INIZIO PAGINA

A  B  C  D  E  F   G  HI   L  M   N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z

R

rabastòn   V. ravastòn.

rabiàss ,  rabiatùra   Arrabbiarsi.  Arrabbiatura.

rabìt, rabìtt   Arrabbiato. V. arabitt. Rabitt in ti budei: arrabbiatissimo.

radicìn   Ravanello

rafacàn   Uno che arraffa con accanita e violenta ingordigia.

rafètt   Attrezzo di precisione usato dai falegnami per segnare il legno mediante un piccolo solco tracciato con una punta metallica.

ràffa   Modo di picchiare una boccia colpendola in seconda battuta, cioè facendo balzare la propria boccia immediatamente prima di quella da colpire.

raganàcc   Ràgano.  Ramarro.  Detto anche di luoghi desolati.

raganè  Termine usato per indicare il comportamento di un giovane che gira molto, specialmente in cerca di ragazze.  Iersera so’ gitt a raganè.

ragg'matt   Individuo che fa azioni strampalate. Incosciente.

ràghin   Ragano. Ramarro. Incantat com un raghin: stordito come una lucertola al sole. Schiopat com un raghin: scoppiato come un ramarro (i ramarri, come i rospi, con una cicca di sigaretta accesa in bocca subiscono uno stimolo inspiratorio irrefrenabile che li riempie i polmoni di aria.

raghinè   R. el fien: radunare il fieno in file parallele pronte per l'imballatrice.

raghinèll   Rigagnolo d'acqua. Scrimine. Incavo: chel bell raghinell tra le tett !:  il bel incavo fra i seni !

raguiàm   Rigaglia. Oggetto o attrezzo dalla forma apparentemente complicata. Interiora di animale. Groviglio di corde, ecc.

ràica   Radice. Le ràich (plu.). (Piantare la ‑). Far valere le proprie ragioni con grande determinazione.

rajè   Ragliare. Rimproverare.

ram ,  rèm   Rame. Ramo.

ramàcc'   Ramo di una pianta brutto o secco.

ramaiòl   Ramaiuolo. Mestolo.

ramènga,  ramèngh   Ramengo. Rovina. Malora. ...  So’ gitt a ramengh. L'ha mandat a ramenga.

rampicón   (Andare a ‑). Percorrere un sentiero scosceso, un campo o un bosco disagevole usando mani e piedi.

ranc, ranciùm   Rancido. Rancidume

rànch   Terreno reso arabile dopo essere stato sistematicamente disboscato.

ranfè   Ranfignare.

rangùscia   Tosse. Affezione delle vie respiratorie.

rànn   Ranno. Liquido giallastro, derivato dalla filtrazione dell'acqua attraverso la cenere  e poi i panni da lavare durante il bucato a mano.  Usato tiepido per lavare la maglieria. El rann vergin: si otteneva facendo passare dell’acqua bollente su una certa quantità di cenere trattenuta da un panno.

rapascèt   Strepito. Schiamazzo litigioso. Scompiglio. V. ratatùia. Rapasceto: deformazione italianizzata

rapastèll   Erba di campagna.

rasagnòl   Mattarello o matterello. v. Lasagnol.

raschiè   Raschiare.

rasmeiè   Rassomigliare.

ràsp  raspull   Graffio.  Raspo (dell’uva). Raspùi (pl.)

raspìn   Solletico fastidioso alla gola. Primo segno di affezione delle vie respiratorie.

ràss   Uccello. Razzo.  Fitte sulle punte delle dita quando dopo un forte raffreddamento si esponevano al caldo.  En stè sempre t'la nev, te chiappa i ràss.  Qui di seguito un malinteso fra nuova e vecchia generazione: «Avet sentit nonn? Hann mandat un rass tla luna // Com un rass tla luna ! e per sa fè ? // L'hann fatt gì só e po' l'hann fatt arnì gió  // Purtin ! ma è arnut vive ?»: «Nonno avete saputo che hanno lanciato un razzo (uccellino) sulla luna? // Come un uccellino sulla luna ! per che cosa fare ? // L'hanno mandato e poi l'hanno fatto ritornare // Poveretto ! ma è ritornato vivo?»

rassulin  * Uccellino. V. sisìn.

rastèll   Rastrello.

ratatùia   Rataplam.  Disordine, confusione. V. rapascèt.

ràus   Mandere via. Portare via.  El fratell 'i ha rausat tutt !

ravastòn ,  rabastón   Disordine in genere. (Andare a ‑). Camminare senza meta.

ravell   Marchingegno o rompicapo. Che ravel: che casino. ???? citato da Cesaroni in 'Na nott del 42

ravgiól   Cruscello. Da: ri-vagliare; con la prima vaglatura del grano macinato si separa la crusca e con una seconda il cruscello dalla farina.  In Toscana con “raviggiolo o raveggiolo” si indica un tipo di formaggio di pecora o capra da mangiarsi fresco; tenero e bianco in piccole forme schiacciate.

reclàm   Reclamo. Lagnanza.

reclàmm   Reclame. Propaganda.

redmàttra, redmatre   Radimadia.  Utensile di ferro a forma di spatola con il manico ricurvo, serve a raschiare i residui di pasta dal piano della madia.

réfne, réfen   Refolo. Cumolo di neve prodotto dal vento.

rempì   * Riempire. V. arempì.

renga   Aringa.

rentrè   * Entrare. Rientrare.

rest   Resto. Colpire un bersaglio di prima acchito, cioè lanciando un oggetto che con una parabola netta colpisce senza toccare terreno o altro prima di detto bersaglio. Si usa nel giuochi delle palline e delle bocce.  Contrario di rùzzola.

riavùta   Rivincita.

ribìr   Rigiro. Raggiro. Discorso dal contenuto contorto.  Quand ha da prestè calcò, fa sempre un gran ribìr.

ribiscìn   Minuto ma indocile e vivace.  Forse da: ri- rafforzativo e bisciolina.

ricc   * Riccio.  Te fann ricc: ti conciano per le feste.

rida   Ridere. E' bona da rida: è molto buona (con senso migliorativo) oppure discutibilmente buona (in senso peggiorativo)

rìggin, rìccin   Ricino. Pianta dalla quale si estrae un olio purgativo. L’oli d’riggin

righètta   Tipo di cucitura eseguita a macchina.

righìn   Gioco.  Si tirano monete il più vicino possibile ad una linea tracciata in terra. Raccoglie tutte le monete chi si avvicina di più.

rigòj   Rigoglio.

rigulìssia   Liquerizia. Vestitt com un canell de rigulissia = vestito di nero con panni nuovi

rimbambìtt   Rimbanbito.

rimbarbugìt   Rafforzativo di imbarbogito.

rimbuschè   Rimboscare.  Rovistare.

rìmid   Rigido.  Ho stes i pagn, en armasti rìmid com i stuccfìss.

rimpì   Riempire.

rimpitùra   Riempitura.  Nell’ urbinate usato per l’impasto fatto di pane grattugiato, carne, condimenti e aromi con il quale si riempie l’addome di animali da cucinare.

rinacc'   Rammendo.

rinciculìtt, rinciclìtt, rinciclìss   Alla lettera: rincicciolire, ridursi come cicciolo. Diminuire di dimensioni.  Perdere peso e avvizzire.  Chel burdell dalla rabbia s'è rinciculitt tutt !

rincrochè, rincrocàss   Rinsaccare energicamente. Schiacciare.  Me so’ rincroccat la schiena.

rìnga   Aringa.  Rènga (campagnolo).

ringallusi’, ringallusìtt   Ringalluzzire. Ringalluzzito.

rinsèga   Risèga.

rinségola   Grasso (sego) solidificato per raffreddamento.  Ste brod è giacc' e ha latt 'na gran rinsegola. 

rinsegulè, rinsegulìss, rinsegulìtt   Rassecare. Rassecarsi. Rassecato, rappreso come sego.  Persona rattrappita.

ripàr   Riparo. Sipario di frasche per l’appostamento della selvaggina.

ripulìsti   Repilisti.

riscòssa   Oltre al significato italiano,  indica la resa in prodotti di un podere. In mancanza di specifica è sottinteso il grano.  St'ann la riscòssa è gitta ben.

risè,  rissè   Rizzare.

risighè   Risicare.  Quell alle cart risiga tropp !

riuplàn, rioplàn   Aeroplano. V. aroplàn.

riverìna   Orlo a giorno (Da : riversare)

ròbba   Roba. Pl. le robb .

rocc   Rocchio.  Pezzo alquanto corto e massiccio, di forma approssimativamente cilindrica. In questo significato un r. di salsicce dovrebbe indicare la porzione di salsiccia compresa tra due  nodi fatti intorno al budello, tuttavia in Urb con r. de salsicc o sansicc si intende una serie di salsicce ricavate da un unico budello e ripiegate in più anse per essere appese.

ròccia   * Roccia. Ramo di salice (Salix viminalis) relativamente lungo e grosso usato per legare grossi fasci di fieno, di grano ... Vinch gross (v. mieta).  Ci ho ‘na fiacca ch’facc la roccia: ho una fiacca che mi piego come un vinco.  Rocc(e) (plur.): le fascin a du’ rocc.  Ròccia runcìn :   adoperarsi con ogni mezzo per raggiungere un fine. Fare piazza pulita. (runcin significa forse rampino)???

ròccol   Roccolo. Appostamento fisso di uccellagione, con reti verticali collocate in un pergolato a forma di semicerchio o di ferro di cavallo (piccola rocca) Gì al ròccol: perdere tutto.  Stronzo (urb.).

rogànt,  rugànt   Arrogante.

rògh   Rovo.

roghè   In urbinate usato per: sgridare con il tono della voce alterato.

ronc'   Avaro. Chi è di carattere chiuso. (Forse stessa etimologia di runcin).

rondanìn   Rondinino

rosc'   Roscio.  Rusciulìn (dim.)

rosciòl   Triglia.

rotè...Arrotare.

ròtt   Rutto. Rotto.

ròtta   Rottura (arc.). Camminamento prodotto sulla neve con pale o per l’andirivieni di pedoni: fè la rotta tla nev sa 'l badil: fare un camminamento nella neve con il badile; a rotta d' coll: a rotta di collo, a precipizio. Troncare le buone relazioni.  Chi due èn in rotta da 'n pess: quei due sono in rotta da molto.

rottapilata  Dover andare avanti indietro senza motivo. Probabile inconsapevole versione dialettale dell'andare di Gesù " da Erode a Pilato" (Luciano Fabi). So' git  a rottapilata.

rovè, rovèll   Roncola con un lungo manico usato per tagliare i rovi.

rubamàss   Rubamazzo.

rùga    Oltre ai significati dell'italiano: Bruco, Verme.

rugèll   Davanzale. Piano inferiore dell'apertura di un pozzo dove si appoggia il secchio.

ruginìt   Arrugginito. Sporco.

rughè   V. roghè. Campagnolo

rugnè   Rognare. Brontolare. Piagnucolare. Lamentarsi. Sent el rugn chel baghin: senti come si lamenta quel maiale.

rùgol, rùgle   Rotolo.  Rugol del birocc: argano cilindrico in fondo al barroccio per tirare le corde di legatura.

rugulè, rugulàss  (rugolè, rugolàss)  Rotolare. Rotolarsi. Ruzzolare.

rugulaticc   * Rugulatìcc * Ruzzolio. 

rugulòn   Rotolone. V. rutilòn.

rumichè   * Ruminare.

rumìtt   Eremita.  Individuo dal carattere chiuso, non disposto al dialogo. Misantropo, avaro.

rùschia   * Frusta. Anche: Ramoscello flessibile di una certa resistenza, usato per incitare animali da traino, per minacciare i ragazzi e per legare le fascine o i covoni del grano. V. roccia.

ruschiè   * Frustare.  Picchoiare con la ruschia.

rusighè   Rosicare. Appropriarsi costantemente e in piccole quantità di qualcosa.

rusighìn   Rancore. Rodìo. Rovello. Raucedine. V. raspìn.

rusignòl   Usignolo.

ruslòn   Rozzone.

rusmarìn   Rosmarino. V. usmarìn.

russigh   * Solletico ???  Russighè solleticare

russolòn    Ruzzolone

rustich   Rustico

rusulòn, rusolòn  Molto rozzo.

rusùm   Forte prurito. Stato d'animo di chi è irritato.

rutég    Roteggio. Via vai con grande confusione.

rutilón   Rotolone. V. rugulòn.

rutella  rutlina  Rotella. Rotellina.

rutulìn  Rotolino.

ruzz   * Rozzo. Ruvido. I pagn de sta bucata èn nutti ruzz ruzz: panni di questo bucato sono venuti molto ruvidi

rùzzola   Pallina di terra cotta perfettamente sferica.

INIZIO PAGINA

A  B  C  D  E  F   G  HI   L  M   N  O  P  Q  R  S  T  U  V  Z