort perché ho 'na gran fifa di morti, di vivi e dl'ombra mia

ma po' alz i occhi ti steli e tel ciel del paes mia:

è blu chel ciel, pien d luc, sa la luna per travers /ch pèr ch fa el vers

e m manda a dì ch cla sereta d luna nova

è degna d'una principessa dentra l'alcova.

Cl stell m fann sentì pcina pcina / ma anca ricca com una regina.

Corr corr e so' contenta d tutt e d nient:

c'è statta la fiera, ho magnet diec lir d brustulin

e 'na sacoccia d lupin !!!

 

 

 

EL MARESCIALL

di Luigina Marconi

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Da cl'altra part dla streda, d fianch a chesa mia, c'era la caserma di Carabinieri. Dalla finestra dla cucina s vedeva el cortilett dl'apartament del Maresciall. I' er sempr alla finestra, non perché er cacianesa, mo perché cla volta noià monei en c'aviem tant fregn, pochi giocattoli, la television giust un'oretta d tv dei ragazzi e po', specie d'nvern s steva tun chesa boni e zitti a pasè el temp. I' m diverti v com'na matta a guardè sta famiglia nova ch m piaceva d piò perché ern napoleteni,ch pareva 'na robba strena un bel po'.

El Maresciall era un omett secch sa do bafetti, ch porteva la divisa anca dentro chesa quand magneva sa la famiglia. C'era la moj grossa un bel po', pareva un'elefantessa sa un bel facion e la bocca sorident. E po' c'ern 1 tre fiol, do più grand e una più pcina d me e alla fin una parent ch feva l pulizi. Era 'na nanetta alta quant un fiulin d'ott anni. Era sempr incavleta, en sorideva mei e en j piaceva per nient scherzè. Alla fin dl'invern so' riuscita a dventè amica d ste tre monell e gì da lor era per me un gran divertiment, perché c'evn un sgabuzin pien fin al sufitt d scattl d botoni e d nastri, pezz d stoffa d'ogni color, scarp, borsett, vestiti vecchi, calzetti da donna rotti. Insomma in mezz al chel casin noià c divertivem da murì.mo ogni volta tel più bel del gioch, ariveva la nanetta incazzereccia, c mandeva via e i giv a chesa tutta immuzunita.

Na volta 1 fiol del Maresciall m'hann invitet al compleann dla sorella più pcina; i er tutta contenta, mo c'era un problema: mamma en era tun chesa, i' er sa mi' sorella e en sapev com fé sal reghel per la festegieta. Alora ho parlet sa lia e cla disgrazieta m'ha convint a gì al compleann a men vot. I locca locca ho penset se me'l dic mi' sorella ch'è inteligent e studia a Pesr dall monnich, vol dì ch d st reghel s po' fé a men anca se en er tanta convinta. Alora so' gita tutta felic. Alla fin del rinfresch la medr incmincia a elenchè mal marit Maresciall, i nomi di monei e del relativ reghel. Da malé ho incminciet a capì ch qualcò en giva. Infatti la ciciona, per sollit tanta geniela, quand ha fatt el mi' nom l'ha ripetut più volt senza nominè nisciun reghel, m'ha guardet tun mod ch diceva tutt. Anca el Maresciall m guardeva brutt. M saria sotereta sotta 10 metri d sabbia. So' fugita via com un chen bastonet. Ho penset ch di volt sbàine anca 1 sorell più grand, anca se ènn istruit e studien a Pesr dall monnich.

 

 

 


VIA MOCHI
Anna Marconi
da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Da cima c'era la Maria del Chiuplin sa la caretta
Vendeva i mel e l'insaleta senza fretta
L nipot sua ern l amich mia, nivn da Genova e i en vedev l'ora
Ern propri magrulin e sa al savoir faire del citadin
Spess m fregheven el morosin
Acident ma la mi stazza quest machè m rovinano la piazza!!
Per fortuna setembr arivarà e ognun a chesa sua argirà.
Sott I logg c'era la Rusina d Didin un pezz d donna tutta pitureta
Ch propri geniela en era e ml'arcord spess incazeta
" levetv dai minchioni en spendet na lira
E m sporchet tutte l piangit sa sti cavi d scarponi
Un po' più in giò c'era la Luciana d Scaioni
Ch sgageva dalla sera alla matina sa chi tre maschi che fugiv com i leoni
Pepin en la steva a sentì e a trovè i funfhi preferiva gì.
C'era poi la famiglia d Pateta e Tonino quel più pcin s meteva ti scalin
I fazoleti d carta en c'ern ancora
Quei d stoffa i perdeva dentra e fora
Per risolva la question c'era la mannica del zinalon
Del'ombra sua èva paura na dunina ch s chiameva la Delina
Ettore el nipot meteva na biscia grossa e nera sotta la canotiera
E sa na mossa da prestigiator l'estraeva com la speda el matador
Tutta longa per terra cascheva la Delina
E I vicin corevn sa l'acet e la scialina
Deven del matt ma Ettore che pareva dispiaciut del malefatt
Ma po' dietr i cantori in do da I riset s piegheva
Sa chi bandit d compagn ch c'eva
La scola era dal'altra part dla via mochi
La maestra Egle c porteva in quarta in tanti o in pochi
M'ha insegnet l'acca propri ben
Ch vent'anni dop anch i mi alunni hann aprezet
M'ha anca mandet alle diec dla matina
A piè la terra bona al Foset in bicicletta sa la spurtina
M'ha incontret babbo mia propri cla matina
Brava cocca m'ha dett ubdisc sempr ma la maestra
En t mancarà mei né el pen né la minestra
In quinta c'era po' el maestro Quinto
L'inno d Mameli c'insegneva
E sa l'etimologia latina ci arichiva
( el sapet ch Acqualagna vien dal latin acqua lanea ch voi dì acqua macello
Dal sangu dla gent dna volta ch s scaneva a forconi e malepegg ??)
In più a calci in culo i maschi pieva
E ma Giorgio d Flig d piantò i broccoli tel camp d Brigidi
Propri d cor consiglieva.


 

HO SOGNET, ERA UN FANTASMA

di Carlo Marini

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

L'importanza de st paes, piazet tramezza i monti,

stanott m so sognet, la poetessa Conti,

ho dett: levm sta curiosità,

cosa s'fa super malà?

El fantasma ma parlet,

adess v'ardich, sa m'arcontet,

so sai grandi, e chi più pcini,

ma di posti ho pres i primi,

tel gir dun moment,

ades varcont com pass el temp,

te fa cont che da erba, s dventa spiga,

tutti insiem, stem sempr a rida,

so' sempr in gir a l'Acqualagna, tla chesa mia,

ringrezi, tutti i anni pla festa dla poesia,

dal ciel v guard, so la Maria...,

premièt pur, anca i parenti mia,

ma i parenti i voj tant ben, è un pensier m vien adè,

sa i parenti, el sèi com' è !!!

i v pregh da maquasò,

se non i tratet ben, dop en c' arvenghen piò,

l'amor per l'Acqualagna, c' n' ho una bella fetta,

me divert un po' a spass tla mi piazetta,

adessa sto cercan qualca amich mia,

i' arvria scriva qualch'altra poesia,

arfè un saltin da la Pepaccia, cl' amica mia:

pr armagnè la trippa tl'osteria,

e pù adessa arvò a trovè ma cla famea,

per riascoltè chel roseri, ch abitualment dichn a la sera.

Guardet madò la scienza c'ha portet,

quesi tutt el mond, em inquinet.

se arvengh, compr un porch...

e ardivertim, ancora sal mi ort.

En el barattaria sa nisciun,

per armagnè dò spicch d'ai, quant so' a digiun.

Che quel t da un aiut,

fa tant ben per la salut

So el fantasma dla Maria...

prò ho fretta dar gì via

quesi tont com un banch,

me squizeta via com lamp,

 

 

 

LA PIAZZETTA DLA MARIA

di Carlo Marini

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Ma la poetessa 'na bella piazzetta è statta dedicheta

ricaveta tel su' giardin, ma do' vangheva,

per piantè l'aj, la cipolla e l'insaleta.

Ancora del su' giardin e dl'ort s sent l'odor,

malé vicin c'hann piazè un ascensor

una cosa carina, ben curèta

pèr un gratacel, ch splende el sol tuna vetreta

Cerimonia sal prèt, el sinnich present,

circondeta da un bel cordon d gent.

Sem entreti tla su' chesa sistemeta

per brindè in onor d sta sereta.

Per organizè sta minestra,

ringraziem i do registi d sta festa.

Se volem ch tutti i anni sta festa s disponga

preghem el Creator che avessen tutti do la vita longa.

 

 

 


LA PASQUELLA IN POESIA
di Carlo Marini
da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

All ' Acqualagna sem gent modesta e sem discreti
c per ch sem dventeti tutti poeti.
Da Natel cmincia la marcia:
preparem l poesì ch'enn scritt tla carta.
S prepern per la Befèna
el proff e Walter dla mamèna.
La riuscita d st bel lavor
è sicur per merrit lor.
Em da preghè sa 'na ragion ?
Vivessn a lungh st do person.
El proff già part in quarta
a rileghè l poesì tun mazz d carta;
senza avé la prescia d'argì via
passa or e or sopra la scrivania.
Quand chi pezzi d carta ha preparet
s mett a fè un gir d telefonèt.
Tutti i anni ormei è dventet com 'na catena,
c dà i apuntament per la cena.
Quan d cla robba ha fnit l su' risors,
pia el microfono e tira fori un bel discors.
La situazion en la perd mei d vista,
lo sa fè da ator e da regista;
e tira fori l su' bel parol,
c mett tutta la pasion, l'anima e 'l cor.
S' è sacrifichet e ha fatichet tant !!!
per dediche ma i Pesaresi la su' poesia.
S'era fatt tardi,un po' stanchi enn giti via.
Adoprem la furbizia e usem l'inteligenza:
quand la robba è troppa longa, la gent s'anoia e s'adormenta



NOZZE DORO

di Carlo Marini
da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Ogg è statt un gran event
Sa do sposi: fioj, nipoti, e i su parent,
stè ricorenz se fann soltant se c'è l'amor !!!
A ciquantanni insiem: s'chiemn l nozz dor
Quant han vociferret mal pret: vienso do sposi,
sa sta scarsità el curet convint, sarà chi novi!
Tutti insiem ennern soj ! ! !
Walter d'Gvan e la su moj...
una gran festa han fatt tant ben,
una arduneta grossa tutti insiem
tla chiesetta del curet
tutti do sen risposet.
Et da veda chi do sposi ieren bej
la novità? Che marit e moj eren sempr quei,
sen volut sempr un gran ben
an ripetut un bel sì!!.. Tutti do insiem,
i voi fè un auguri allegr un po' decent:
sa i anni  e la salut tutti do pasassn i cent,



 

EL VIAGIATOR

di Sandra Marino

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Dedicata a Stefano e Francesco affinchè i ricordi buffi dell'infanzia non vengano smarriti.

Ev circa undici anni, sa na sorella e un fratell più grandi e n'antra do fratei, Stefano d sett anni e Francesco, el più pcin d do anni ch ev sempr da badè, perché ma'l negozi era a lavrè. El negozi s troveva sotta l'abitazion e per fortuna o per disgrezia di volt capiteva che i viagiator per piè l'ordin nivn anca a chesa. Ma per capì ben la situaziori, v'ho da fè 'na prefazion.

A chesa nostra quand era ora d magnè, en so com en so perché, mi' fratel più pcin sempr la cacca èva da fè e el ves tel gabinet d fora tocheva gì a piè. En c'era nient da fè. E mentr noià magnavem lò per terra sopra el ves vleva stè. La seduta dureva parecchi e dle volt l'urinel tocheva gì anca a cerchè. Un giorn alora, arpiem el discors d prima, apena fnit d magnè sona el campanell. Tutti alarmeti:

"Chi è, chi è".

E i:"Mamma, è'l viagiator !"

"Sandrina, Stefano, curit, guardet do' Francesco ha mess l'urinel, portetl via, ch i m do 'na custudita, intant fetl seda el viagiator tla cucin..."

I' e Stefano, dopp ch eravem riusciti a sistemè anicò, da cima l schel del corridoi aspetavem el viagiator. I', ch tun chel moment er la più granda, m sentiv investita d'un gran onor.

"La mamma adesso arriva, s'accomodi in cucina !"

Mi' fratel Stefano, ch'en vleva essa da men, anca lò fec l'ospitel e quand el viagiator fu arivet da cima l schel, tutt gentil e in italien j'ha dett:

"Stia attento lì, non ci pisti che ci ha cacato mio fratello".

La faccia del viagiator tutta rossa era dventeta e per un attim el pied per terra en èva poget. Ma quel che c'era per terra era sol un pundor schiacet. Chel porett, superet l'imbarazz, s mis a seda tla cucina quatt quatt. Mamma en s'era acorta d nient e dopp ch'eva fnit d parlè sal viagiator, j'ho riferit tutta la question.

"Ma com s fa, che figura m fet fè !" c'ha dett mamma, mentr sa la testa tra l men s meteva a seda per la disperazion.

 

 


RICORDO DI TOLMINO
di Sandra Marino
da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

Tel Corso Roma 'na volta davanti a chesa mia,
c'era un negozi ch vendeva ogni sorta d stoff, d coton, d flanella, d lin,
era el negozi dla Graziana e Tolmin.
Tutt l matin, quand ancora en ern le nov,
Tolmin ariveva per prim per aprì el su' negozi,
e dopp ch'eva apert, sopratutt d'estet, s meteva a sgagè
perché el bongiorn a mod sua mal paes vleva dè:
"Acqualagnesi, svegliatevi che tutto va bene !"
"Gente d'Acqualagna oggi è una bella giornata !"
E dopp el salut e l notizi del giorn apriva el porton d chesa mia per chiamè
mi' fratel ch sa Tolmin i piaceva a stè perché sempr el feva giochè!:
"Mino hai dormito bene ?"
Ogni giorn era la stessa manfrina,
ma Tolmino en c disturbeva perché era dventet la nostra sveglia dla matina.
Na matina, dopp el sollit salut,
in seguit a 'na festa tel paes del giorn prima
sgaggiò 'na notizia sensazionel:
"Acqualagnesi, ier tla festa hann magnet i fagioli,
j'hann fatt mel e oggi l'Acqualagna è tutta immerdetaaaaaaaaaaaa !"
La notizia era esplosiva, perché la festa era politica,
e 'na gran disputa tla via èva creet tra i fagioli dla DC e i fagiol del PCI.
Tolmino era un personagg e adè, che anca lò tun st paes en c'è piò,
st do strof d'arcord d monella li dedich ma lò


 

'NA POESIA

di Carlo Meliffi

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

M'è statt chiest de scriva na poesia

perdonetme se me nut fora sta litania

d'altrond i' en so' un gran poeta

anca se ogni tant la scriv qualca sciapeta.

Gnent d'impegnativ, en so' come Ungaretti

el mi linguagg è più da poretti.

a di' el ver en volev scriva gnent

mo dopp ho arpenset ma Walter e'l su

testament

che m'aveva ispiret na gran simpatia

alora ho dett l'ho da fè per sta compagnia.

Avret fatt ches che el mi dialett fa 'n po' de nenia

mo me capiret se ve dich che so' d'Orbenia.

per tant robb la differenza è nulla

mo v'arcord che ce divid la gulla

e quella che se sent un po' più calzeta

è quand no parlem sa la nostra zeta.

Mo un gran problema en ve'l faret

se c'avet fatt ches parla acsé anca el pret

quand scriv la preddica ogni tant se sent

che sa l'acent dl'Acqualagna propri en centra gnent.

Ora en me voj dilunghè e ve salut

sperand che quel ch' ho scritt ve sia piaciut.

 

 

 

EL SON DEL CAMPANELL

di Claudia Regini

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

Una d'st' nott

en li fev propri a durmi'

la Giulia era tel lett

mo Filippo eva d'arni'

m so' argireta do tre volt

ho strett el cuscin

e po' n'ochieta

sopra el cumudin

la sveglia lampgieva

saran le do? le tre?

Claudia metti ochieli

se vo veda che or'è

"Le quattr men un quart !!!"

tra un po' m pia n'infart

ho ces la luc

e ho penset

m rispondrà mal celluler

st disgraziet !!

Nient da fe'

se te se' el genitor

è da tribolè.

Paseti diec minut

ancora,en era arnut:

ho mess la vestaglietta,

ho aces na sigaretta

d corsa com un razz

so' gita tel terazz.

"E' lo ch'arvien"

m per de sentì di rumori,

no, en è lo

è 'l fiol d' Gori.

So' argita a lett !!!

e mentr arpiev el sonn

tell più bell !

driiiiinnnnn !!!

el son del campanell

en c'eva manch la chiev d chesa

chel sciaguret

del mi monell !!!

 

 

 

LA MADUNINA

di Anna Maria Rinaldini

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Per la Madonna del Gi r

mi' medr c'eva di bell pretes

sé, vleva essa la più originela del paes.

Mo gira e mista, mi' fratell chel pcin

fniva sempr per fè l'angiulin.

Sa un abitin bianch e un mantell azur, j stev vicina

e fniv sempr per fè la Madunina.

'Na Madunina sa 'na corona in testa

per essa la più bella dla festa.

Mo 'na volta, chissà perché

poch prima ch pasassa la procesion

m pia un atacch d'aceton.

La testa m gira, casch per terra

e per mi' medr è pegg che gì alla guerra.

M sventola la faccia, m dà un colpett o dò

e grida " O adesso o mei piò."

M carrica ti spall, spalanca 'na finestra

e là, m mett sopra el davanzel per fè bella mostra.

Sa l mèn in croc e sa tant d corona in testa

finalment, per via dl'aceton

mi' medr è la più originela dla festa.

 

 

A PIETRO

di Edoardo Romani

da Raccolta 6ª Serata del 10 Gennaio 2014

 

Quercia fu,

quel ch' ora virgulto potato

piange al supplizio

incatenato.

E' pallido all' ombra del sole

i dardi non sanan la pena.

Fra tutta la verde macchia

destata

un solo dolente in rancore.

Non nascono gemme

nel placido grido.

La linfa all' estremo

servigio

esala la pianta l'essenza

in stille d'amara sentenza.

E' l'attesa fine di tutte

l'afflizioni

 

 

 

'NA GIORNETA FANTASTICA

di Tonino Sedani

da Raccolta 8ª Serata del 8 Gennaio 2016

 

La matina apena alzet

Fo' la barba en m' so' taiet

Ho lett el giornel

L' notizi erne tel:

Che la borsa giva sò

E 1'spred giva giò

Mentr la pension era d' piò

Ho magnet dla robba bona

Da sentim la panza pina

Un cafè d'arcorass

Prima d'gi' un po' a spass

El sol era alt e l'eria era fina

Stev propri ben, senza mel d'schina

Ho incontret tanta gent,

Chi saluteva chi m feva i cumpliment

Ho giochet a cart ma en c'credev

Ho freghet anca mal più brev

Ho fatt la spesa al supermerchet

Quesi tutt era calet...

Ho fat'na borsa ch'argonta

Sa cinqu euro e quaranta

E mi moi dalla contentezza

Ma bascet com da ragazza

Mi so giret e... puff

Tutt è svanit

Anch el sogn ha capit

Ch'era tutt un bluff.

 

 

Nota.

L'Associazione Pro Urbino ringrazia sentitamente Il gruppo dialettale di Acqualagna, in particolare Isabella Marini, Gianfranco Mangani e Walter Bacciaglia, per aver fornito i testi e la documentazione originale di ogni notizia sopra riportata.